TO ESTABLISH AND IMPLEMENT in Greek translation

• να θεσπίσουν και να εφαρμόσουν
• καθιέρωση και εφαρμογή
• με τη θέσπιση και εφαρμογή
• για τη δημιουργία και εφαρμογή
• να καταρτίζουν και να εφαρμόζουν
• να διαμορφώσει και να εφαρμόσει

Examples of using To establish and implement in English and their translations into Greek

To demonstrate the ability to establish and implement in a practical way chemical
Να επιδεικνύει ικανότητα να εκτελέσει και να εφαρμόσει, με πρακτικό τρόπο,

To establish and implement technical standards for packages,
Δημιουργούμε και εφαρμόζουμε νέες τεχνικές προδιαγραφές για τα πακέτα,

They are required to establish and implement conservation measures to maintain
Πρέπει να θεσπίζουν και να εφαρμόζουν μέτρα διατήρησης,

Their role is to establish and implement departmental policies,
Αποστολή τους είναι να καθιερώσουν και να εφαρμόσουν τις πολιτικές, τους στόχους,

the EU would fail with him will not suffice to establish and implement the positive agenda current challenges require.
ο ίδιος αποτύχει, η ΕΕ θα αποτύχει μαζί του, δεν θα είναι αρκετό για να εδραιώσει και να εφαρμόσει την θετική ατζέντα που απαιτούν οι τρέχουσες προκλήσεις.

The Committee was adamant that the EU must maintain its ability to establish and implement policies for the conservation of fish stocks
Η επιτροπή ήταν ανένδοτη στο ότι η ΕΕ πρέπει να διατηρήσει την ικανότητά της να καθιερώνει και να εφαρμόζει πολιτικές για τη συντήρηση των αλιευτικών αποθεμάτων

Due to the time needed to establish and implement the rules of procedure
Λόγω του αναγκαίου χρόνου τόσο για τη θέσπιση και την εφαρμογή εσωτερικού κανονισμού όσο

At the same time, the Group makes sure to establish and implement policies that promote issues of ethics,
Συγχρόνως, θεσπίζονται και εφαρμόζονται πολιτικές ανθρώπινου δυναμικού που προάγουν θέματα ηθικής,

It is an independent institutional body whose goal is to establish and implement a uniform quality assurance system to be used as a reference system for the work and achievements of HEIs.
Αποτελεί ανεξάρτητο θεσμικό όργανο με στόχο την διαμόρφωση και εφαρμογή ενός ενιαίου συστήματος διασφάλισης ποιότητας που θα λειτουργεί ως σύστημα αναφοράς για το έργο και τα επιτεύγματα των Ιδρυμάτων Ανώτατης Εκπαίδευσης.

Need to establish and implement a set of procedures that ensure quality requirements as outlined by the Quality Management System standard, always in combination with legislative requirements. Health and Safety.
Πρέπει να θεσμοθετήσει και να εφαρμόζει μια σειρά από διαδικασίες, οι οποίες εξασφαλίζουν τις απαιτήσεις ποιότητας όπως τις έχει θέσει το πρότυπο Σύστημα Διαχείρισης Ποιότητας, σε συνδυασμό πάντοτε με τις νομοθετικές απαιτήσεις.

A key to reducing deaths by suicide in Chinese doctors should be a commitment of both the Chinese government and medical organizations to establish and implement a coordinated plan of action.
Κλειδί για τη μείωση των θανάτων από αυτοκτονία είναι μια δέσμευση από τις εθνικές κυβερνήσεις για την καθιέρωση και την εφαρμογή ενός συντονισμένου σχεδίου δράσης.

COMMENTS ON KEY CONTROLS OF THE JOINT UNDERTAKING'S SUPERVISORY AND CONTROL SYSTEMS 26. During 2011 the Joint Undertaking intensified its efforts to establish and implement effective financial,
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΒΑΣΙΚΟΥΣ ΕΛΕΓΧΟΥΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΣΤΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΕΠΟΠΤΕΙΑΣ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ 26. Κατά το 2011, η Κοινή Επιχείρηση ενέτεινε τις προσπάθειές της για τη θέσπιση και την εφαρμογή αποτελεσματικών διαδικασιών δημοσιονομικού,

(ad) calls on the Council and the Commission to establish and implement an annual benchmark reporting mechanism to Parliament on measures taken by the Member States and the Commission against the funding of terrorism;
Καλεί το Συμβούλιο και την Επιτροπή να καταρτίσουν και να εφαρμόσουν ένα ετήσιο μηχανισμό υποβολής εκθέσεων οριοθεσίων στο Κοινοβούλιο σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνονται από τα κράτη μέλη και την Επιτροπή κατά της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας·.

A separate warning is also being sent about its failure to establish and implement a coherent, specific
Χωριστή προειδοποίηση απευθύνεται στη χώρα επίσης λόγω της αδυναμίας της να θεσπίσει και να εφαρμόσει ένα σαφές, εξειδικευμένο

Nowhere are the socio-economic aspects of sea turtle conservation better illustrated than in the 33 years efforts to establish and implement conservation legislation for the premier loggerhead rookery in Laganas Bay,
Οι κοινωνικοοικονομικές όψεις της προστασίας της θαλάσσιας χελώνας δεν μπορούν πουθενά αλλού να απεικονιστούν καλύτερα από τις προσπάθειες 33 χρόνων για την εγκαθίδρυση και έπειτα την προσπάθεια εφαρμογής της νομοθεσίας για την προστασία των οικοτόπων και ειδών των αρχαίων φωλιών της

The Commission has sent Greece a first written warning following a judgment of the European Court of Justice on 16 March 2006 condemning Greece for having failed to establish and implement a strict protection system for the Milos Viper(case C-518/04).
Η Επιτροπή έστειλε στην Ελλάδα πρώτη γραπτή προειδοποίηση, μετά από απόφαση του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου που ελήφθη στις 18 Μαρτίου 2006, με την οποία καταδικάζεται η Ελλάδα για τη μη θέσπιση και εφαρμογή συστήματος αυστηρής προστασίας για την έχιδνα(οχιά) της Μήλου(υπόθεση C-518/04).

(43) The Commission should have the powers to establish and implement a procedure for verifying the correspondence between the CO2 emissions of▌vehicles in-service, as determined in accordance with the WLTP, and the CO2 emission values recorded in the certificates of conformity.
(43) Η Επιτροπή θα πρέπει να έχει τις εξουσίες να εκπονεί και να εφαρμόζει διαδικασία επαλήθευσης της αντιστοιχίας μεταξύ των εκπομπών CO2 των ▌ οχημάτων εν χρήσει, όπως καθορίζονται σύμφωνα με τη WLTP και με τις τιμές εκπομπών CO2 που καταγράφονται στα πιστοποιητικά συμμόρφωσης.

The purpose of the Memoranda of Understanding is to establish and implement a procedure for mutual assistance between the supervisory authorities,
Ο σκοπός των Πρωτοκόλλων Συνεργασίας είναι η εδραίωση και εφαρμογή διαδικασίας παροχής συνδρομής μεταξύ των εποπτικών αρχών,

was set up on 20 December 2007 for a period of 10 years to establish and implement a research agenda for the development of key competences for nanoelectronics across different application areas;
συστάθηκε στις 20 Δεκεμβρίου 2007 για δεκαετή περίοδο, με σκοπό τον καθορισμό και την υλοποίηση ενός«ερευνητικού θεματολογίου» για την ανάπτυξη καίριων ικανοτήτων στον τομέα της νανοηλεκτρονικής σε διάφορα πεδία εφαρμογής·.

together with the interfaces between them, so as to establish and implement the most viable solutions.
προκειμένου να εντοπιστούν και να υλοποιηθούν οι πιο συμφέρουσες λύσεις.