KANSALLISIA TOIMENPITEITÄ in English translation

• national measures

Examples of using Kansallisia toimenpiteitä in Finnish and their translations into English

Jäsenvaltiot, jotka edelleen rajoittavat pääsyä työmarkkinoilleen, käyttävät monenlaisia kansallisia toimenpiteitä, jotka johtavat oikeudellisesti erilaisiin työmarkkinoille pääsyä koskeviin järjestelyihin.
The Member States that maintain restrictions on labour market access apply a variety of national measures that result in legally different regimes for access to their labour markets.

Päästövähennysyksiköiden hankinnan tarkoitus on täydentää kansallisia toimenpiteitä 3 artiklaan perustuvien velvoitteiden täyttämiseksi.
The acquisition of emission reduction units shall be supplemental to domestic actions for the purposes of meeting commitments under Article 3.

kasvun edistäminen ovat esityslistalla tasapainossa, ja kansallisia toimenpiteitä ja Eurooppa 2020-lippulaivahankkeita koskevia EU: n tason toimia toteutetaan yhteistyössä elpymisen maksimoimiseksi.
restoring public finances and advancing growth, with national measures and the EU-level work of the Europe 2020 flagships working in harness to maximise recovery.

täytäntöönpanotoimenpiteiden vahvistaminen, kansallisia toimenpiteitä koskevien ilmoitusten hallinnointi yhteistyössä elintarvikeketjua
management of the notification of national measures in consultation with the Standing Committee on the Food Chain

Toisaalta ehdotetulla direktiivillä pyritään yhdenmukaistamaan sähkö- ja elektroniikkalaiteromun huoltoa koskevia kansallisia toimenpiteitä.
Another objective of the proposed Directive is the harmonisation of national measures on the management of WEEE.

ETSK kehottaa vahvistamaan kansallista tutkimusrahoitusta ja haluaa korostaa jäsenvaltioille, että EU: n tutkimusrahoituksella ei voida korvata kansallisia toimenpiteitä.
The EESC calls for national research funding to be strengthened and would like to emphasise to Member States the fact that EU research funding cannot replace national efforts.

Markkinoiden vapautumisen ja kriisin edessä on ryhdytty toteuttamaan lukuisia keskenään ristiriitaisia kansallisia toimenpiteitä.
Faced with deregulation and crisis in the markets, a whole series of mutually contradictory national actions has been unleashed.

Artiklassa edellytetään, että jäsenvaltiot ottavat käyttöön säännöt, joita sovelletaan tämän direktiivin täytäntöönpanoa koskevia kansallisia toimenpiteitä rikottaessa.
Article 31 requires Member States to establish rules on penalties applicable to infringements of national measures implementing this Directive.

Koordinoitu toiminta, jota täydennetään vaihtamalla tietoja, joiden avulla ilma-aluksen mahdolliset puutteet voidaan havaita varhaisessa vaiheessa, on kansallisia toimenpiteitä parempi vaihtoehto.
Coordinated action accompanied by exchange of information that allows for early identification of possible defects in aircraft is preferable to working with national measures.

joista on ilmoitettu, koskevat talouden tärkeitä aloja, joilla tehdään säännöllisesti kansallisia toimenpiteitä.
the notified measures concern important sectors of the economy which are regularly the subject of national measures.

Asetuksella kumotaan neuvoston päätös 3052/95/EY tavaroiden vapaan liikkuvuuden periaatteesta yhteisössä poikkeavia kansallisia toimenpiteitä koskevan tietojenvaihtomenettelyn luomisesta.
The Regulation repeals Council Decision 3052/95/EC establishing a procedure for the exchange of information on national measures derogating from the principle of the free movement of goods within the Community.

Neuvosto vahvistaa uudelleen yhteisön kansallisia toimenpiteitä täydentävän aseman ja muistuttaa uudelleen kehottaneensa komissiota tekemään tarvittaessa konkreettisia ehdotuksia yhteisistä
The Council reaffirms the Community role as a complement to national measures and recalls that it has urged the Commission to submit concrete proposals for the development of common and coordinated policies

yhteisön tehtävänä on täydentää toissijaisuusperiaatteen mukaisesti kansallisia toimenpiteitä ja että yhteisön tason toimenpiteillä on saatava aikaan lisäarvoa kansallisten toimenpiteiden lisäksi.
the Council reaffirms the Community's role as a complement to national measures, following the principle of subsidiarity, and that action at Community level must add value to these national measures..

Eräissä jäsenvaltioissa on jo toteutettu tai suunnitellaan kansallisia toimenpiteitä, joilla osa tai kaikki operaattorit velvoitetaan säilyttämään tietyntyyppisiä tietoja,
A certain number of Member States have adopted, or plan to adopt, national measures requiring some or all operators to retain given types of data

Kun neuvosto tekee päätöksen konkludenttisesti, verovelvollisiin sovelletaan kyseisen päätöksen perusteella käyttöön otettuja kansallisia toimenpiteitä ilman, että ne voivat tietää tarkasti myönnetyn luvan sisällön tai perusteet, joilla neuvoston päätös tehtiin.
This also raises the issue of transparency for traders since if the Council tacitly adopts a decision taxable persons will have to comply with national measures taken pursuant to that decision without being aware either of the exact scope of the authorisation granted or of the Council's grounds for it.

Tämä koskee ensisijaisesti radiotaajuuksien käyttöoikeuksien jakamisen yhteydessä tarkasteltavia kansallisia toimenpiteitä, jotka voivat vaikuttaa langattomien verkkojen markkinoiden toimintaan
This concerns primarily the review of national measures when assigning radio spectrum rights of use that can affect the functioning of wireless markets

yhteisön talousarviosta yhteisrahoitetut tiedotus- ja menekinedistämistoimet täydentävät kansallisia toimenpiteitä, ja tästä syystä KOROSTAA, että yhteisön talousarviosta yhteisrahoitettua toimintaa on arvioitava tämä huomioon ottaen;
promotion measures co-funded from the Community budget are complementary to national measures and therefore STRESSES that the activities co-funded from the Community budget need to be evaluated having this in mind;

Vaikka yhteisö ja sen jäsenvaltiot ovat sopineet kansainvälisesti, että mekanismien käytöllä täydennetään kansallisia toimenpiteitä, yhteisön järjestelmällä luodaan EU: n laajuiset markkinat, joilla päästöoikeuksilla voidaan käydä kauppaa rajoituksetta.
While the Community and its Member States have agreed internationally that“use of the mechanisms shall be supplemental to domestic action”, the Community scheme creates an EU-wide market where allowances can be traded without restriction.

Rahastosta olisi myös tuettava kansallisia toimenpiteitä ja jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä, kun kyseessä on viisumipolitiikka
The Fund should include support for national measures and co-operation between Member States in the area of visa policy

voitaisiinko kyseessä olevia kansallisia toimenpiteitä kuitenkin pitää kuudennen direktiivin 27 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuina erityistoimenpiteinä tietyntyyppisten veropetosten ja veron kiertämisen estämiseksi.
the national court asks whether the national measures in question may none the less be considered to constitute special measures to prevent certain types of tax evasion and avoidance under Article 27(1) of the Sixth Directive.