Examples of using National implementing measures in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
surety agreements existing on the date the national implementing measures enter into force,
vakuussopimuksiin, jotka ovat voimassa kansallisten täytäntöönpanosäännösten voimaantulopäivänä, lukuun ottamatta 1,in general terms, the national implementing measures closely follow,
yleisesti ottaen kansallisissa täytäntöönpanevissa toimenpiteissä noudatetaan, usein kirjaimellisesti,although contacts between the Commission departments and the Member State must continue, it is possible for proceedings to be brought in respect of the infringement of failing to notify the national implementing measures.
jäsenvaltiot jatkavat yhteydenpitoa direktiivien täytäntöönpanon määräajan umpeuduttua, rikkomisesta johtuva menettely aloitetaan automaattisesti, mikäli kansallisista täytäntöönpanotoimista ei ole ilmoitettu.the scope of these obligations should not depend on national implementing measures.
velvoitteiden soveltamisala ei riipu kansallisista täytäntöönpanotoimenpiteistä.The compliance problems identified and the extremely high rate of accidents at work in the construction sector suggest that there are difficulties in understanding Directive 92/57/EEC which are exacerbated by the complexity of the national implementing measures.
Havaitut ongelmat direktiivin ja täytäntöönpanosäädösten vastaavuudessa sekä tapaturmien suuri määrä rakennusalalla viittaavat siihen, että direktiivin 92/57/ETY tulkitsemisessa on vaikeuksia, joita kansallisten täytäntöönpanotoimenpiteiden monimutkaisuus vielä pahentaa.Whenever the measures provided for in this Recommendation entail the processing of personal data, they should be carried out in accordance with EU law on the protection of personal data18 as well as the national implementing measures thereto.
Jos tämän suosituksen mukaisiin toimenpiteisiin liittyy henkilötietojen käsittelyä, se olisi tehtävä henkilötietojen suojaa18 koskevan EU-lainsäädännön ja siihen liittyvien kansallisten täytäntöönpanotoimenpiteiden mukaisesti.they must be carried out in accordance with EU law on the protection of personal data20 as well as the national implementing measures thereto.
se on tehtävä henkilötietojen suojaa koskevan EU: n lainsäädännön20 ja asiaa koskevien kansallisten täytäntöönpanotoimenpiteiden mukaisesti.as well as national implementing measures.
direktiiviä 2005/…/EY ja kansallisia täytäntöönpanosäännöksiä.rendered more precise regarding certain specific points, the Commission considers that the national implementing measures should be given some time to bed down in the industrial relations systems of the Member States.
niistä voitaisiin tehdä täsmällisempiä tietyiltä osin, komissio katsoo, että kansallisille täytäntöönpanotoimenpiteille olisi annettava jonkin aikaa asettua osaksi jäsenvaltioiden työmarkkinajärjestelmiä.as well as the national implementing measures thereto.
o 45/200122 ja niihin liittyviä kansallisia täytäntöönpanotoimenpiteitä.the period prescribed for implementation of the directive had not yet expired and no national implementing measures had been adopted.
täytäntöönpanemiseksi ei ollut vielä päättynyt ja vaikka ensimmäistäkään kyseisen direktiivin kansallista täytäntöönpanotoimenpidettä ei ollut toteutettu.a Government declaration that the national implementing measure is believed to comply with Community law.
hallituksen ilmoitus siitä, että kansallisten täytäntöönpanotoimenpiteiden oletetaan olevan yhteisön lainsäädännön mukaisia.The UK has notified other national implementing measures transposing this Directive, but not within the territory of Gibraltar.
Yhdistynyt kuningaskunta on antanut tiedoksi muita toimia, joilla direktiivi saatetaan osaksi kansallista lainsäädäntöä, mutta ei Gibraltarin alueella toteutettuja.New Recital 37 was added to encourage Member States to show the correlation between the Directive and their national implementing measures.
Johdanto-osan uusi 37 kappale lisättiin, jotta kannustettaisiin jäsenvaltioita osoittamaan direktiivin ja kansallisten täytäntöönpanotoimenpiteiden vastaavuus.Then, the Commission should, and I quote,'pay special attention to creating internal-market mindedness' in national governments,'while monitoring national implementing measures.
Sitten komission pitäisi tekstin mukaan kiinnittää erityistä huomiota"sisämarkkinat huomioon ottavaan suhtautumistapaan On examining the conformity of the national implementing measures, the Commission initiated infringement proceedings for incorrect transposal of the Directive.
Tutkittuaan, ovatko täytäntöönpanosäädökset yhteisön oikeuden mukaisia, komissio on joutunut aloittamaan useita rikkomisesta johtuvia menettelyjä direktiivin puutteellisen täytäntöönpanon vuoksi.while CEEP referred to a need to clarify certain national implementing measures rather than the Directive itself.
taas CEEP katsoi, että itse direktiivin sijaan olisi selkeytettävä tiettyjä kansallisia täytäntöönpanotoimia.only the measurements of EC regulations and directives and their national implementing measures would be carried out through the Commission co-ordinated measurement project.
tässä ohjelmassa vain yhteisön asetusten ja direktiivien ja niiden kansallisten täytäntöönpanotoimenpiteiden hallinnolliset kustannukset määritetään komission koordinoiman hankkeen puitteissa.That work involves the networking of Community and national legal databases covering directives and national implementing measures and will also give the public easier access to Community law and assist with the
Työhön kuuluu yhteisön ja jäsenvaltioiden direktiivejä ja kansallisia täytäntöönpanotoimia sisältävien oikeudellisten tietokantojen verkottaminen, ja samalla helpotetaan kansalaisten tutustumista yhteisön oikeuteenThese agreements shall respect this Directive and the relevant national implementing measures.
Näissä sopimuksissa on noudatettava tätä direktiiviä ja kansallisia täytäntöönpanotoimenpiteitä.
