NATIONAL IMPLEMENTING MEASURES in Swedish translation

• nationella genomförandeåtgärder
• nationella genomförandebestämmelser
• de nationella bestämmelserna för genomförandet

Examples of using National implementing measures in English and their translations into Swedish

failure by Member States to notify national implementing measures to the Commission.
medlemsstaterna underlåter att underrätta kommissionen om nationella genomförandebestämmelser.

national legal databases covering directives and national implementing measures and will also give the public easier access to Community law
nationell rätt, som omfattar direktiv och nationella genomförandeåtgärder, och som också kommer att göra det lättare för allmänheten att få tillgång till gemenskapsrätten

The European Commission decided today to pursue infringement proceedings against ten Member States that have not yet communicated their national implementing measures to transpose two key directives of the so-called"second railway package.
Europeiska kommissionen beslutade idag att inleda överträdelseförfaranden mot tio medlemsstater som ännu inte har anmält sina nationella genomförandeåtgärder för att införliva två viktiga direktiv i det så kallade”andra järnvägspaketet”.

the Member State must continue, it is possible for proceedings to be brought in respect of the infringement of failing to notify the national implementing measures.
har gått ut måste kontakterna mellan kommissionen och medlemsstaten fortsätta, men överträdelseförfarandet för underlåtenhet att anmäla nationella genomförandebestämmelser drivs vidare.

for every amendment tabled to this Directive or to its annexes, national implementing measures would have to be established in 25 Member States.
lagts fram rörande detta direktiv eller dess bilagor, skulle ha fått lov att införa nationella genomförandebestämmelser i 25 medlemsstater.

while CEEP referred to a need to clarify certain national implementing measures rather than the Directive itself.
CEEP nämnde ett behov av att förtydliga vissa nationella genomförandeåtgärder snarare än själva direktivet.

For practical reasons, however, it is proposed that within this programme, only the measurements of EC regulations and directives and their national implementing measures would be carried out through the Commission co-ordinated measurement project.
Av praktiska skäl föreslås dock att beräkningar inom ramen för detta program för EG-förordningar och-direktiv samt deras nationella genomförandebestämmelser skall göras genom det beräkningsprojekt som samordnas av kommissionen.

The repeal of Directive 68/89/EEC entails that after 31st December 2008 the mark“EEC classified” will no longer be available for use in marketing and that the corresponding national implementing measures have to be repealed accordingly by 31st December 2008.
När direktiv 68/89/EEG har upphävts innebär detta att märkningen”EEG-sorterat” efter den 31 december 2008 inte längre kan användas vid försäljning och att motsvarande nationella genomförandebestämmelser därmed måste upphävas senast den 31 december 2008.

Thus, after 31 December 2008 the specimen mark of conformity of Annex III will no longer be used and the corresponding national implementing measures have to be repealed accordingly.
Detta innebär att märkningen om överensstämmelse med mallen enligt bilaga III inte längre ska användas efter den 31 december 2008 och att motsvarande nationella genomförandebestämmelser ska upphävas i enlighet med detta.

they should be carried out in accordance with EU law on the protection of personal data18 as well as the national implementing measures thereto.
medför behandling av personuppgifter bör de genomföras i enlighet med EU: lagstiftning om skydd av personuppgifter18 och de tillhörande nationella genomförandeåtgärderna.

For agreements existing on the date the national implementing measures enter into force,
För de kreditavtal som löper den dag då de nationella bestämmelserna för införlivandet träder i kraft,

The delays in transposition which prompted the Commission to launch infringement procedures for failure to transmit the national implementing measures have had repercussions on the ability of the actors to assert themselves on the European stage due to the resulting uncertainty surrounding the national regulatory situation.
De förseningar vad gäller införlivandet som tidigare fått kommissionen att inleda överträdelseförfaranden för underlåtenhet att meddela de nationella införlivandeåtgärderna har, på grund av den osäkerhet som uppstått vad gäller den nationella lagstiftningssituationen, påverkat aktörernas möjligheter att positionera sig på den europeiska marknaden.

Once complete notifications have been received, the Commission will examine the national implementing measures, which might at a later stage lead to infringement proceedings due to incorrect implementation of the directive.
Så fort kommissionen har fått fullständiga anmälningar kommer man att granska de nationella genomförandeåtgärderna som i ett senare skede kan leda till överträdelseförfaranden på grund av felaktigt genomförande av direktivet.

This Directive and the national implementing measures are considered to be the means of guaranteeing that only safe products are placed on the market
Detta direktiv och de nationella genomförandeåtgärderna anses vara en garanti för att endast säkra produkter saluförs och att ifall det skulle finnas produkter

On the basis of the national implementing measures sent to the Commission,
På grundval av de nationella genomförandebestämmelser som meddelats kommissionen,

Whenever the measures provided for in this Regulation entail the processing of personal data, they must be carried out in accordance with EU law on the protection of personal data20 as well as the national implementing measures thereto.
När de åtgärder som föreskrivs i den här förordningen medför behandling av personuppgifter måste de vidtas i enlighet med EU-lagstiftningen om skydd av personuppgifter20 samt de nationella genomförandeåtgärderna till denna.

the scope of these obligations should not depend on national implementing measures.
omfattningen av dessa skyldigheter ska inte vara beroende av nationella genomförandeåtgärder.

Article 31 clarifies that all measures provided for in this Regulation must be carried out in accordance with EU law on protection of personal data and the national implementing measures thereto.
I artikel 31 klargörs att alla åtgärder som föreskrivs i denna förordning ska vidtas i enlighet med EU: lagstiftning om skydd av personuppgifter och de nationella genomförandeåtgärderna för denna lagstiftning.

identified as problematic and essential during the examination of the national implementing measures.
viktiga under granskningen av de nationella genomförandeåtgärderna kommer att anordnas 2006.

practical application of Directive 96/71/EC or the national implementing measures, as well as its enforcement in practice;
den praktiska tillämpningen av direktiv 96/71/EG eller de nationella genomförandeåtgärderna, samt kontrollen av efterlevnaden av direktivet.