THE IMPLEMENTING MEASURES in Slovak translation

• vykonávacie opatrenia
• implementačných opatreniach
• vykonávacích opatreniach
• vykonávacích opatrení
• vykonávacími opatreniami
• opatrení preberajúcich
• sa vykonávania opatrení
• vykonávajúcich opatrení

Examples of using The implementing measures in English and their translations into Slovak

This report also lists the implementing measures submitted by the Commission, under the regulatory procedure with scrutiny, to the Council and the European Parliament during this Presidency,
V správe sa uvádzajú aj vykonávacie opatrenia, ktoré počas tohto predsedníctva Komisia predložila v rámci regulačného postupu s kontrolou Rade

The implementing measures designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it referred to in paragraphs 4
Vykonávacie opatrenia navrhnuté na zmenu a doplnenie iných než podstatných prvkov tejto smernice podľa odsekov 4 a 6 sa prijímajú

Proposal for a Council Regulation on the implementing measures for the correction of budgetary imbalances in accordance with Articles 4
Návrh nariadenia Rady o implementačných opatreniach na korekciu rozpočtových nezrovnalostí v súlade s článkami 4

the Commission concerning the implementing measures for acts adopted in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the Treaty was reached on 20 December 1994(2);
uzavretý modus vivendi medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou týkajúci sa vykonávania opatrení na kroky prijaté v súlade s postupom uvedeným v článku 189b zmluvy( 12).

The implementing measures referred to in paragraphs 1,
Vykonávacie opatrenia uvedené v odsekoch 1,

At the Agency's request, the Commission may impose financial penalties for infringement of the provisions of this Regulation or the implementing measures adopted pursuant to it in relation to medicinal products authorised through the procedure laid down in Regulation(EC) No 726/2004.
Na žiadosť agentúry môže Komisia udeliť finančné pokuty za nedodržanie ustanovení tohto nariadenia alebo vykonávajúcich opatrení prijatých podľa neho v súvislosti s liekmi povolenými postupmi ustanovenými nariadením(ES) č. 726/2004.

of Article 8 thereof, provided that the implementing measures adopted according to this procedure do not modify the essential provisions of this Directive.
7 rozhodnutia 1999/468/ES so zreteľom na jeho ustanovenia jeho článku 8, pokiaľ vykonávacie opatrenia prijaté v súlade s týmto postupom nezmenia zásadné ustanovenia tejto smernice.

of the Treaty are the legal basis for the acts that will lay down the implementing measures for the system of Own Resources
zmluvy tvoria právny základ pre akty, ktorými sa stanovia vykonávacie opatrenia pre systém vlastných zdrojov

energy related requirements laid down in the implementing measures adopted under the Directive.
spotreby energie ustanovené vo vykonávacích opatreniach prijatých podľa tejto smernice.

At the EMEA's request, the Commission may impose financial penalties for infringement of the provisions of this Regulation or the implementing measures adopted pursuant to it in relation to medicinal products authorised through the procedure laid down in Regulation(EC) No 726/2004.
Na žiadosť agentúry môže Komisia udeliť finančné pokuty za nedodržanie ustanovení tohto nariadenia alebo vykonávacích opatrení prijatých podľa neho v súvislosti s liekmi povolenými prostredníctvom postupov ustanovených nariadením(ES) č. 726/2004.

On a recommendation by the Advisory Committee on the Conduct of Members, the President had decided to impose a penalty on Marcus Pretzell, under Rule 166, for failure to respect the reporting requirements set out in the Code of Conduct and the Implementing Measures.
Na základe odporúčania poradného výboru pre správanie poslancov sa predseda Parlamentu v súlade s článkom 166 rokovacieho poriadku rozhodol uložiť sankciu Marcusovi Pretzellovi za nedodržanie oznamovacích povinností stanovených v kódexe správania a jeho vykonávacích opatreniach.

In accordance with the procedure referred to in Article 14(2), within a period of no longer than 24 months from the adoption of each sectoral food law, the implementing measures for this Regulation shall be adopted, and shall concern in particular.
V súlade s postupom uvedeným v článku 14 ods. 2 sa v lehote najviac dvadsaťštyri mesiacov od prijatia každej legislatívy pre jednotlivé potravinárske odvetvia prijmu vykonávacie opatrenia tohto nariadenia, najmä pokiaľ ide.

This Directive and the implementing measures adopted pursuant thereto shall be without prejudice to Community waste management legislation
Touto smernicou a vykonávacími opatreniami prijatými podľa nej nie sú dotknuté právne predpisy Spoločenstva o odpadovom hospodárstve a právne predpisy Spoločenstva

If applying this Regulation, or the implementing measures and delegated acts adopted under it, in a Member State's national statistical system would necessitate major adaptations,
Ak by si uplatňovanie tohto nariadenia alebo vykonávacích opatrení a delegovaných aktov prijatých podľa neho v národnom štatistickom systéme členského štátu vyžadovalo veľké úpravy,

However, the implementing measures under the Labelling Directive will, subject to the outcome of an impact assessment, identify one of the labelling
Vykonávacími opatreniami v súlade so smernicou o označovaní sa však vzhľadom na výsledok hodnotenia vplyvu vymedzí jedna z tried označovania

Where the application of this Regulation or the implementing measures and delegated acts adopted pursuant thereto in a national statistical system of a Member State necessitates major adaptations,
Ak by si uplatňovanie tohto nariadenia alebo vykonávacích opatrení a delegovaných aktov prijatých podľa neho v národnom štatistickom systéme členského štátu vyžadovalo veľké úpravy, Komisia môže prostredníctvom

Concerning public procurement, the implementing measures under the Labelling Directive will identify one of the labelling classes as a level below which public authorities would not be allowed to procure.
Pokiaľ ide o verejné obstarávanie, vykonávacími opatreniami v súlade so smernicou o označovaní sa vymedzí jedna z tried označovania ako hranica, pod úrovňou ktorej verejné orgány nebudú môcť vykonávať verejné obstarávanie.

In duly justified cases, the Agency through the implementing measures adopted in accordance with Article 87(2) may assign restrictions of use by Member States,
V riadne odôvodnených prípadoch môže agentúra prostredníctvom vykonávacích opatrení prijatých v súlade s článkom 87 ods. 2 zaviesť obmedzenia na používanie informácií a osobných údajov získaných

These two proposals are the implementing measures of the enhanced cooperation established in the area of jurisdiction,
Tieto dva návrhy sú vykonávacími opatreniami posilnenej spolupráce nadviazanej v oblasti právomoci,

in this connection, that the implementing measures referred to in that article are procedural
že charakter vykonávacích opatrení, na ktoré sa odvoláva tento článok, je procesný