ADOPTING AND IMPLEMENTING in Swedish translation

• antagandet och genomförandet
• anta och genomföra
• de antar och genomför
• antagande och genomförande

Examples of using Adopting and implementing in English and their translations into Swedish

The"scoreboard" is established at regular intervals by the Commission in order to monitor progress in adopting and implementing the series of measures necessary for achieving the objectives set by the Tampere European Council meeting from 15 to 16 October 1999.
Resultattavlan("scoreboard") upprättas regelbundet av kommissionen för att det skall vara möjligt att följa framstegen i fråga om antagande och genomförande av de åtgärder som är nödvändiga för att uppnå de mål som fastställdes av Europeiska rådet i Tammerfors den 1516 oktober 1999.

in particular by adopting and implementing its second Subsidiarity Work Programme
i synnerhet genom att anta och genomföra sitt andra arbetsprogram om subsidiaritetsfrågor

namely to examine the progress made in adopting and implementing the acquis and to inform the can didate countries of the new acquis adopted in 1999,
för att undersöka vilka framsteg som gjorts när det gäller att anta och genomföra gemenskapens regelverk, dels för att underrätta kandidatländerna om ny gemenskapslagstiftning som antagits 1999 och vilka punkter som

By adopting and implementing this legislation, the candidate countris will not only meet broader conditions for entry to the European Union
Genom att anta och genomföra denna lagstiftning kommer kandidatländerna inte bara att uppfylla de grundläggande kraven för medlemskap, utan kommer också på

Since this essentially involves adopting and implementing common standards for aviation security, the legal basis for the adoption of this Regulation is obviously transport policy
Då det främst handlar om att anta och genomföra gemensamma normer för att garantera flygsäkerheten utgörs den rättsliga grunden för att anta denna förordning av naturliga skäl av transportpolitiken

Romania have continued to make progress in adopting and implementing EU legislation and have reached a considerable degree of alignment 15 months
Rumänien har fortsatt att göra framsteg i arbetet med att anta och genomföra EU-lagstiftning och har nått en avsevärd anpassningsnivå 15 månader före den planerade tidpunkten för anslutningen,

Each country report includes an assessment of progress in adopting and implementing the acquis in accordance with the commitments made by each country, and highlights issues that require close attention.
I varje landrapport ges en bedömning av framstegen i fråga om antagandet och genomförandet av gemenskapens regelverk i enlighet med de åtaganden som gjorts av landet i fråga och framhävs frågor som kräver särskild uppmärksamhet.

moving ever closer to, adopting and implementing a legal/institutional framework,
närmar sig än mer, från antagandet och införlivandet av ett rättsligt/institutionellt ramverk,

on regional cooperation, on adopting and implementing the acquis, and on preparing for managing internal policies upon accession.
på att länderna ska anta och genomföra EU: regelverk samt på förberedelser för att de ska klara av att administrera den inre politiken efter en anslutning.

Implement the reform of the public administration by adopting and implementing all necessary legislative decrees,
Genomföra reformen av den offentliga förvaltningen genom att anta och genomföra alla nödvändiga lagstiftningsdekret,

It urges all EU institutions and the Members States to play their part by adopting and implementing legislation crucial for economic growth,
Kommissionen uppmanar samtliga EU-institutioner och medlemsstaterna att bidra genom att anta och tillämpa den lagstiftning som är avgörande för den ekonomiska tillväxten,

all the more so because we have experience adopting and implementing progressive laws in this area.
Detta är desto viktigare eftersom vi har erfarenhet av att anta och genomföra progressiva lagar inom detta område.

The Association Agreement with Turkey provides for institutions allowing the Commission to monitor very closely whether Turkey is adopting and implementing Community measures on organised crime
Genom associeringsavtalet med Turkiet tillhandahålls institutioner som gör det möjligt för kommissionen att mycket noga övervaka om Turkiet är i färd med att anta och genomföra gemenskapsåtgärder som riktar sig mot organiserad brottslighet

the Phare programme as the main instrument for pre-accession support to develop institutional capacity in the candidate countries for adopting and implementing the EU acquis in the field of drugs.
utmaningarna för Europeiska unionen, och Phareprogrammet som det främsta instrumentet för stöd inför anslutningen för att utveckla kandidatländernas institutionella förmåga att anta och genomföra gemenskapens regelverk på narkotikaområdet.

while the European Union should take account of the problem when adopting and implementing any policies which come within its jurisdiction.
även om Europeiska unionen bör ta hänsyn till problemet när den godkänner och genomför all den politik som omfattas av unionens jurisdiktion.

providing mutual assistance, adopting and implementing a concept for modernising
ge ömsesidig hjälp, godkänna och genomföra koncept för modernisering

coordination between the bodies responsible for adopting and implementing the legislation.
samordning mellan de myndigheter som måste anta och genomföra denna lagstiftning.

which must be respected by EU institutions when adopting and implementing legislation as well as by Member States when they act within the scope of the EU law.
enlighet med europeiska unionens stadga för de grundläggande rättigheterna, som ska följas av alla EU-institutioner när de antar och genomför lagstiftning liksom av alla medlemsstater när de genomföra unionslagstiftningen.

Adopting and implementing the measures contained in the Action Plan contributes significantly to adding the necessary annual improvement of 1.5% to the assumed annual improvement of 1.8% in the baseline scenario2 which the Commission uses for its annual estimates on future developments in energy.
Om åtgärderna i handlingsplanen antas och genomförs skulle det ge ett avsevärt bidrag till den förbättring på 1, 5% per år som krävs utöver den årliga förbättring på 1, 8% som ingår i det grundscenario2 som kommissionen använder för sina årliga bedömningar av hur energiförbrukningen kommer att utvecklas.

regional cooperation, adopting and implementing the acquis, EU 2020 objectives,
regionalt samarbete, antagandet och genomförande av EU: regelverk, målen för Europa 2020,