PROGRAMPLANERINGEN OCH GENOMFÖRANDET in English translation

• programming and implementation

Examples of using Programplaneringen och genomförandet in Swedish and their translations into English

Programplanering och genomförande av programmen: Allmän Översikt.
Programming and Implementation of the Programmes: General Overview.

Programplanering och genomförande av F& U-projekt för att förbättra övervakningsverktygens effektivitet.
Programming and execution of R& D projects to improve performance of surveillance tools.

komplementaritet säkrades i hög grad genom sådana möten där planering, programplanering och genomförande av stödet diskuterades.
complementarity was ensured to a large extent by such meetings to exchange on the planning, programming and implementation of assistance.

Slutligen ska 430 miljoner euro användas till kommis sionens utgifter för programplanering och genomförande av EUF.
Finally, 430 million euro are earmarked for the Commission's expenditure for programming and implemen tation of the EDF.

Särskilda arrangemang kommer att överenskommas med de generaldirektorat som handhar yttre förbindelser när det gäller programplanering och genomförande av anslag.
Specific arrangements will be agreed with the RELEX Directorates-General for the programming and implementation of the funds involved.

politiken i fråga om EU-anslutnings- och förhandlingsstrukturerna och i programplanering och genomförande av EU-finansierade projekt.
policies towards EU accession and negotiation structures, and in the programming and implementation of EU-funded projects.

Förslaget återspeglar kommissionens önskan om att man i ökad utsträckning bör redovisa de verkliga stödutgifterna för programplanering och genomförande av EUF, även kostnaderna i samband med delegeringen av genomförandet av biståndet
This reflects the Commission's wish to take more fully into account the real support expenditures made for programming and implementing the EDF, including the costs associated with the devolution of aid implementation

Ungern har förstärkt de nödvändiga administrativa strukturerna för programplanering och genomförande av det finansiella föranslutningsstödet.
it welcomed the strengthening of Hungary's administrative structures necessary for the programming and implementation of pre-accession financial assistance.

hjälpa de nationella myndigheterna med planering, programplanering och genomförande av IPA.
assisting the national authorities in planning, programming and implementing of IPA.

i det att förfarandena för programplanering och genomförande av det finansiella biståndsprogrammet inför anslutningen för Turkiets del nu avspeglar Phares förfaranden.
as the procedures for programming and implementing the pre-accession financial assistance programme to Turkey now mirror those of Phare.

bedömning tillämpas a ett tillvägagångssätt som inbegriper alla de parter som deltar i programplanering och genomförande av Phareprogram/projekt, b en integrerad strategi som särskilt anknyter till programförberedande,
adopts an inclusive approach in which all parties involved in the programming and implementation of Phare programmes/projects participate,(b) Operates on an integrated approach which

territorierna får huvudansvaret för programplanering och genomförande av samarbetet, vilket i huvudsak kommer att ske i enlighet med dessa länders
the procedures delegate the main responsibility for programming and implementing cooperation to the OCTs in particular. Cooperation will be

Med hänsyn till det nära samarbetet mellan medlemsstaterna och gemenskapen när det gäller programplanering och genomförande av kompletterande forskningsverksamhet i enlighet med artiklarna 164
Given the close cooperation between Member States and the Community in programming and implementing their respective research activities in a complementary manner,

Begreppet”partnerskap” är en av de grundläggande principerna i programplaneringen och genomförandet av strukturfonderna under perioden 2000-2006.
The notion of“partnership” is one of the fundamental principles underlying the programming and implementation of the Structural Funds for 2000-2006.

Tillgången till tekniskt stöd är av avgörande betydelse för att garantera att programplaneringen och genomförandet av Ispa-projekt ska lyckas.
The recourse to technical assistance measures constitutes an essential element for ensuring the successful programming and implementation of ISPA projects.

Vi uppmanar följaktligen kommissionen och medlemsstaterna att vidta nödvändiga åtgärder för att programplaneringen och genomförandet av utvecklingssamarbetet verkligen ska inbegripa socialt skydd.
It therefore calls on the Commission and the Member States to take the necessary steps to ensure that social protection is effectively included in DC programming and its actual implementation.

Kommissionen kommer att beakta de vägledande principer som redovisas i detta meddelande vid programplaneringen och genomförandet av budgetstödet från EU.
The guiding principles set out in this Communication will be incorporated in programming and implementing EU budget support.

Införliva i sin metodiska handledning de relevanta anvisningar som utfärdats sedan mars 2002 för programplaneringen och genomförandet av budgetstöd för tredjeländer samt göra nödvändiga förbättringar.
Incorporate into its Methodological Guide the relevant instructions issued since March 2002 on the programming and implementation of budgetary support for third countries, and make the necessary improvements;

Vid programplaneringen och genomförandet av de nya strukturfonderna4, EFF och EJFLU(2007-2013) verka för jämställdhet
Together with Member States, promote gender mainstreaming and specific measures in the programming and implementation of the new Structural Funds4,

aktivt deltar i de olika etapperna av programplaneringen och genomförandet inom tidsfristen för respektive etapp.
particularly the regions, in the different stages of programming and subsequently execution within the time limit set for each stage.