NATIONAL IMPLEMENTING MEASURES in Slovenian translation

• nacionalni izvedbeni ukrepi
• nacionalne izvedbene ukrepe
• nacionalnih izvedbenih ukrepov
• nacionalnih izvedbenih ukrepih
• o nacionalnih ukrepih izvajanja

Examples of using National implementing measures in English and their translations into Slovenian

Article 31 clarifies that all measures provided for in this Regulation must be carried out in accordance with EU law on protection of personal data and the national implementing measures thereto.
Člen 31 navaja, da je treba vse ukrepe v tej uredbi izvesti v skladu z zakonodajo EU o varstvu osebnih podatkov in nacionalnimi izvedbenimi ukrepi v navedeni zakonodaji.

the Commission considers that the national implementing measures should be given some time to bed down in the industrial relations systems of the Member States.
je treba dati nacionalnim izvedbenim ukrepom čas za njihovo vključitev v sisteme odnosov med delodajalci in delavci držav članic.

in particular Directive 95/46/EC and the national implementing measures in relation thereto,
o varstvu osebnih podatkov, zlasti Direktivo 95/46/ES in nacionalnimi izvedbenimi ukrepi v zvezi z navedeno direktivo,

Where an EU legal act calls for national implementing measures, Article 53 of the Charter confirms that national authorities
Če je treba v skladu z aktom Unije za njegovo izvajanje sprejeti nacionalne ukrepe, člen 53 Listine potrjuje, da lahko nacionalni organi

In the event of failure to notify these national implementing measures(or in the event of incomplete notification),
Zaradi neobveščanja o nacionalnih izvedbenih ukrepih(ali v primeru nepopolnega obveščanja) se v skladu

In the event of failure to notify these national implementing measures(or in the event of incomplete notification),
Če o nacionalnih izvedbenih ukrepih ne obveščajo ali nepopolno obveščajo, se v skladu s členom

The draft Directive contains a provision requiring the Member States to communicate to the Commission the national implementing measures(NIM) to be adopted in order to transpose the Directives into national law.
Predlog direktive vsebuje določbo, ki od držav članic zahteva, da obvestijo Komisijo o nacionalnih izvedbenih ukrepih, ki jih bodo sprejele za prenos Direktive v nacionalno zakonodajo.

For agreements existing on the date the national implementing measures enter into force, the amortisation table referred to in Article 10 must be provided
Za pogodbe, ki obstajajo na datum, ko začnejo veljati nacionalni ukrepi izvajanja, je treba potrošniku brezplačno zagotoviti preglednico poteka odplačevanja kredita takoj,

The European Commission decided today to pursue infringement proceedings against ten Member States that have not yet communicated their national implementing measures to transpose two key directives of the so-called"second railway package".
Evropska komisija se je danes odločila nadaljevati postopek za ugotavljanje kršitev proti 10 državam članicam, ki Komisijo še niso obvestile o nacionalnih izvedbenih ukrepih glede prenosa dveh ključnih direktiv tako imenovanega„drugega železniškega svežnja“.

the scope of these obligations should not depend on national implementing measures.
področje uporabe teh obveznosti ni odvisno od nacionalnih izvedbenih ukrepov.

ensure legal certainty, national implementing measures should define« postal money orders»
zagotovitve pravne varnosti nacionalni izvedbeni ukrepi morali opredeliti» poštne nakaznice«, namesto

Changes correcting mistakes in Member States' National Implementing Measures for the period 2013-2020
Pri ponovnem izračunu so se upoštevale spremembe, ki so popravile napake v nacionalnih izvedbenih ukrepih držav članic za obdobje 2013- 2020

Member States shall ensure that open-end credit agreements existing on the date the national implementing measures enter into force have to be replaced by new agreements which comply with this Directive are adapted to the requirements of this Directive by means of an addendum to the credit agreement sent by the creditor to the consumer,
Države članice zagotovijo, da se odprte kreditne pogodbe, ki obstajajo na datum, ko začnejo veljati nacionalni izvedbeni ukrepi in jih je treba nadomestiti z novimi pogodbami, ki so skladne s to direktivo, prilagodijo zahtevam te direktive s pomočjo dodatka h kreditni pogodbi, ki ga dajalec kredita pošlje potrošniku najkasneje

Member States shall ensure that open-end credit agreements existing on the date the national implementing measures enter into force have to be replaced by new agreements which comply with this Directive are adapted to the requirements of this Directive by means of an addendum to the credit agreement sent by the creditor to the consumer,
Države članice zagotovijo, da je treba se odprte kreditne pogodbe, ki obstajajo na datum začetka veljavnosti nacionalnih izvedbenih ukrepov, nadomestiti z novimi pogodbami, ki so skladne s to direktivo prilagodijo zahtevam te direktive z dodatkom h kreditnim pogodbam, ki jih dajalci kreditov pošljejo potrošnikom najpozneje v[vstaviti datum][2 letih

National implementing measure.
Nacionalni izvedbeni ukrepi.

National implementing measure.
Nacionalni izvedbeni ukrep.

since it is still possible to envisage a national implementing measure for a regulatory act of the Union such as,
si je še vedno mogoče predstavljati nacionalni izvedbeni ukrep predpisa Unije na primer

This usefully clarifies the scope of the national implementing measures.
To dobro pojasnjuje področje uporabe nacionalnih izvedbenih ukrepov.

Article 34 requires Member States to impose appropriate penalties for infringement of the national implementing measures adopted under the Directive.
Člen 34 zahteva, da države članice določijo primerne kazni za kršitve nacionalnih izvedbenih ukrepov, sprejetih v okviru te direktive.

reporting on the impact of national implementing measures.
poročanje o učinku nacionalnih izvedbenih ukrepov.