PREPARING AND IMPLEMENTING in Swedish translation

• att förbereda och genomföra
• utarbetandet och genomförandet
• utarbeta och genomföra
• förberedelse och genomförande
• utformningen och genomförandet

Examples of using Preparing and implementing in English and their translations into Swedish

Notes that the Authority has had a Practical Procurement Guide since 2008 to provide practical guidance to its staff in preparing and implementing procurement procedures
Europaparlamentet konstaterar att myndigheten har haft en praktisk handledning för upphandlingar sedan 2008 för att ge personalen vägledning i arbetet med att förbereda och genomföra upphandlingsförfaranden och efterföljande kontrakt,

This concentration of resources is justified by the experience acquired by the candidate countries in preparing and implementing environment and infrastructure projects financed by ISPA and the need to meet the substantial investment needs in those two sectors.
Denna resurskoncentration motiveras av de erfarenheter som kandidatländerna gjort under utformningen och genomförandet av miljö- och infrastrukturprojekt som finansieras genom ISPA liksom av nödvändigheten att tillgodose stora investeringsbehov inom dessa båda sektorer.

contribute to this end by preparing and implementing a"citizens' rescue plan" which would help to relaunch household economies and consumer purchasing power.
kunna bidra genom att utarbeta och genomföra en"medborgarräddningsplan" som kan hjälpa till att förbättra hushållens ekonomi och konsumenternas köpkraft.

The tasks of the Ministry for Foreign Affairs include preparing and implementing the European Union's trade policy,
Till utrikesministeriets uppgifter hör bland annat att bereda och genomföra EU: handelspolitik, till exempel internationella relationer som rör handel

When preparing and implementing measures aimed at health protection and safety at work, each Party shall
Vid utarbetande och genomförande av arbetsmiljöåtgärder på arbetsplatsen ska varje part beakta befintlig relevant vetenskaplig

qualitatively important impact on preparing and implementing integrated urban development actions,
kvalitativt betydande effekt på förberedelserna och genomförandet av integrerade stadsutvecklingsfrämjande åtgärder,

so emphasis should be placed on the importance of preparing and implementing these.
ha en nyckelroll och därför bör man betona betydelsen av beredningen och verkställandet av denna definition.

dialogue with civil society, both when preparing and implementing texts and in resolving problems.
dialog med det civila samhället, både vid utarbetandet och genomförandet av texter och när det gäller att lösa problem.

will be taken on board when preparing and implementing EU training,
kommer att tas i beaktande när man förbereder och genomför EU-program för utbildning,

identification of the persons in the organisation responsible for preparing and implementing the plan;
fastställande av vilka personer i organisationen som ska ansvara för att utarbeta och genomföra planen.

is the manager of the Agency and, as such, is responsible for preparing and implementing the budget and work programme
leder detta arbete inom byrån samt ansvarar för att utarbeta och verkställa budget och arbetsprogram

Advocates greater involvement of the regional authorities of the ORs in preparing and implementing European programmes and policies,
Europaparlamentet efterlyser ett större deltagande av de yttersta randområdenas regionala myndigheterna i utarbetandet och genomförandet av EU: program

Following the audit process, the organisation shall prepare and implement an appropriate action plan.
Efter revisionsprocessen ska organisationen utarbeta och genomföra en lämplig handlingsplan.

The government prepares and implements the decisions made by Parliament.
Regeringen bereder och verkställer riksdagens beslut.

The participants of the exchange had to prepare and implement many of the workshops and activities themselves.
Deltagarna förberedde och genomförde flera av workshopparna och aktiviteterna själva.

With experienced staff, we can prepare and implement effective installations, modifications or retrofits.
Med erfaren personal kan vi förbereda och genomföra effektiva installationer eller modiferingsprojekt.

How its registration policies should be prepared and implemented.
Hur policyn för landsdomänsregistret skall utarbetas och genomföras.

Member States shall, if appropriate according to Article 7, prepare and implement joint short-term action plans covering neighbouring zones in different Member States.
Medlemsstaterna skall vid behov i enlighet med artikel 7 utarbeta och genomföra gemensamma kortsiktiga handlingsplaner som skall omfatta angränsande zoner i olika medlemsstater.

Member States shall, if appropriate pursuant to Article 22, prepare and implement joint short-term action plans covering neighbouring zones in other Member States.
Medlemsstaterna skall vid behov i enlighet med artikel 22 utarbeta och genomföra gemensamma handlingsplaner på kort sikt som omfattar angränsande zoner i andra medlemsstater.

It is thus all the more important that we now prepare and implement the forthcoming comprehensive evaluation.
Det är därför ännu viktigare att vi nu förbereder och genomför den kommande omfattande utvärderingen.