NATIONAL IMPLEMENTING MEASURES in Polish translation

• krajowych środków wykonawczych
• krajowe środki wykonawcze
• krajowymi środkami wykonawczymi

Examples of using National implementing measures in English and their translations into Polish

address this issue and ensure legal certainty, national implementing measures should define« postal money orders»
z uwagi na postulat pewności prawnej, przepisy krajowe wdrażające porozumienie nie powinny wyłącznie odsyłać do definicji„przekazów pocztowych»

The European Commission asked Poland today to notify national implementing measures providing for certain derogations for marketing of fodder plant seed mixtures intended for use in the preservation of the natural environment as required by Directive 2010/60/EU.
Komisja Europejska zwróciła się dzisiaj do Polski o notyfikację krajowych środków wdrażających przewidujących pewne odstępstwa dotyczące wprowadzania do obrotu mieszanek materiału siewnego roślin pastewnych przeznaczonych do wykorzystania w ramach ochrony środowiska naturalnego zgodnie z wymogami dyrektywy 2010/60/UE.

Article 31 clarifies that all measures provided for in this Regulation must be carried out in accordance with EU law on protection of personal data and the national implementing measures thereto.
W art. 31 sprecyzowano, że wszystkie środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu muszą być realizowane zgodnie z przepisami UE dotyczącymi ochrony danych osobowych i z krajowymi środkami wykonawczymi do nich.

Between June 2006 and February 2007, 19 infringement procedures were opened for non-communication of national implementing measures: in June 2007 15 of them were open, 4 of which had been referred to the ECJ.
W okresie od czerwca 2006 r. do 19 lutego 2007 r. wszczęto szereg procedur w sprawie uchybienia zobowiązaniom w związku z niedopełnieniem obowiązku zgłaszania krajowych środków wdrożeniowych: w czerwcu 2007 r. toczyło się 15 takich spraw, z czego 4 została przekazana ETS.

they should be carried out in accordance with EU law on the protection of personal data18 as well as the national implementing measures thereto.
powinno ono być dokonywane zgodnie z przepisami Unii w dziedzinie ochrony danych osobowych18, jak również z krajowymi środkami wdrażającymi tę dyrektywę.

they must be carried out in accordance with EU law on the protection of personal data20 as well as the national implementing measures thereto.
muszą być realizowane zgodnie z przepisami unijnymi dotyczącymi ochrony danych osobowych20 i z krajowymi środkami wykonawczymi do nich.

only the measurements of EC regulations and directives and their national implementing measures would be carried out through the Commission co-ordinated measurement project.
w ramach tego programu projekt dotyczący pomiaru koordynowany przez Komisję obejmował tylko wspólnotowe rozporządzenia i dyrektywy oraz związane z nimi krajowe środki wykonawcze.

The delays in transposition which prompted the Commission to launch infringement procedures for failure to transmit the national implementing measures have had repercussions on the ability of the actors to assert themselves on the European stage due to the resulting uncertainty surrounding the national regulatory situation.
Opóźnienia w przeniesieniach prawodawstwa, które Komisja sankcjonowała w przeszłości poprzez wszczęcie postępowania w sprawie naruszenia z powodu niewykonania obowiązku przekazania krajowych środków wykonawczych, miały negatywny wpływ na zdolność podmiotów gospodarczych do znalezienia swego miejsca na arenie europejskiej z powodu niepewności dotyczącej krajowej sytuacji prawnej.

as well as national implementing measures.
dyrektywy 2005/…/WE, jak również krajowych środków wykonawczych.

No 45/2001 of the European Parliament and of the Council22, as well as the national implementing measures thereto.
nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady22 oraz z krajowymi środkami wykonawczymi do nich.

Member States shall ensure that open-end credit agreements existing on the date the national implementing measures enter into force have to be replaced by new agreements which comply with this Directive are adapted to the requirements of this Directive by means of an addendum to the credit agreement sent by the creditor to the consumer,
Państwa Członkowskie zapewnią, że umowy kredytowe istniejące w dniu wejścia w życie krajowych środków wykonawczych muszą być zastąpione nowymi umowami, które są zgodne z niniejszą dyrektywą są dostosowane do niniejszej dyrektywy za pomocą załącznika do umowy kredytowej przesłanego konsumentowi przez kredytodawcę,

Member States shall ensure that open-end credit agreements existing on the date the national implementing measures enter into force have to be replaced by new agreements which comply with this Directive are adapted to the requirements of this Directive by means of an addendum to the credit agreement sent by the creditor to the consumer,
Państwa Członkowskie zapewnią, że umowy o kredyt odnawialny istniejące w dniu wejścia w życie krajowych środków wykonawczych muszą być zastąpione nowymi umowami, które są zgodne z niniejszą dyrektywą są dostosowane do wymogów niniejszej dyrektywy za pomocą załącznika do umowy kredytowej, przesłanego konsumentowi przez kredytodawcę,

The conformity of the national implementing measures is now being analysed.
Obecnie trwa analiza zgodności krajowych środków wykonawczych.

Communication by Member States of national implementing measures was incomplete
W wielu przypadkach państwa członkowskie informowały o krajowych przepisach wykonawczych w sposób niepełny

reporting on the impact of national implementing measures.
sprawozdawczych dla wpływu krajowych środków wykonawczych.

Article 34 requires Member States to impose appropriate penalties for infringement of the national implementing measures adopted under the Directive.
Artykuł 34 wymaga od Państw Członkowskich nakładania kar za naruszenia krajowych środków wykonawczych przyjętych na mocy dyrektywy.

The directive does not apply to credit agreements existing on the date of entry into force of the national implementing measures.
Dyrektywy nie stosuje się do umów o kredyt obowiązujących w dniu wejścia w życie krajowych przepisów wdrażających.

There is a basic problem in assessing the impact of national implementing measures, as it is difficult to ascribe effects to a particular cause.
Przy ocenie skutków krajowych środków wdrażających powstaje podstawowy problem, ponieważ trudno jest powiązać skutki z konkretną przyczyną.

the European Commission for example for the notification of national implementing measures of European Union law.
Komisją Europejską na przykład w przypadku powiadomienia o krajowych przepisach wdrażających prawo Unii Europejskiej.

The Commission has not been made aware of any specific difficulty in implementing this derogation or of any issue of compliance of national implementing measures with the Directive.
Komisja nie została poinformowana o żadnych konkretnych trudnościach we wdrażaniu tego odstępstwa ani o jakichkolwiek problemach ze zgodnością krajowych środków wykonawczych z dyrektywą.