THE IMPLEMENTING MEASURES in Slovenian translation

• izvedbeni ukrepi
• ukrepe za izvajanje
• izvedbenih ukrepih
• izvedbenih ukrepov
• izvedbene ukrepe

Examples of using The implementing measures in English and their translations into Slovenian

The implementing measures shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 110(4)
Izvedbeni ukrepi se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 110(4) in ob kar največjem upoštevanju mnenja

The United Kingdom has failed to provide further evidence concerning the implementing measures adopted at national level in view to transpose the Directive.
Združeno kraljestvo ni predložilo dodatnih dokazov v zvezi z izvedbenimi ukrepi za prenos direktive, sprejetimi na nacionalni ravni.

In particular, the Commission should be empowered to adopt the implementing measures as regards the domains referred to in Articles 2, 4, 6, 7 and 8 of this Regulation.
Predvsem mora Komisija imeti pooblastila za sprejetje izvedbenih ukrepov glede področij iz členov 2, 4, 6, 7 in 8 te uredbe.

In addition, the implementing measures can mostly be simplified due to the review provisions set out in therein.
Tudi izvedbeni ukrepi se lahko poenostavijo, zlasti zaradi določb o pregledu, opredeljenih v uredbah.

This provision will become effective as of 20 August 2010, once the implementing measures are put in place.
Ta določba bo začela veljati 20. avgusta 2010, in sicer po sprejetju izvedbenih ukrepov.

the creation of new resources for which the implementing measures are to be established by means of regulations.
virov lastnih sredstev in uvajanje novih, za katere se izvedbeni ukrepi določijo z uredbami.

Due account shall be taken of the corresponding case law of the Court of Justice of the European Union and the implementing measures adopted by the European Commission, as well as, should it become necessary, of any modifications of the Union acquis occurring in the meantime.”.
V tem procesu se upoštevajo ustrezna sodna praksa Sodišča EU in izvedbeni ukrepi, ki jih sprejme Evropska komisija, ter po potrebi kakršne koli morebitne spremembe pravnega reda EU.

of the Eurodac Regulation, the implementing measures shall be communicated to Denmark.
Uredbe Dublin II in izvedbeni ukrepi na podlagi člena 22 ali 23(2) Uredbe Eurodac, se ti posredujejo Danski.

finalising the implementing measures that are in the pipeline at the Commission
dokončno oblikovati ukrepe za izvajanje, ki jih pripravlja Komisija,

in this connection, that the implementing measures referred to in that article are procedural
da so izvedbeni ukrepi, navedeni v tem členu, po naravi postopkovni

The French authorities have not notified the Commission of the implementing measures with regard to several professions to which the sectoral directives apply,
Dejansko francoski organi Komisije niso obvestili o izvedbenih ukrepih v zvezi z več poklici, ki izhajajo iz sektorskih direktiv,

In this process, due account shall be taken of the corresponding case law of the European Court of Justice and the implementing measures adopted by the European Commission as well as, if this should become necessary, of any modifications of the EU acquis occurring in the meantime.
V tem procesu se upoštevajo ustrezna sodna praksa Sodišča EU in izvedbeni ukrepi, ki jih sprejme Evropska komisija, ter po potrebi kakršne koli morebitne spremembe pravnega reda EU.

Most Member States referred to the general data protection legislation as one of the implementing measures of the Framework Decision
Večina držav članic je splošno zakonodajo o varstvu podatkov navedla kot enega izmed izvedbenih ukrepov Okvirnega sklepa

for reading out the declaration on the implementing measures here in the House today.
za izjavo o izvedbenih ukrepih, ki jo je podala danes v Parlamentu.

Has the Commission been able to establish whether the implementing measures of the memorandum of understanding are in line with the EU-US agreement
Ali je Komisija lahko ugotovila, ali so izvedbeni ukrepi iz memoranduma o soglasju v skladu s sporazumom med EU

The rules applied for the implementing measures to the Staff Regulations concerning the minimum number of years of experience required for a given position differ from those agreed between the Agencies
Pravila, ki so se uporabljala za izvedbene ukrepe za Kadrovske predpise o minimalnem številu let delovnih izkušenj, ki se zahtevajo za dano delovno mesto, se razlikujejo od tistih,

At the EMEA's request, the Commission may impose financial penalties for infringement of the provisions of this Regulation or the implementing measures adopted pursuant to it in relation to medicinal products authorised through the procedure laid down in Regulation(EC) No 726/2004.
Komisija lahko na zahtevo Agencije naloži denarne kazni za kršitve določb te uredbe ali izvedbenih ukrepov, sprejetih v skladu z njo, ki se nanašajo na zdravila, odobrena po postopku, določenem v Uredbi(ES) št. 726/2004.

Member States should accompany the notification of the implementing measures with correlation tables.
morajo države članice obvestilu o izvedbenih ukrepih priložiti korelacijske tabele.

Concerning public procurement, the implementing measures under the Labelling Directive will identify one of the labelling classes as a level below which public authorities would not be allowed to procure.
Glede javnih naročil bodo izvedbeni ukrepi v okviru Direktive v zvezi z označevanjem opredelili enega od razredov označevanja kot raven, pod katero javni organi ne bodo smeli zagotoviti finančnih sredstev.

the provisions necessary for the implementing measures and delegated acts should be directly applicable
so potrebne za izvedbene ukrepe in delegirane akte, neposredno uporabljati, da se lahko delo