TO ADOPT AND IMPLEMENT in Slovak translation

• prijali a vykonávali
• prijali a implementovali
• prijímať a zavádzať
• prijali a uplatňovali
• prijať a zaviesť
• prijatie a vykonávanie
• prijímať a vykonávať
• prijali a uskutočnili
• prijať a uplatňovať
• sa prijať a implementovať

Examples of using To adopt and implement in English and their translations into Slovak

The Council Recommendation on Smoke Free Environments(2009) calls on Member States to adopt and implement laws to protect citizens from exposure to tobacco smoke in enclosed public places,
Odporúčanie Rady o prostredí bez dymu z roku 2009 vyzýva členské štáty, aby prijali a vykonávali právne predpisy na ochranu občanov pred vystavením tabakovému dymu na uzavretých verejných miestach,

The declaration invites member states to adopt and implement a holistic strategy to prevent
Vyhlásenie vyzýva členské štáty, aby prijali a implementovali komplexnú stratégiu predchádzania

the Member States to adopt and implement the necessary measures to support women with disabilities
členské štáty, aby prijali a uplatňovali opatrenia, ktoré si vyžaduje pomoc zdravotne postihnutým ženám,

The Council calls on all EU member states to adopt and implement a holistic strategy to prevent
Vyhlásenie vyzýva členské štáty, aby prijali a implementovali komplexnú stratégiu predchádzania

Proxy advisors are required to adopt and implement adequate measures to guarantee that their voting recommendations are accurate and reliable, and are based on a thorough
Aby zastupujúci poradcovia prijali a vykonávali primerané opatrenia na zaručenie toho, že sú ich odporúčania o hlasovaní presné a spoľahlivé na základe dôkladnej analýzy všetkých informácií,

Make it compulsory for enlargement countries to adopt and implement legislation on public access to information, public consultations
Stanovila pre krajiny zapojené do procesu rozširovania povinnosť prijať a uplatňovať právne predpisy o verejnej dostupnosti informácií

The organisation recognised by each country as possessing the primary authority and responsibility to adopt and implement anti-doping rules,
Entita vymenovaná jednotlivými krajinami majúca primárnu právomoc a zodpovednosť prijímať a zavádzať antidopingové pravidlá,

their practical implementation, to adopt and implement laws on whistle blowing
ich vykonávanie v praxi, aby prijali a vykonávali zákony o oznamovaní nekalých praktík

To this end, and upon request from Kazakhstan, the Community shall provide technical assistance to help Kazakhstan to adopt and implement legislative provisions compatible with those adopted
Na tento účel a na základe žiadosti zo strany Kazachstanu Spoločenstvo poskytne technickú pomoc s cieľom pomôcť Kazachstanu prijať a uplatňovať právne ustanovenia kompatibilné s ustanoveniami prijatými

Calls in this regard on the Serbian Parliament to adopt and implement the necessary special laws to regulate cultural activity and to adopt a
V tomto smere vyzýva srbský parlament, aby prijal a vykonával potrebné osobitné právne predpisy s cieľom regulovať kultúrnu aktivitu

Forum that would work to adopt and implement a framework to measure the sector's energy
IKT pre energetickú účinnosť, v rámci ktorého by sa prijal a vykonával rámec pre meranie energetickej

The Recommendation encourages the EU Member States to adopt and implement action plans
Členské štáty sú vyzývané, aby prijímali a implementovali akčné plány

Jobbik calls upon the newly elected Hungarian government to adopt and implement strict anti-corruption legislation
Strana Jobbik vyzýva novozvolenú maďarskú vládu na prijatie a zavedenie prísnych protikorupčných právnych predpisov

Each Party shall endeavour to adopt and implement further measures including licensing, where appropriate,
Všetky strany vynaložia úsilie na prijatie a uplatňovanie ďalších opatrení vrátane prípadného udeľovania licencií na kontrolu

Urges Member States and the Commission to adopt and implement measures to combat air pollution at the source, taking into account the differences between the sources of indoor
Naliehavo žiada členské štáty a Komisiu, aby prijali a realizovali opatrenia na boj proti znečisťovaniu ovzdušia pri zdroji s ohľadom na rozdiely medzi zdrojmi znečisťovania vnútorného

The Commission considers that whenever it was decided to adopt and implement action plans,
Komisia sa domnieva, že v prípadoch, keď sa rozhodlo o prijatí a vykonávaní akčných plánov,

other vulnerable groups, and to encourage partner countries to adopt and implement reforms ensuring a set of human rights standards for migrants.
nabádať partnerské krajiny, aby prijímali a uskutočňovali reformy, ktoré zabezpečia dodržiavanie súboru noriem v oblasti ľudských práv migrantov.

Article 3i will require proxy advisors to adopt and implement adequate measures to guarantee that their voting recommendations are accurate
Článkom 3i sa bude od zastupujúcich poradcov vyžadovať, aby prijali a vykonávali náležité opatrenia, aby sa zaručilo, že ich odporúčania týkajúce sa hlasovania budú presné

Calls on the Parties to adopt and implement clear and effective policies to discourage the consumption of products derived from vulnerable wildlife species, to raise consumer
Vyzýva zmluvné strany, aby prijali a vykonávali jasné a účinné politiky s cieľom odrádzať od spotreby produktov pochádzajúcich zo zraniteľných voľne žijúcich druhov,

Resolution 61/105 calls on RFMOs and States"to adopt and implement measures, in accordance with the precautionary approach,
V uznesení 61/105 sa RORR a štáty vyzývajú, aby„prijali a implementovali opatrenia v súlade s obozretným prístupom,