KANSALLISIA TOIMIA in English translation

• national actions
• national measures
• national efforts
• national activities
• national policies
• national action
• national initiatives
• domestic measures

Examples of using Kansallisia toimia in Finnish and their translations into English

Kannatamme sen sijaan tehokkaita kansallisia toimia ja vahvaa hallitustenvälistä yhteistyötä tämän vastenmielisen kaupan lopettamiseksi.
Rather, we support effective national policies and strong inter-governmental co-operation to stamp out this evil trade.

Komissio tukee kansallisia toimia eLearning-aloitteella, joka edistää tieto-
The Commission is supporting national efforts by an‘e-Learning' initiative,

Tällaisen kansallisia toimia vaativan sopimuksen perustelemiseksi voidaan todeta, että sen on tarjottava lisäarvoa niille toimille, jotka on jo esitetty talouden ohjausta koskevien ehdotuksien yhteydessä.
To justify such a pact- which involves national measures- it must contribute added value to what has already been laid down in the context of economic governance proposals put forward.

Kansalliset koordinaattorit valmistelivat kansallisia toimia edistäen paikallista
The NC prepared national activities, promoting local

alueellisia ja kansallisia toimia ja niihin liittyviä välitavoitteita,
regional and national actions with milestones, indicators

ISF: n rahoituksella täydennetään kansallisia toimia, joilla parannetaan jäsenvaltioiden rajaturvallisuutta ja-valvontaa erityisesti käyttämällä uudenaikaista tekniikkaa.
Funding from ISF complements national efforts to improve Member States' border management and surveillance in particular through the use of modern technologies.

On haettava yhteisiä ja kansallisia toimia, jotta vaihtelut olisivat mahdollisimman loivia.
We must search for collective and national measures to ensure that economic swings are as gentle as possible.

Kertomuskauden aikana(1994-2000) toteutettiin eräitä kansallisia toimia, joiden tavoitteena oli Natura 2000:n kustannusten arviointi.
Within the reporting period(1994 to 2000), there were few national initiatives aimed at estimating the costs of Natura 2000.

Meidän on määriteltävä EU: ssa yhdessä toimet, joilla kansallisia toimia täydennetään siten, että niillä on myönteinen sosiaalinen vaikutus.
We need to define together actions at European Union level to complement national actions with positive social impact.

aloitteen työohjelmassa otettaisiin aidosti huomioon eurooppalainen etu- rajoittamatta kuitenkaan kansallisia toimia ja sitomatta niitä pelkästään ohjelman eurooppalaiseen ulottuvuuteen.
European interest would be reflected in the working programme of the initiative, without limiting national activities and binding them solely to the European dimension of the programme.

josta käy ilmi, että kansallisia toimia on yhtenäistettävä enemmän.
which made it necessary to harmonise national policies further.

eri alojen ministerit toteuttavat usein kansallisia toimia sopimatta etukäteen ajettavista tavoitteista,
ministers for the various sectors often adopt domestic measures without previously agreeing on the objectives to be attained,

Sidosryhmät kannattivat voimakkaasti EU-tason toimintaa, joka tukisi kansallisia toimia, ja korostivat ongelman kiireellisyyttä talouskriisin aikana.
Stakeholders strongly supported the idea of EU level action to underpin national efforts and underlined the urgency of the problem in times of economic crisis.

Jos jäsenvaltiot aikovat toteuttaa kansallisia toimia, niistä on tietysti ilmoitettava komissiolle,
Any Member State which intends to take national measures must, of course, report them to the Commission

Siinä esitellään myös kansallisia toimia, joilla kasvihuonekaasupäästöjä vähennetään Kioton pöytäkirjan ja EU: n ilmasto- ja energiapaketin 2020 tavoitteiden saavuttamiseksi.
It also presents national actions to reduce greenhouse gas emissions aimed at achievement of the targets set both in the Kyoto Protocol and the EU's 2020 Climate and Energy Package.

Tukea kestävää talouskasvua, työllisyyttä, innovointia ja uusia tekniikoita rannikkoalueilla kehittymässä olevien ja tulevien merielinkeinojen yhteydessä täydentäen vakiintuneita alakohtaisia ja kansallisia toimia;
Supporting sustainable economic growth, employment, innovation and new technologies within emerging and prospective maritime sectors in coastal regions, in complementarity with established sectoral and national activities.

Tässä mielessä suhtaudun myönteisesti ehdotukseen perustaa Euroopan turvapaikanhakijoiden tukivirasto, joka koordinoi eri maiden kansallisia toimia, jotta tietyille jäsenvaltioille ei aiheutuisi suhteetonta rasitusta.
In this respect, I welcome the proposal to create a European Asylum Support Office to coordinate the various countries' national policies in order to avoid a disproportionate burden being imposed on certain Member States.

Koulutus 2020‑yhteistyö(ET 2020) täydentää kansallisia toimia ja tukee vertaisvaihdon,
ET 2020 cooperation complements national action and supports Member States,

Kansallisia toimia on tuettava kaikilla tasoilla ja kaikkien sidosryhmien kanssa
National efforts need to be reinforced by cooperation at all levels

yhteisön tukea ja samankaltaisia kansallisia toimia hallinnoidaan tehokkaasti ja määräajassa;
timely management of Community assistance or national measures of similar nature;