ADOPT IMPLEMENTING MEASURES in Slovak translation

• prijať vykonávacie opatrenia
• prijať implementačné opatrenia
• prijme vykonávacie opatrenia
• prijímať vykonávacie opatrenia

Examples of using Adopt implementing measures in English and their translations into Slovak

The Commission may, in accordance with the procedure referred to in Article 36(2), adopt implementing measures in order to set efficiency criteria on the basis of which operations listed in Annex II may be considered to have resulted in a useful purpose, as referred to in paragraph 1.
Komisia môže v súlade s postupom uvedeným v článku 36 ods. 2 prijať implementačné opatrenia, aby stanovila kritériá účinnosti, na základe ktorých môže o operáciách uvedených v zozname v prílohe II platiť, že viedli k prospešnému cieľu, ako je uvedený v odseku 1.

On the basis of the above criteria, the Commission may adopt implementing measures in accordance with the examination procedure referred to in Article 43,
Komisia môže na základe uvedených kritérií prijať vykonávacie opatrenia v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 43,

procedure referred to in Article 64( 2), may adopt implementing measures which specify and clarify the criteria established in the first subparagraph of this paragraph.
konajúca v súlade s postupom uvedeným v článku 64 ods. 2, prijať implementačné opatrenia, ktoré špecifikujú a objasňujú kritériá uvedené v prvom pododseku tohto odseku.

On the basis of the criteria referred to in paragraph 2, the Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 49( 2), adopt implementing measures, stating that the valuation standards
Na základe kritérií podľa odseku 2 Komisia v súlade s postupom podľa článku 49 ods. 2 prijme vykonávacie opatrenia, ktorými ustanoví, že účtovné štandardy

it may adopt implementing measures specifying the nature
môže prijať vykonávacie opatrenia špecifikujúce povahu

the Commission may, in accordance with the procedure referred to in Article 36(2), adopt implementing measures adding that specific operation to the list set out in Annex I.
Komisia môže v súlade s postupom uvedeným v článku 36 ods. 2 prijať implementačné opatrenia a doplniť túto osobitnú operáciu do zoznamu, ktorý je uvedený v prílohe I.

On the basis of the criteria referred to in paragraph 3, the Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 49(2), adopt implementing measures, stating that prudential regulation,
Na základe kritérií podľa odseku 3 Komisia v súlade s postupom podľa článku 49 ods. 2 prijme vykonávacie opatrenia, ktorými ustanoví, že regulácia obozretného podnikania,

it may adopt implementing measures specifying the nature
môže prijať vykonávacie opatrenia špecifikujúce povahu

The Commission may adopt implementing measures in relation to the measures to be taken by a depositary
Komisia môže prijať vykonávacie opatrenia týkajúce sa opatrení, ktoré má depozitár prijať na vykonávanie svojich úloh,

the Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 64(2), adopt implementing measures which.
prijme Komisia v súlade s postupom uvedeným v článku 64 ods. 2 vykonávacie opatrenia, ktoré.

the Union may adopt implementing measures, while respecting the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
dosiahnuť na úrovni Únie, môže Únia prijať vykonávacie opatrenia v súlade so zásadou subsidiarity podľa článku 5 zmluvy.

In order to ensure uniform application of this Directive, the Commission may adopt implementing measures in accordance with the procedure referred to in Article 24(2),
Komisia môže na základe uvedených kritérií prijímať vykonávacie opatrenia v súlade s regulačným postupom uvedeným v článku 24 ods. 2,

in accordance with the procedure referred to in Article 36(2), adopt implementing measures in respect of a specific product, material
v súlade s postupom uvedeným v článku 36 ods. 2 prijme vykonávajúce opatrenia v súvislosti s osobitnou kategóriou odpadového produktu,

In parallel, work is in progress on implementing of the current Ecodesign Directive with the aim of adopting implementing measures for given priority product groups within a short period of time.
Zároveň prebiehajú práce na realizácii tejto smernice o ekodizajne s cieľom v krátkom čase prijať vykonávacie opatrenia pre skupinu výrobkov s danou prioritou.

The necessary steps for adopting implementing measures have also been further developed(Article 12(4)(b) to(f)).
Nevyhnutné kroky na prijatie implementačných opatrení boli ďalej rozpracované(článok 12, odsek 4, písmená b) až f.

decided upon according to the procedure for adopting implementing measures.
určuje ju podľa postupu pre vydanie vykonávacích opatrení.

The Committee is in favour of the procedure proposed by the Commission for adopting implementing measures and setting up an audit regulatory committee,
Postupy navrhnuté Komisiou pre vydanie vykonávacích opatrení a zriadenie riadiaceho výboru„Audit účtovných uzávierok“ sa podporujú,

While adopting implementing measures, in particular that referring to the allocation of funds, the Regulation foresees
V nariadení sa ustanovuje, že pri prijímaní vykonávacích opatrení, najmä opatrenia týkajúceho sa prideľovania finančných prostriedkov,

The ECB suggests that this technical issue would be best resolved by the Commission adopting implementing measures via a comitology process,
ECB navrhuje, že táto technická záležitosť by sa najlepšie vyriešila prijatím vykonávacích opatrení Komisiou s použitím komitologického postupu

Furthermore, the Court criticised the fact that Article 279 of the Treaty was not referred to as the legal basis for adopting implementing measures and that the opinion of the Court was consequently not required.
Dvor audítorov tiež kritizoval skutočnosť, že článok 279 nebol uvedený ako právny základ pre prijímanie vykonávacích opatrení a v dôsledku toho sa stanovisko Dvora audítorov nevyžadovalo.