UTARBETANDET OCH GENOMFÖRANDET in English translation

• development and implementation
• preparation and implementation
• formulation and implementation
• elaboration and implementation
• developing and implementing
• drawing up and implementing
• drafting and implementation
• drawing up and implementation
• definition and implementation
• drafting and implementing
• framing and implementation
• preparing and implementing
• preparation and execution

Examples of using Utarbetandet och genomförandet in Swedish and their translations into English

Kommissionen vill säkerställa att den ekonomiska dimensionen beaktas fullt ut vid utarbetandet och genomförandet av den framtida strategin om förebyggande och återvinning av avfall.
The Commission will ensure that the economic dimension will be fully taken into account in the elaboration and implementation of future Strategy on Waste prevention and Recycling.

Utarbetandet och genomförandet av politiken på olika områden 2006 kommer att stödjas av kommissionens nya kommunikationsstrategi.
The preparation and implementation of polices in 2006 will be underpinned by a new communication strategy of the Commission.

De bör ha en central roll vid utarbetandet och genomförandet av åtgärder för aktiv integration på EU-nivå.
They must play a central role in the development and implementation of active inclusion policies at EU level.

anser vår grupp att det civila samhällets deltagande är ytterst viktigt för utarbetandet och genomförandet av den europeiska hälsovårdspolitiken.
our group believes that the participation of civil society is vitally important to the formulation and implementation of European health policy.

Utarbetandet och genomförandet av regelverket kommer att kräva ett nära samarbete med forskare,
The preparation and implementation of this scheme will require close collaboration with scientists,

Detta inkluderar utarbetandet och genomförandet av institutionella arrangemang
This includes the development and implementation of institutional arrangements

Dessutom måste de vara ledande i utarbetandet och genomförandet av strategier för livslångt lärande på alla nivåer.
In addition, they must take the lead in developing and implementing lifelong learning strategies at all levels.

I praktiken är EU mycket involverat i utarbetandet och genomförandet av NIP när AVS-ländernas administrativa kapacitet är otillräcklig.
In practice, the EU involvement in drawing up and implementing the NIPs is considerable where ACP administrative capacities are inadequate.

vattenbruksbranschen tillsammans med övriga berörda grupper en större roll i utformandet, utarbetandet och genomförandet av GFP.
aquaculture industry together with the other groups concerned a greater role in the design, drafting and implementation of the CFP.

Detta överensstämmer inte med Edinburghavtalet, enligt vilket Danmark inte deltar i utarbetandet och genomförandet av aktioner inom unionen, som påverkar försvarsområdet.
This is not in keeping with the Edinburgh agreement, whereby Denmark does not participate in the elaboration and implementation of actions of the Union which have defence implications.

EESK anser alltså att EU-institutionerna bör delta aktivt i utarbetandet och genomförandet av en kommunikationsstrategi för det konstitutionella fördraget.
Therefore the EESC calls for active involvement by the European Institutions in the drawing up and implementation of the communication strategy on the Constitutional Treaty.

Undersökningsresultaten utnyttjas vid utarbetandet och genomförandet av statsrådets redogörelse över riktlinjerna för livsmedelspolitiken, konstaterar Kaila.
The results of the report will be utilised in the preparation and implementation of the government's Food Policy Report, Kaila notes.

Regionerna spelar en grundläggande roll i utarbetandet och genomförandet av turismpolitiska åtgärder på den regionala nivån.
Whereas regions play a fundamental role in the development and implementation of tourism-related policies at the regional level;

Vid utarbetandet och genomförandet av nedanstående åtgärder kommer kommissionen att fortsätta
In developing and implementing the actions below, the Commission will maintain

Rådet kommer att med jämna mellanrum övervaka de framsteg som görs i utarbetandet och genomförandet av landstrategidokumenten.
The Council will periodically monitor the progress made in drawing up and implementing Country strategy papers.

Delaktighet: Det är viktigt att på ett systematiskt sätt göra medborgarna delaktiga i utarbetandet och genomförandet av politiken.
Participation: citizens must be more systematically involved in the drafting and implementation of policies;

Leader uppmuntrar lokala aktörer till att delta i utarbetandet och genomförandet av strategier för hållbar utveckling
By encouraging local participation in the drawing up and implementation of sustainable development strategies, the Leader approach

Uppmuntra utarbetandet och genomförandet av nya kurser
Encouraging the definition and implementation of new courses

Enisa ska bidra till utarbetandet och genomförandet av unionens politik
The Agency shall contribute to the development and implementation of Union policy

Partnerskapsprincipen måste tillämpas i alla faser, från utarbetandet och genomförandet till uppföljningen och utvärderingen av den beviljade finansieringen.
The principle of partnership should be applied at all stages: from preparation and implementation to the monitoring and evaluation of the funding granted.