TO ADOPT AND IMPLEMENT in Dutch translation

• vastgesteld en uitgevoerd
• goedkeuring en de tenuitvoerlegging
• op te stellen en te implementeren
• vast te stellen en uit te voeren

Examples of using To adopt and implement in English and their translations into Dutch

their practical implementation, to adopt and implement laws on whistle blowing and make the system of whistle-blower protection more effective in practice.
wetgeving inzake klokkenluiden goed te keuren en toe te passen en de regeling voor de bescherming van klokkenluiders in de praktijk doeltreffender te maken.

such as public taste, cultural aspects, etc. These companies therefore often do not have the resources to adopt and implement medium-term business strategies.
sociale aspecten, enz. Vaak beschikken deze ondernemingen dan ook niet over de nodige middelen om een bedrijfsstrategie op middellange termijn vast te stellen en uit te voeren.

Member States should be required to provide for a framework rule for groups that allows those concerned with the management of a company belonging to a group to adopt and implement a co-ordinated group policy, provided that the interests of
De lidstaten moeten worden verplicht een kaderregel in te voeren die het voor bestuurders van een onderneming die deel uitmaakt van een groep mogelijk maakt om een gecoördineerd groepsbeleid vast te stellen en ten uitvoer te leggen, mits de belangen van de schuldeisers van deze onderneming doeltreffend worden beschermd

economic criteria for membership and of the requirement to adopt and implement the EU legal order known as the‘acquis communautaire', as laid down by the European Council in 1993 in Copenhagen.
het zogeheten acquis communautaire, over te nemen en ten uitvoer te leggen, zoals in 1993 in Kopenhagen is vastgelegd door de Europese Raad.

provides for each party to adopt and implement standards as recommended by the Conference of the Parties,
elke partij normen aanneemt en ten uitvoer legt zoals aanbevolen door de Conferentie van verdragsluitende partijen,

Actions range from strengthening the capacities of community-based justice actors to adopting and implementing laws through which powerful extractive industry stakeholders can be held accountable.
Activiteiten gaan daarbij van het versterken van de capaciteiten van justitieactoren op gemeenschapsniveau tot het aannemen en invoeren van wetten op basis waarvan machtige actoren in de winningsindustrie ter verantwoording geroepen kunnen worden.

Article 3(1)(c) stipulates that the network is to adopt and implement a concept for modernising and strengthening PES in key areas.
In artikel 3, lid 1, letter c wordt een andere doelstelling van het netwerk geformuleerd: het aannemen en ten uitvoer leggen van een concept voor de modernisering en versterking van ODA's op de belangrijkste gebieden.

The Lisbon strategy provides an additional way for candidate countries to adopt and implement key economic, social and environmental objectives, but it is not an additional condition for entry.
De strategie van Lissabon biedt de kandidaat-lidstaten een extra mogelijkheid om belangrijke economische, sociale en milieudoelstellingen goed te keuren en in de praktijk uit te voeren, maar het is geen extra toetredingsvoorwaarde.

Association Process challenges the democratically elected governments of the region to adopt and implement difficult and wide-ranging economic and political reforms, and to continue to strengthen regional cooperation.
gekozen regeringen van de regio stimuleren om moeilijke en omvangrijke economische en politieke hervormingen goed te keuren en door te voeren, en om door te gaan met het intensiveren van de regionale samenwerking.

However, pursuant to the principle of ownership it is for the beneficiary governments to adopt and implement the necessary reforms and policies that were the driving force of these achievements.
Overeenkomstig het beginsel van eigen verantwoordelijkheid is het echter aan de begunstigde regeringen om de nodige hervormingen door te voeren en het nodige beleid aan te nemen en uit te voeren die de motor vormden van deze prestaties.

To this end, and upon request from Kazakhstan, the Community shall provide technical assistance to help Kazakhstan to adopt and implement legislative provisions compatible with those adopted and applied by the Community.
Hiertoe verleent de Commissie op verzoek van Kazachstan technische bijstand om het land te helpen bij de vaststelling en tenuitvoerlegging van wettelijke bepalingen die verenigbaar zijn met de bepalingen die door de Gemeenschap zijn vastgesteld en worden toegepast.

Council Recommendation on Smoke-Free Environments(2009), which calls on Member States to adopt and implement laws to protect citizens from exposure to tobacco smoke in enclosed public places, workplaces, and public transport.
Aanbeveling van de Raad inzake rookvrije omgevingen(2009) waarin de lidstaten worden opgeroepen om wetten aan te nemen en uit te voeren die de burgers beschermen tegen blootstelling aan tabaksrook in afgesloten openbare ruimten, werkplekken en openbaar vervoer.

A Council Recommendation on Smoke-Free Environments, adopted in 2009, calls on Member States to adopt and implement laws to protect citizens from exposure to tobacco smoke in enclosed public places,
In een aanbeveling van de Raad betreffende rookvrije ruimten van 2009 worden de lidstaten opgeroepen wetten vast te stellen en uit te voeren die de burgers beschermen tegen blootstelling aan tabaksrook in afgesloten openbare gelegenheden, op werkplekken

Is Turkey required to adopt and implement the above Convention'at the moment of its accession to the European Union' or'to adopt and fully implement the acquis by
Is Turkije nu verplicht om bedoeld verdrag te hebben overgenomen en toegepast"na zijn toetreding tot de EU" of om"het acquis te hebben overgenomen

economically acceptable level of environmental protection in order to adopt and implement on this basis effective measures for the attainment of ecological objectives.
met maatschappelijke groeperingen-het gewenste, noodzakelijke en economisch verantwoorde beschermingsniveau bepalen, om vervolgens te besluiten over inhoud en uitvoering van effectieve milieumaatregelen.

on Smoke-free Environments(2009/C 296/02), which called upon governments to adopt and implement laws to fully protect their citizens from exposure to tobacco smoke in enclosed public places,
waarbij de regeringen werd verzocht om wetten vast te stellen en uit te voeren om de burgers volledig te beschermen tegen blootstelling aan tabaksrook in afgesloten openbare ruimten, werkplekken

Further progress is needed to adopt and implement this legislation.
Voor de goedkeuring en tenuitvoerlegging van die wetgeving is verdere voortgang nodig.

supporting developing countries to adopt and implement international standards in the tax area.
de EU de ontwikkelingslanden moet aanmoedigen en steunen om internationale normen op belastinggebied aan te nemen en uit te voeren.

Following the formal opening of negotiations in 1998 the candidate countries have accelerated their efforts to adopt and implement EU environment legislation.
Na de formele opening van de onderhandelingen in 1998 hebben de kandidaat-landen hun inspanningen om de EU-wetgeving op milieugebied over te nemen en ten uitvoer te leggen, versneld.

The Member States should be pressed to adopt and implement the highest possible standards.
De lid-staten moeten zich inzetten voor het goedkeuren en invoeren van zo hoog mogelijke normen.