THE IMPLEMENTING MEASURES in Polish translation

• środków wykonawczych
• środki wykonawcze
• środkach wykonawczych
• środkami wykonawczymi

Examples of using The implementing measures in English and their translations into Polish

The implementing measures concerned are those adapting or widely implementing codecision acts.
Omawiane tu środki wykonawcze to środki dostosowujące lub w szerokim zakresie wykonujące akty prawne w ramach współdecyzji.

This means that it is compulsory to consult a committee on the implementing measures which are determined by the basic instrument.
Ma ona formę obowiązkowych konsultacji komitetu w sprawie określonych aktem podstawowym środków wykonawczych.

Also the Committee should be able to prepare the implementing measures and therefore, also Article 44 should apply from the date of entry into force.
Także komitet powinien być w stanie przygotować środki wykonawcze, w związku z czym art. 44 również powinien być stosowany od daty wejścia w życie rozporządzenia.

for reading out the declaration on the implementing measures here in the House today.
za odczytanie dziś, w tej Izbie deklaracji w sprawie środków wykonawczych.

The Commission shall adopt the implementing measures laid down in Article 2 of the Common Implementing Regulation on the basis of the programming documents referred to in Articles 11 and 13.
Komisja przyjmuje środki wykonawcze określone w art. 2 wspólnego rozporządzenia wykonawczego na podstawie dokumentów programowych, o których mowa w art. 11 i 13.

associated in defining and reviewing the implementing measures and assessing self-regulatory measures..
będą uczestniczyć w określaniu i weryfikacji środków wykonawczych, a także w ocenie środków samoregulujących.

The Commission, assisted by this new Committee, should adopt the implementing measures referred to under Article 37.
Komisja, wspomagana przez nowy Komitet, powinna przyjąć środki wykonawcze, o których mowa w art. 37.

this will be dealt with in the implementing measures.
zostanie ona uwzględniona w ramach środków wykonawczych.

which limits the co-decision process to the elements of greater political relevance and delegates to comitology the implementing measures and technical details.
które ogranicza proces współdecyzji do elementów o większym znaczeniu politycznym, a środki wykonawcze i szczegóły techniczne powierza komitologii.

which gave the parliamentary committees concerned the possibility of examining the implementing measures in question.
co umożliwiło zainteresowanym komisjom parlamentarnym zbadanie danych środków wykonawczych.

leaving it to the national regulation authorities(NRAs) or the Member States to define the implementing measures.
pozostawiają definicję środków wykonawczych krajowym organom regulacyjnym lub państwom członkowskim.

Directive 2005/32/EC and the implementing measures adopted pursuant to it are without prejudice to Community waste management legislation.
Dyrektywa 2005/32/WE i przyjęte na jej mocy środki wykonawcze nie naruszają wspólnotowego prawodawstwa w dziedzinie gospodarowania odpadami.

The procedure for opening, administering and using such accounts shall be determined by the implementing measures provided for in Article 76.
Procedura otwierania, zarządzania oraz wykorzystania takich rachunków określona jest przez środki wykonawcze przewidziane w art. 76.

The Council will lay down the implementing measures for the calculation of the corrections
Rada określi środki wdrażające w odniesieniu do obliczenia korekt

The below table shows which acts contain the implementing measures adopted under the specific empowerments.
W poniższej tabeli przedstawiono, które akty prawne zawierają środki wykonawcze przyjęte na podstawie poszczególnych uprawnień.

Full use is therefore being made of Eurocontrol's technical expertise in order to establish the implementing measures.
Przy opracowywaniu środków wykonawczych wykorzystana jest zatem w pełni techniczna wiedza ekspercka Eurocontrolu.

INVITES the Commission to ensure that the implementing measures taken leave it up to the market to decide which technologies to use to achieve the required performance levels;
WZYWA Komisję do dopilnowania, aby przyjęte środki realizacji pozostawiały w gestii rynku wybór technologii, które mają prowadzić do osiągania wymaganych poziomów efektywności energetycznej;

Then, the compromise provides for the assessment of the methodology used for preparing the implementing measures to better cover resource efficiency and the life-cycle approach.
Idąc dalej, kompromis przewiduje ocenę metod wykorzystywanych w przygotowywaniu środków wykonawczych pod kątem pełniejszego uwzględnienia efektywności wykorzystania zasobów i podejścia nastawionego na cały cykl życia.

To adopt common rules consisting of the implementing measures required to ensure the smooth operation of the investigations carried out by the Office within their institution.
Przyjąć wspólne reguły składające się ze środków wykonawczych wymaganych dla zapewnienia sprawnego przebiegu dochodzeń prowadzonych przez Urząd w obrębie ich instytucji.

Believes that it is essential that the implementing measures be monitored continuously and that the results and data obtained are published regularly;
Uważa, że niezbędne jest ciągłe monitorowanie środków wdrażania oraz regularne publikowanie wyników i danych.