IMPLEMENTING THE MEASURES in Slovenian translation

• izvajanje ukrepov
• izvedbi ukrepov
• izvajajo ukrepe
• izvajanju ukrepov
• izvajanjem ukrepov

Examples of using Implementing the measures in English and their translations into Slovenian

including the replacement of the national organisations by one of the forms of common organisation provided for in Article 40(1), and for implementing the measures specified in this Title.
vključno z nadomestitvijo nacionalnih ureditev z eno od oblik skupne ureditve, predvidene v členu 40(1), ter za izvajanje ukrepov, podrobno opredeljenih v tem naslovu.

A the Party implementing the measures referred to in paragraph 1 shall draw up a list of national
Pogodbenica, ki izvaja ukrepe iz prvega odstavka, sestavi seznam dogodkov v državi ali zunaj nje, za katere meni,

Although the deadline for implementing the measures was 24 November 2008, seven countries told the Commission that the legislative process was still underway,
Čeprav je bil rok za začetek izvajanja ukrepov 24. november 2008, je sedem držav članic Komisijo obvestilo, da zakonodajni postopek še poteka,

avoidance sets out the progress made in implementing the measures included in the action plan to strengthen the fight against tax fraud and tax evasion.
izogibanja davkom je predstavljen napredek pri uresničevanju ukrepov iz akcijskega načrta za boj proti davčnim goljufijam in utajam.

civil society before implementing the measures.
civilno družbo, preden je uvedla ukrepe.

proposing and implementing the measures to prevent financial losses that may arise from policyholders defaulting on the payment of premium,
predlaganje in izvajanje ukrepov za preprečitev finančnih izgub, ki bi lahko nastale iz naslova neplačevanja premij komitentov,

Implementing the measures set out in the Action Plan at the different territorial levels
Izvajanje ukrepov akcijskega načrta na različnih teritorialnih ravneh

as a first step towards implementing the measures to reduce CO2 emissions from shipping set out in the 2011 White Paper on Transport Policy1.
njihovem preverjanju v EU kot prvi korak k izvedbi ukrepov za zmanjšanje emisij CO2 iz pomorskega prometa, ki so bili opredeljeni v beli knjigi o prometni politiki iz leta 20111.

including the replacement of the national organisations by one of the forms of common organisation provided for in Article III-228(1), and for implementing the measures referred to in this Section.
vključno z nadomestitvijo nacionalnih ureditev z eno od oblik skupne ureditve, predvidene v prvem odstavku III-228. člena Ustave, ter za izvajanje ukrepov iz tega oddelka.

When adopting and implementing the measures referred to in the first subparagraph,
Države članice si pri sprejemanju in izvajanju ukrepov iz prvega pododstavka prizadevajo,

renumbered Article 40(1) TFEU], and for implementing the measures specified in this title.
predvidene v členu 40(1), ter za izvajanje ukrepov, podrobno opredeljenih v tem naslovu.

The two working programmes for the Roadmap for the years 2007 and 200825 already show that the Commission is making good progress with implementing the measures set out in it but that greater commitment is needed from all concerned to mainstream gender equality more effectively into social
Delovna programa za načrt za leti 2007 in 200825 že kažeta, da Komisija dobro napreduje pri izvajanju ukrepov iz teh programov, vendar se morajo vse vpletene strani močneje zavezati k učinkovitejši vključitvi enakosti spolov v socialne

in particular by implementing the measures set out in Annex XXXII to this Agreement,
politikami EU, zlasti z izvajanjem ukrepov iz Priloge XXXII k temu sporazumu, ne da bi to vplivalo na obveznosti,

rather to better plan the timing for implementing the measures which have already been decided,
se raje bolje načrtujejo roki za izvedbo ukrepov, ki so že sprejeti, in da se za začetek

When adopting and implementing the measures referred to in the first subparagraph,
Pri izvajanju ukrepov iz točk(a) do(d) zgoraj države članice zahtevajo,

When implementing the measures provided for in this Regulation, the Competent Authority
Pri izvajanju ukrepov iz te uredbe pristojni organ določi vloge

When implementing the measures referred to in points(a)
Pri izvajanju ukrepov iz točk(a) do(d)

In accordance with the European Council Declaration of 17 June, the Council has today adopted a Decision implementing the measures contained in UN Security Council Resolution 1929 as well as accompanying measures,
Svet je danes v skladu z izjavo Evropskega sveta z dne 17. junija sprejel sklep o izvedbi ukrepov iz Resolucije Varnostnega sveta ZN 1929 pa tudi spremljevalnih ukrepov, da bi v okviru pogajanj rešili

focus on effectiveness and efficiency by the Member States when implementing the measures, as the Court found in its previous audits(see Table 1).
tudi prispeva k nezadostnemu osredotočanju držav članic na uspešnost in učinkovitost pri izvajanju ukrepov, kot je Sodišče ugotovilo v svojih prejšnjih revizijah(glej tabelo 1).

including the replacement of the national organisations by one of the forms of common organisation provided for in Article 34(1), and for implementing the measures specified in this title.
vključno z nadomestitvijo nacionalnih ureditev z eno od oblik skupne ureditve, predvidene v členu 34(1), ter za izvajanje ukrepov, podrobno opredeljenih v tem naslovu.