ADOPT IMPLEMENTING MEASURES in Polish translation

• przyjąć środki wykonawcze
• przyjmuje środki wykonawcze
• środki wykonawcze

Examples of using Adopt implementing measures in English and their translations into Polish

the Commission acting in accordance with the procedure referred to in Article 64(2), may adopt implementing measures which specify and clarify the criteria established in the first subparagraph of this paragraph.
zapewnienia jednolitego stosowania niniejszej dyrektywy Komisja może przyjąć środki wykonawcze służące doprecyzowaniu i wyjaśnieniu kryteriów określonych w pierwszym akapicie niniejszego ustępu, działając zgodnie z procedurą, o które mowa w art. 64 ust. 2.

in accordance with the procedure referred to in Article 64(2) adopt implementing measures in respect of.
określoną w art. 64 ust. 2, Komisja przyjmuje środki wykonawcze odnoszące się do.

in accordance with the procedure referred to in Article 36(2), adopt implementing measures in respect of a specific product, material
zgodnie z procedurą określoną w art. 36 ust. 2, przyjmuje środki wykonawcze w zakresie konkretnej kategorii odpadowej produktu,

On the basis of the criteria referred to in paragraph 2, the Commission shall, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 49( 2), adopt implementing measures stating:( a)( b) that the legislation on prudential regulation
Komisja przyjmuje, zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. 49 ust. 2, środki wykonawcze stwierdzające, że: a prawodawstwo w zakresie regulacji ostrożnościowej

On the basis of the above criteria, the Commission may adopt implementing measures in accordance with the examination procedure referred to in Article 43,
W oparciu o powyższe kryteria Komisja może przyjmować środki wykonawcze zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 43, na mocy których stwierdza,

in accordance with the procedure provided for in Article 27(2), adopt implementing measures in order to take account of technical developments in financial markets,
art. 27 ust. 2, Komisja dostosuje środki wykonawcze, dążąc do uwzględnienia postępu technicznego na rynkach finansowych

The Commission may, in accordance with the procedure referred to in Article 36(2), adopt implementing measures in order to set efficiency criteria on the basis of which operations listed in Annex II may be considered to have resulted in a useful purpose,
Komisja może, zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 36 ust. 2, podjąć środki wykonawcze w celu ustalenia kryteriów efektywności, na podstawie których operacje wymienione w załączniku II będzie można uznać za służące pożytecznym celom,

the Commission may adopt implementing measures starting with those products which have been identified by the ECCP as offering a high potential for cost-effective reduction of greenhouse gas emissions.
Komisja może przyjąć środki wykonawcze, poczynając od tych produktów, które zostały określone przez ECCP jako posiadające duży potencjał redukcji emisji gazów cieplarnianych w sposób oszczędny.

the Union may adopt implementing measures, while respecting the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
Unia może przyjąć środki wykonawcze, przestrzegając przy tym zasady pomocniczości, jak określono w art. 5 traktatu.

The necessary steps for adopting implementing measures have also been further developed Article 12(4)(b) to f.
Podjęto również dalsze konieczne działania mające na celu przyjęcie środków wykonawczych(art. 12 ust. 4 lit. b) do f.

The ECB suggests that this technical issue would be best resolved by the Commission adopting implementing measures via a comitology process, with the appropriate involvement of supervisors
EBC sugeruje, aby ta techniczna kwestia została wyjaśniona przez Komisję w ramach przyjmowania środków wykonawczych w procedurze komitetowej, z uwzględnieniem odpowiedniego wkładu organów nadzoru

Furthermore, the Court criticised the fact that Article 279 of the Treaty was not referred to as the legal basis for adopting implementing measures and that the opinion of the Court was consequently not required.
Ponadto trybunał skrytykował fakt, że art. 279 traktatu nie został przywołany jako podstawa prawna do przyjęcia środków wykonawczych, oraz że w związku z tym opinia Trybunału nie była wymagana.

an efficient process has been established for consulting parties and adopting implementing measures using the committee procedure;
samym bezpieczeństwo dostaw- oraz ustanowiła skuteczny proces konsultacji stron i przyjmowania środków realizacji z zastosowaniem procedury komitetowej;

The Commission shall adopt implementing measures.
Komisja przyjmuje środki wykonawcze.

The Commission shall adopt implementing measures determining.
Komisja przyjmuje środki wykonawcze określające.

The Commission shall adopt implementing measures further specifying.
Komisja przyjmuje środki wykonawcze określające bardziej szczegółowo.

The Commission shall adopt implementing measures aimed at establishing.
Komisja przyjmuje środki wykonawcze w celu określenia.

The Commission shall adopt implementing measures setting out following.
Komisja przyjmuje środki wykonawcze określające.

The Commission shall adopt implementing measures further specifying the following.
Komisja przyjmuje środki wykonawcze określające bardziej szczegółowo.

The Commission shall adopt implementing measures concerning procedures for onthe-spot verifications and investigations.
Komisja przyjmuje środki wykonawcze dotyczące procedur w zakresie kontroli na miejscu i postępowań.