TO ADOPT IMPLEMENTING MEASURES in Slovenian translation

• za sprejetje izvedbenih ukrepov
• sprejme izvedbene ukrepe
• za sprejem izvedbenih ukrepov
• sprejeti izvedbene ukrepe
• za sprejemanje izvedbenih ukrepov

Examples of using To adopt implementing measures in English and their translations into Slovenian

In areas where the Commission is currently empowered by Directive 2009/138/EC to adopt implementing measures where these measures are non-legislative acts of general application to supplement
Na področjih, kjer ima Komisija na podlagi Direktive 2009/138/ES zdaj pooblastila za sprejemanje izvedbenih ukrepov in gre pri teh ukrepih za nezakonodajne splošne akte, ki dopolnjujejo ali spreminjajo nekatere nebistvene

The Commission should accordingly be empowered to adopt implementing measures, provided that these do not modify the essential elements of this Directive
V skladu s tem bi morala Komisija imeti pooblastila za sprejem izvedbenih ukrepov, pod pogojem, da slednji ne bi spremenili pomembnih elementov te direktive

Power should also be conferred to adopt implementing measures to update Annexes I
Pristojnosti je treba podeliti tudi za sprejetje izvedbenih ukrepov za posodobitev prilog I

with every article that empowers the Commission to adopt implementing measures having been amended to specify which procedure applies in each case.
Komisiji podeljujejo pooblastila za sprejetje izvedbenih ukrepov, spremenjeni, da se določi, kateri postopek se uporabi v posameznem primeru.

Should the Commission decide to adopt implementing measures, the ECB will have to be formally consulted under the Treaty on any such measures relating to payment
Če bi se Komisija odločila sprejeti izvedbene ukrepe, se bo morala v skladu s Pogodbo formalno posvetovati z ECB glede vseh takih ukrepov v zvezi z infrastrukturami

is authorised to adopt implementing measures in respect of the criteria for determining when the risk of money laundering is either low or high);
pooblaščena za sprejetje izvedbenih ukrepov v zvezi z merili za določitev, kdaj je tveganje za pranje denarja majhno ali veliko);

In particular, power should be conferred on the Commission to adopt implementing measures in relation to the notifications under Article 7 of the Framework Directive;
Komisiji je treba podeliti pristojnost zlasti za sprejem izvedbenih ukrepov v povezavi z uradnimi obvestili iz člena 7 Okvirne direktive;

The Commission should accordingly be empowered to adopt implementing measures, such as certain criteria for identifying low
V skladu s tem mora imeti Komisija pooblastila za sprejetje izvedbenih ukrepov, kot so nekatera merila za prepoznavanje razmer majhnega

the Commission should be able to adopt implementing measures.
bi morala Komisija imeti možnost sprejeti izvedbene ukrepe.

The Commission should therefore be given powers to adopt implementing measure for that harmonisation.
Komisiji je zato treba podeliti pristojnosti, da sprejme izvedbeni ukrep za navedeno usklajevanje.

Having regard to the short time limits in the Community consultation mechanism, powers should be conferred on the Commission to adopt implementing measures to simplify the procedures for exchanging information between the Commission
Ob upoštevanju kratkih časovnih omejitev v posvetovalnem mehanizmu Skupnosti je treba Komisiji podeliti pooblastila za izvajanje ukrepov za poenostavitev postopkov izmenjave informacij med Komisijo

The Commission may adopt implementing measures relating to the procedures for exchange of information between competent authorities.
Komisija lahko sprejme izvedbene ukrepe za postopke za izmenjavo podatkov med pristojnimi organi.

This Decision allows the Commission to adopt technical implementing measures to ensure harmonised conditions for the availability
Ta odločba Komisiji omogoča, da sprejme tehnične izvedbene ukrepe za zagotovitev usklajenih pogojev glede razpoložljivosti

That Decision allows the Commission to adopt technical implementing measures to ensure harmonised conditions for the availability
Ta odločba Komisiji omogoča, da sprejme tehnične izvedbene ukrepe za zagotovitev usklajenih pogojev glede razpoložljivosti

Regulation(EC) No 774/94 confers powers on the Commission allowing it to adopt the necessary implementing measures.
Uredba(ES) št. 774/94 Komisiji podeljuje pooblastila za sprejetje potrebnih izvedbenih ukrepov.

The telecom reform package empowers the Commission to adopt technical implementing measures to ensure the effective implementation of the"116" numbering range, in particular the
Sveženj ukrepov za reformo telekomunikacijskih storitev pooblašča Komisijo, da sprejme tehnične izvedbene ukrepe, s katerimi bo zagotovila učinkovito uvajanje območja oštevilčenja,

should therefore be able to adopt technical implementing measures to achieve such objectives.
mora zato imeti možnost, da sprejme tehnične izvedbene ukrepe za doseganje teh ciljev.

The Commission should be able to adopt technical implementing measures to ensure that end-users benefit from a consistent approach to tariff transparency in the Community.
Komisija mora imeti možnost, da sprejme tehnične izvedbene ukrepe, s katerimi zagotovi, da imajo končni uporabniki koristi od doslednega pristopa k preglednosti tarif v Skupnosti.

A procedure allowing to adopt implementing measures is foreseen in the Regulation.
Postopek, ki dopušča sprejetje izvedbenih ukrepov, je predviden v Uredbi.

Will Member States need to adopt implementing measures?
V nasprotnem primeru morajo države članice sprejeti izvršilne ukrepe.