Examples of using 通过和执行 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
与会者还强调，有必要起草、通过和执行恰当的国内立法，以便确保充分遵守协定的各项条款。
Emphasis was also placed on the importance of drafting, adopting and implementing appropriate national legislation to ensure full compliance with all clauses of the agreement.制订、通过和执行与贩运人口有关的艾滋病毒/艾滋病战略和方案的国家.
Countries that developed, adopted and implemented strategies 委员会建议缔约国通过和执行增加技术培训和职业培训机会及就业机会的方案，以减少失业。
The Committee recommends that the State party adopt and implement programmes to increase technical 普遍通过和执行全面保障监督协定及其附加议定书，是建立一个有效可信的保障监督体系的前提。
The universal adoption and implementation of comprehensive safeguards agreements, 通过和执行一套适当的、便于协调主要利益相关者采取行动的法律框架.
Adopting and implementing a suitable legislative framework that facilitates coordination of actions taken by key stakeholders.制订、通过和执行与监狱环境有关的艾滋病毒/艾滋病战略和方案的国家.
Countries that developed, adopted and implemented strategies 一是通过和执行有效的措施，在法律诉讼前后及过程中保护并协助妇女起诉者及证人。
Adopt and implement effective measures to protect 它欢迎签署和批准国际人权文书，通过和执行国家立法和方案，以及设立国家人权机构。
It welcomed the signature 说明制订、通过和执行国家行动计划的工作计划或时间范围。
Indicate the work plans or the time frame for preparing, adopting and implementing the NAP.这些草案如得到通过和执行，将有助于把整个区域转变为享有可持续和平、安全、稳定和发展的空间。
If adopted and implemented, they would contribute to transform the whole region into a space of sustainable peace, security, stability 通过和执行竞争政策、部门管制条例和合同要求，以合理的成本提高基础设施的质量和运营效率；.
Adopt and implement competition policies, sectoral regulations and/or contractual requirements in order to enhance the quality 通过和执行A/59/L.64号决议草案并不是安全理事会改革进程的结束，而是这个进程的开始。
Adoption and implementation of draft resolution A/59/L.64 will mark not the conclusion of the Security Council reform process, but the beginning.说明自上次报告以来编制、通过和执行国家行动方案的工作计划或时间框架。
Indicate the work plans or the timeframe for preparing, adopting and implementing the NAP since the last report.域通过和执行的旨在保护环境和减少污染的政策的国家有所增加.
(ii) An increase in the number of policies adopted and implemented by countries in the region to protect the environment 议定书与会议目标之间完全有可能发生增效作用，会议的后续进程应当促进普遍通过和执行议定书。
There was a clear potential for synergy between the Protocol 然而，在通过和执行具体的管理手段时必须遵守某些《服务贸易总协定》中的纪律。
They must, however, observe certain GATS disciplines when adopting and implementing particular regulatory instruments.(b)㈠在禁毒办的援助下，制订、通过和执行预防犯罪战略和方案的国家数目增加.
(b)(i) Increased number of countries that have developed, adopted and implemented, with the assistance of UNODC, strategies 该发言者还要求人权事务中心和高级专员提供资金援助以便在2000年之前制定、通过和执行指导原则。
The speaker also asked for financial support from the High Commissioner/Centre for Human Rights in order to develop, adopt and implement the guidelines by the year 2000.请说明为加快制定该政策而采取的行动，并提供通过和执行该政策的明确时限。
Please indicate the actions taken to accelerate the development of such a policy 委员会要求缔约国在下一次定期报告中提供关于这方面已通过和执行的实际措施的信息。
The Committee requests the State party to provide information on practical measures adopted and implemented in this regard in its next periodic report.
