TO ADOPT AND IMPLEMENT in Slovenian translation

• da sprejmejo in izvajajo
• za sprejetje in izvajanje
• za sprejemanje in izvajanje

Examples of using To adopt and implement in English and their translations into Slovenian

called on member states to adopt and implement laws to fully protect their citizens from exposure to tobacco smoke in enclosed public places,
poziva države članice k sprejetju in izvajanju zakonov za zaščito državljanov pred tobačnim dimom v zaprtih javnih prostorih, na delovnih mestih

Each Party to the conflict shall also endeavour to adopt and implement methods and procedures which will make it possible to recognize civilian shelters as well as civil defence personnel,
Vsaka stran v spopadu si prizadeva tudi sprejeti in izvajati načine in postopke, ki bodo omogočili prepoznavanje civilnih zaklonišč, osebja civilne zaščite, zgradb in materialnih sredstev, na katerih je

the Commission invites the Council and the Parliament to adopt and implement the aforementioned measures
po njenih predlogih za prednostno nalogo sprejmeta ter izvajata navedene ukrepe

calls on Member States to adopt and implement laws to protect citizens from exposure to tobacco smoke in enclosed public places,
poziva države članice k sprejetju in izvajanju zakonov za zaščito državljanov pred tobačnim dimom v zaprtih javnih prostorih,

The EESC again draws attention to the need to adopt and implement specific and effective action for the progressive elimination of child labour, which is a worrying phenomenon affecting both countries.
EESO prav tako poudarja, da je treba sprejeti in uvesti konkretne in učinkovite ukrepe za postopno odpravo dela otrok, ki je zaskrbljujoč pojav v obeh državah.

The organisation recognised by each country as possessing the primary authority and responsibility to adopt and implement anti-doping rules,
so jim države določile prvenstveno pooblastilo in odgovornost za sprejemanje ter izvajanje pravil boja proti dopingu,

the Community shall provide technical assistance to help Kazakhstan to adopt and implement legislative provisions compatible with those adopted
na zahtevo Kazahstana Skupnost zagotovi tehnično pomoč, da pomaga Kazahstanu pri sprejemanju in izvajanju zakonskih določb, ki bodo združljive s tistimi,

instruments with third countries as an incentive for them to adopt and implement relevant international standards
instrumente s tretjimi državami uporabiti kot spodbudo, da bi te sprejele in izvajale ustrezne mednarodne standarde

of the financial regulation on the new principles on how to adopt and implement the budget, and approval of the new interinstitutional agreement.
finančne uredbe o novih načelih za sprejetje in izvrševanje proračuna ter odobritev novih medinstitucionalnih sporazumov.

Parties shall take the necessary legislative and other measures to adopt and implement State-wide effective,
Pogodbenice sprejmejo potrebne zakonodajne in druge ukrepe za sprejetje in izvajanje učinkovite, celostne

The organisation recognised by each country as possessing the primary authority and responsibility to adopt and implement anti-doping rules,
kateremu so države določile prvenstveno pooblastilo in odgovornost za sprejemanje in izvajanje pravil boja proti dopingu,

No 1380/2013, regionalisation should be used to adopt and implement measures that take into account the specificities of each fisheries area
št. 1380/2013 bi bilo treba regionalizacijo uporabiti za sprejetje in izvajanje ukrepov, ki upoštevajo posebnosti vsakega ribolovnega območja

we will continue to promote the adoption of Community measures encouraging each country to adopt and implement measures to combat counterfeiting of trade marks
prihodnje zavzemali za sprejem ukrepov Skupnosti, ki bodo spodbujali države k sprejemanju in izvajanju ukrepov za boj proti ponarejanju blagovnih znamk

To adopt and implement a revised Energy Efficiency Action Plan
Sprejetje in izvajanje revidiranega akcijskega načrta za energetsko učinkovitost

Calls on Member States to adopt and implement gender guidelines for initial decision makers
Poziva države članice, naj na podlagi smernic visokega komisarja Združenih narodov, povezanih s spolom, sprejmejo in izvajajo smernice glede spola za oblikovalce politik v prvi fazi

This initiative proposes to adopt and implement a revised Action Plan for Energy Efficiency
V okviru pobude se predlaga sprejetje in izvedba revidirane različice akcijskega načrta za energetsko učinkovitost

to encourage partner countries to adopt and implement National Action Plans against Child Labour,
naj partnerske države spodbudijo k sprejetju in izvajanju nacionalnih akcijskih načrtov za boj proti delu otrok

Poland undertook to adopt and implement national action plans,
se je Poljska zavezala, da bo sprejela in izvajala nacionalne akcijske načrte,

policies, but it is up to the countries themselves to adopt and implement them.
v pristojnosti držav samih je, da jih sprejemajo in ukrepajo.

vital for politicians and economic policymakers to adopt and implement economic measures as quickly as possible to reduce spreads.
ekonomske politike čim prej sprejmejo in izvedejo ustrezne ekonomske ukrepe, ki bodo vplivali na zmanjšanje pribitkov.