TO ESTABLISH AND IMPLEMENT in Slovak translation

• ustanovenie a vykonanie
• pre vytvorenie a implementáciu
• zriadili a uplatňovali
• a zaviedli
• ustanovili a zaviedli
• určiť a implementovať

Examples of using To establish and implement in English and their translations into Slovak

all Member States should be encouraged to establish and implement humanitarian admission programmes;
všetky členské štáty by sa mali vyzývať, aby zaviedli a realizovali programy prijímania osôb z humanitárnych dôvodov;

The Commission will continue its efforts to establish and implement a market access strategy coherent with its growth
Komisia bude naďalej vyvíjať úsilie o vytvorenie a realizáciu stratégie v oblasti prístupu na trh,

Member States shall require the licence holders to establish and implement quality assurance programmes commensurate with the nuclear safety relevance of the installations concerned,
Členské štáty budú od držiteľov licencie požadovať, aby zriadili a implementovali programy zabezpečenia kvality úmerné významu, ktoré má dané zariadenie pre jadrovú bezpečnosť,

provision of related expertise, to establish and implement effective tobacco control programmes,
aj poskytnutie príslušnej expertízy na zriadenie a realizáciu účinných programov kontroly tabaku,

ECDC support Member States to establish and implement their National One Health Action Plans(NAPs)
ECDC podporujú členské štáty pri vypracúvaní a realizácii svojich národných akčných plánov„jedno zdravie“(NAP)

the Commission should have the powers to establish and implement a procedure for verifying the correspondence between the CO2 emissions of heavy-duty vehicles in-service as determined in accordance with Regulation(EC)
mala by mať právomoc vypracovať a zaviesť postup overovania súladu emisií CO2 používaných ťažkých úžitkových vozidiel určených v súlade s nariadením(ES)

Member States shall require investment firms to establish and implement effective arrangements for complying with paragraph 1.
Členské štáty nariadia, aby investičné spoločnosti prijali a uplatňovali účinné opatrenia na dosiahnutie súladu s odsekom 1.

Recalls that SDG target 17.15 acknowledges the need to respect each country's policy space and leadership to establish and implement policies for poverty eradication
Pripomína, že cieľ udržateľného rozvoja 17.15 uznáva, že je potrebné rešpektovať politický priestor a smerovanie každej krajiny s cieľom zaviesť a vykonávať politiky zamerané na odstránenie chudoby

The main objective of this Regulation is to establish and implement appropriate Community measures, in order to prevent acts of unlawful interference against civil aviation.
Hlavným cieľom tohoto nariadenia je ustanovenie a vykonanie príslušných opatrení spoločenstva s cieľom predchádzania činom protiprávneho zasahovania v civilnom letectve.

benefits of all the technical solutions considered, together with the interfaces between them, so as to establish and implement the most viable solutions.
výnosy všetkých uvažovaných technických riešení spolu s rozhraniami medzi nimi tak, aby bolo možné určiť a realizovať najschodnejšie riešenia.

It is the responsibility of the Member States to establish and implement a control framework which adequately safeguards the collection of Traditional Own Resources.
Za ustanovenie a vykonávanie kontrolného rámca, ktorý primerane ochraňuje výber tradičných vlastných zdrojov, zodpovedajú členské štáty.

It is the responsibility of the Member States to establish and implement a control framework which adequately safeguards the collection of Traditional Own Resources.
Za ustanovenie a vykonávanie kontrolného rámca, ktorý primerane ochraňuje výber tradičných vlastných zdrojov, zodpovedajú členské štáty.

in accordance with the implemented Privacy Policy, to the extent and purpose necessary to establish and properly implement online Services.
v nevyhnutnom rozsahu a na účely nadviazania a riadnej realizácie Služieb poskytovaných elektronickou cestou.

Reiterates its call onurges the CJEU to quickly establish and implement strict obligations in this regard;
Opakuje svoju výzvu adresovanú SDEÚ, aby v tejto oblasti urýchlene stanovil a zaviedol prísne povinnosti;

To establish, implement and maintain management system according to standards ISO/ IEC 17021-1.
K vytvoreniu, implementácii a udržiavaniu systém manažérstva podľa normy ISO/IEC 17021-1.

Member States shall require a regulated market to establish, implement and maintain transparent
Členské štáty vyžadujú, aby regulované trhy stanovili, vykonávali a zachovávali transparentné

To establish, implement and maintain a procedure to identify potential emergency situations and potential accidents that can have an impact on the environment and how to respond to them.
Zavedie a udržiava postup/postupy na zistenie potenciálnych havarijných situácií a potenciálnych nehôd, ktoré môžu mať vplyv na životné prostredie, ako aj spôsob reakcie na ne.

To establish, implement and maintain a procedure to identify potential emergency situations
Zaviesť a udržiavať postupy na identifikáciu potenciálnych havarijných situácií

The lack of government at metropolitan area level is a weakness when it comes to establishing and implementing competitive economic development strategies and partnerships.
Nedostatok riadenia na úrovni metropolitných areálov je nedostatkom, pre ktorý sa nemôže stanoviť a uplatniť stratégia konkurencieschopného ekonomického rozvoja a činností partenariátu.

A key function of the central bank is to establish and implement monetary policies.
Jej základnou úlohou je stanovenie a zavedenie peňažnej politiky.