TO DEFINE AND IMPLEMENT in Slovak translation

• vymedziť a vykonávať
• definovať a uskutočňovať
• vymedziť a realizovať
• sme definovali a zaviedli
• na vymedzenie a vykonávanie
• o vymedzovanie a vykonávanie

Examples of using To define and implement in English and their translations into Slovak

finance healthcare systems, in particular their right to define and implement an appropriate level of health protection(Article 168 of the Treaty).
financovať systémy zdravotnej starostlivosti, hlavne ich právo určovať a uplatňovať primeranú úroveň ochrany zdravia(článok 168 zmluvy).

regulatory resources to continue to define and implement the appropriate responses.
regulačné prostriedky na to, aby pokračovala vo vymedzovaní a vykonávaní vhodných riešení.

The main objective of the Joint Undertaking is to define and implement a‘Research Agenda' for the development of key technologies for Embedded Computing Systems across different application areas in order to strengthen European competi­ tiveness
Hlavným cieľom spoločného podniku je vymedziť a realizovať„výskumný plán“ pre vývoj kľúčových technológií pre vstavané počítačové systémy v rôznych oblastiach použitia s cieľom posilniť európsku konkurencieschopnosť

The main objective of the Joint Undertaking is to define and implement a“research agenda” for the development of key technologies for embedded computing systems across different application areas, in order to strengthen European competitiveness
Hlavným cieľom spoločného podniku je vymedziť a realizovať„výskumný plán“ pre vývoj kľúčových technológií pre vstavané počítačové systémy v rôznych oblastiach použitia s cieľom posilniť európsku konkurencieschopnosť

The other focus of attention will be on helping partner countries build capacity to define and implement reform strategies appropriate to the national context,
Nadácia sa bude zameriavať aj na pomoc partnerským krajinám pri budovaní kapacít na vymedzenie a vykonávanie reformných stratégií prispôsobených vnútroštátnemu kontextu a na podporu vytvárania sietí

The main objective of the Joint Undertaking is to define and implement a‘research agenda' for the development of key competences for nanoelectronics across different application areas in order to strengthen European competitiveness
Hlavným cieľom spoločného podniku je vymedziť a realizovať„výskumný plán“ pre vývoj kľúčových kompetencií pre nanoelektroniku v rôznych oblastiach použitia s cieľom posilniť európsku konkurencieschopnosť

social security systems and enjoy a broad margin of discretion to define and implement their social and employment policy,
disponujú širokým priestorom na voľné uváženie, pokiaľ ide o vymedzovanie a vykonávanie ich sociálnej politiky

help the relevant authorities to define and implement the right decisions.
pomáhať príslušným orgánom pri vymedzovaní a vykonávaní správnych rozhodnutí.

Research stakeholder organisations are urged to define and implement principles for accessibility and portability of national grants,
Od zainteresovaných výskumných organizácií sa žiada, aby vymedzili a zaviedli zásady prístupu k národným grantom

The other focus of attention has to be in helping partner countries to build the capacity to define and implement indigenous reform strategies,
ENOV by mala sústrediť pozornosť aj na pomoc partnerským krajinám pri budovaní kapacít na definovanie a implementáciu domácich reformných stratégií

and thus a new consensus,"> on the basis of which it should be possible to pursue the European integration process and to define and implement a project for the Europe of tomorrow which will respond more fully to the expectations of its citizens.
na základe ktorého by malo byť možné presadzovať európsky integračný proces a definovať a implementovať projekt pre Európu zajtrajška, ktorý bude do väčšej miery zodpovedať očakávaniam občanov.

bearing in mind that an ex-ante-funded IGS has to employ investment professionals to manage the fund and to define and implement an investment strategy that strikes an appropriate balance between risk and return.
systém poistných záruk financovaný ex-ante musí zamestnávať investičných expertov, ktorí riadia financovanie a ktorí vymedzujú a zavádzajú investičnú stratégiu, prostredníctvom ktorej sa vytvorí príslušná rovnováha medzi rizikom a ziskom.

including matters falling within the Union's competence to define and implement a common foreign
len pokiaľ sa vzťahujú na záležitosti v rámci právomoci Únie vymedziť a vykonávať spoločnú zahraničnú

the proposed directive contains provisions affecting the European System of Central Banks»( ESCB) task to define and implement the monetary policy of the Union, as referred to in the first indent of Article 127( 2) of the Treaty and the ESCBs» contribution to the smooth conduct of policies relating to the stability of the financial system, as referred to in Article 127( 5)
ktoré majú vplyv na úlohu Európskeho systému centrálnych bánk( ESCB) definovať a uskutočňovať menovú politiku Únie ustanovenú v článku 127 ods. 2 prvej zarážke zmluvy a na prispie ­ vanie ESCB k hladkému uskutočňovaniu politík,

might serve as a reference as how to define and implement environmental and social sustainability proofing with a view to ensure that all financing activities are consistent with environmental
by mala slúžiť ako pomôcka pri vymedzovaní a vykonávaní preverovania z hľadiska environmentálnej a sociálnej udržateľnosti s cieľom zabezpečiť, aby všetky finančné činnosti boli v súlade s environmentálnymi

to support their efforts to define and implement appropriate processes
podporiť ich úsilie definovať a uskutočňovať vhodné postupy

As the rapporteur rightly points out, it was created with a view to defining and implementing a'research agenda' for the development of key technologies for embedded computing systems across different application areas
Ako spravodajca správne zdôrazňuje, spoločný podnik bol vytvorený s cieľom vymedzovať a realizovať plán výskumu pre vývoj kľúčových technológií pre vstavané počítačové systémy v rôznych oblastiach použitia,

To define and implement the Union's monetary policy;
Tvoriť a uskutočňovať menovú politiku Únie.

To define and implement the monetary policy of the Community;
Tvoriť a uskutočňovať menovú politiku spoločenstva;

Stakeholder capacities to define and implement education sector reform strengthened
Posilnenie schopnosti zúčastnených strán navrhnúť a uskutočniť reformu odvetvia vzdelávania