TO ADOPT AND IMPLEMENT in Swedish translation

• att anta och genomföra
• att anta och tillämpa

Examples of using To adopt and implement in English and their translations into Swedish

Calls in this regard on the Serbian Parliament to adopt and implement the necessary special laws to regulate cultural activity
Det serbiska parlamentet uppmanas i detta avseende att anta och genomföra de särskilda lagar som krävs för att reglera kulturverksamhet

their efforts to adopt and implement the acquis communautaire.
b sina ansträngningar att anta och genomföra gemenskapens regelverk.

regional legislation, they shall seek to adopt and implement the relevant international standards,
regional lagstiftning ska sträva efter att anta och genomföra relevanta internationella standarder,

external financial control mechanisms, and to adopt and implement public procurement legislation in line with EC norms.
externa finansiella kontrollmekanismer och för att anta och genomföra lagstiftning om offentlig upphandling som är i linje med EU: normer.

Stresses the need to adopt and implement an EU-US Raw Materials Roadmap to 2020 with a particular focus on rare earths, which should promote cooperation on resource efficiency,
Europaparlamentet betonar behovet av att anta och genomföra en för EU och Förenta staterna gemensam färdplan för råvaror fram till 2020 med särskild hänsyn till sällsynta jordartsmetaller, som bör främja samarbetet om resurseffektivitet,

Urges, in this respect, the Council promptly to adopt and implement the Directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax as regards a quick reaction mechanism against VAT fraud;
I detta sammanhang uppmanar parlamentet med kraft rådet att omgående anta och genomföra direktiv 2006/112/EG om ett gemensamt system för mervärdesskatt vad gäller en mekanism för snabba insatser mot mervärdesskattebedrägeri.

the accession process and that progress in the negotiations would depend on the extent to which Slovakia actually managed to adopt and implement Community legislation.
förhandlingarnas fortsatta utveckling kommer att bero på de kon kreta resultat som Slovakien uppnår när det gäller att anta och genomföra gemenskapens regelverk.

of the financial regulation on the new principles on how to adopt and implement the budget, and approval of the new interinstitutional agreement.
att anta budgetförordningen om de nya principerna för hur budgeten ska antas och genomföras samt att godkänna det nya interinstitutionella avtalet.

For the new Member States, the impulsion to create the framework for industrial development relies on the need to adopt and implement the acquis already in the Community
När det gäller de nya medlemsstaterna är pressen att skapa en ram för industriell utveckling kopplad till att man måste anta och genomföra gemenskapens regelverk

be able to adopt and implement Community law("acquis communautaire"),
Östeuropa skall kunna anta och genomföra EG: regelverk,

it is necessary to adopt and implement many measures that would promote sustainable business growth and development.
är nödvändigt att anta och genomföra många åtgärder för att främja en hållbar tillväxt och utveckling för företagen.

set harmonised standards but provides for each party to adopt and implement standards as recommended by the Conference of the Parties,
utan texten gör det möjligt för varje part att anta och tillämpa de standarder som rekommenderas vid partskonferensen,

Article 3i will require proxy advisors to adopt and implement adequate measures to guarantee that their voting recommendations are accurate
Enligt artikel 3i kommer röstningsrådgivare att tvingas införa och tillämpa lämpliga åtgärder för att garantera att deras röstningsrekommendationer är korrekta

other measures to adopt and implement State-wide effective,
andra åtgärder för att anta och genomföra en nationell, effektiv,

Member States should be required to provide for a framework rule for groups that allows those concerned with the management of a company belonging to a group to adopt and implement a co-ordinated group policy,
Det bör krävas att medlems staterna fastställer en rambestämmelse för företagsgrupper som möjliggör att de som deltar i ledningen av ett bolag som ingår i en företags grupp antar och genomför en samordnad policy för gruppen,

to follow the model established at EU level in their national legal systems for forms of self-regulation and co-regulation at national, regional or local level, the EESC considers that the appropriate instrument would be a recommendation setting out the principles and requirements laid down in the new IIA and"> advising Member States to adopt and implement them at those levels in their domestic legal system.
att följa den modell för självreglering som ska införas i unionen i sina nationella rättsordningar på nationell, regional och lokal nivå, måste det lämpliga instrumentet för detta dessutom vara en rekommendation som återger principerna och villkoren enligt det nya IIA och"> uppmuntrar medlemsstaterna att anta och införa dem på dessa nivåer i sin interna rättsordning.

The CARIFORUM States commit themselves to adopting and implementing policies and institutional reforms to enable
Cariforum-staterna åtar sig att anta och tillämpa strategier och institutionella reformer så

In addition to adopting and implementing the directive, the Commission will continue its efforts under the United Nations Framework Convention on Climate Change
Utöver att anta och genomföra direktivet kommer kommissionen fortsätta sitt arbete inom ramen för FN: s ramkonvention om klimatförändringar och med FN: s luftfartsorganisation ICAO

In addition to adopting and implementing this basic version, the new members
Förutom att godkänna och verkställa denna grundstadga måste de nya medlemmarna naturligtvis uppfylla Köpenhamnskriterierna,

in which Parliament committed itself to adopting and implementing a policy plan for gender mainstreaming with the overall objective of promoting equality of women
där parlamentet förband sig att anta och införa ett handlingsprogram för integreringen av ett jämställdhetsperspektiv med det övergripande målet att förespråka jämställdhet mellan kvinnor