ADOPTING AND IMPLEMENTING in Slovak translation

• prijímania a vykonávania
• prijatie a vykonávanie
• prijímaní a uskutočňovaní
• prijímanie a zavádzanie
• prijímaní a vykonávaní
• prijímaní a uplatňovaní

Examples of using Adopting and implementing in English and their translations into Slovak

The Parties, in accordance with Article 12 of the Carpathian Convention, shall cooperate on developing, adopting and implementing the common Carpathian policy of permanent
Zmluvné strany v súlade s článkom 12 Karpatského dohovoru budú navzájom spolupracovať na formulovaní, prijímaní a uskutočňovaní spoločnej karpatskej politiky trvalého

should refrain from adopting and implementing those measures during that period.
počas tohto obdobia by sa mal zdržať prijímania a vykonávania uvedených opatrení.

Rights of the EU, which must be respected by EU institutions when adopting and implementing legislation as well as by Member States when they act within the scope of the EU law.
základe Charty základných práv EÚ, ktorú musia pri prijímaní a vykonávaní právnych predpisov dodržiavať inštitúcie Európskej únie, ako aj členské štáty, keď konajú v rozsahu práva EÚ.

The Parties, in accordance with Article 12 of the Carpathian Convention, shall cooperate on developing, adopting and implementing the common Carpathian policy of permanent
Zmluvné strany v súlade s článkom 12 Karpatského dohovoru budú navzájom spolupracovať pri formulovaní, prijímaní a uskutočňovaní spoločnej karpatskej politiky trvalého

The Parties shall cooperate on developing, adopting and implementing the common Carpathian policy for the promotion, labeling and certification of local products
Zmluvné strany budú navzájom spolupracovať pri tvorbe, prijímaní a uskutočňovaní spoločnej karpatskej politiky v oblasti propagácie,

regional cooperation, adopting and implementing the acquis, EU 2020 objectives,
regionálnu spoluprácu, prijímanie a vykonávanie acquis, ciele stratégie Európa 2020

When adopting and implementing the measures referred to in the first subparagraph,
Členské štáty sa pri prijímaní a vykonávaní opatrení uvedených v prvom pododseku zameriavajú na zabezpečenie toho,

the Member States, when adopting and implementing corrective measures
členské štáty EÚ, aby pri prijímaní a uplatňovaní nápravných opatrení

iv reviewing the Greek Code of Civil Procedure; and v adopting and implementing an anti-corruption strategy.
iv revízii gréckeho Občianskeho súdneho poriadku a v prijatí a vykonávaní stratégie boja proti korupcii.

The CoR welcomes the general progress made by Croatia in adopting and implementing reforms, but also highlights the candidate country's need to step up its efforts to reform the judiciary,
VR víta všeobecný pokrok, ktorý vykonalo Chorvátsko v schvaľovaní a uplatňovaní reforiem, ale takisto zdôrazňuje, že je potrebné, aby táto kandidátska krajina zintenzívnila úsilie o reformu súdnictva,

human settlements adopting and implementing integrated policies
ľudských sídiel, ktoré prijali a implementovali integrované politiky

The Parties, in accordance with Article 11 of the Carpathian Convention, shall cooperate on developing, adopting and implementing the common principles of sustainable tourism development in the Carpathians, fostering preservation and promotion of the cultural heritage
Zmluvné strany v súlade s článkom 11 Karpatského dohovoru budú navzájom spolupracovať s cieľom vytvoriť, prijať a uplatňovať spoločné princípy trvalo udržateľného rozvoja cestovného ruchu v Karpatoch,

The general objective of IPA III shall be to support the beneficiaries in adopting and implementing the political, institutional,
Všeobecným cieľom nástroja IPA III je podpora prijímateľov pri prijímaní a implementovaní politických, inštitucionálnych,

Adopt and implement procedures for the accreditation of. eu registrars;
Prijíma a vykonáva postupy akreditácie registračných miest. eu;

Swiftly adopt and implement the pending law on competition.
Urýchlene prijať a vykonávať prerokovávané právne predpisy o hospodárskej súťaži.

Adopt and implement a prescribed poverty reduction strategy for at least 1 year.
Prijať a vykonávať predpísanú stratégiu znižovania chudoby najmenej jeden rok.

Adopt and implement legislation on a comprehensive pension system reform.
Prijať a vykonať právne predpisy v oblasti komplexnej reformy dôchodkového systému.

Adopt and implement the transport master plan.
Prijať a realizovať nosný dopravný plán.

Target 17.5- Adopt and implement investment promotion regimes for least developed countries.
Prijať a realizovať režimy na podporu investícií pre najmenej rozvinuté štáty.

Adopt and implement the European budget, the MFF.
Treba prijať a plniť európsky rozpočet, viacročný finančný rámec.