IMPLEMENTING THE MEASURES in French translation

• mise en œuvre des mesures
• appliquer les mesures
• mettre en œuvre les mesures
• application des mesures
• appliquant les mesures
• mettant en œuvre les mesures

Examples of using Implementing the measures in English and their translations into French

He therefore suggested replacing the words“implementing these measures after their adoption by the Board” in the original draft decision by“implementing the measures, as adopted by the Board within its sphere of competence”.
Il propose donc de remplacer les mots“appliquer ces mesures après leur adoption par le Conseil” apparaissant dans le projet de décision initial par le mots“appliquer les mesures adoptées par le Conseil dans son domaine de compétence”.

on vulnerable marine ecosystems, Mexico recognizes the need to continue implementing the measures agreed to in 2006 in order to address this issue effectively,
le Mexique estime qu'il est nécessaire de continuer de mettre en œuvre les mesures convenues en 2006 pour répondre efficacement à ces questions,

the end-user responsible for implementing the measures and the anticipated duration of each measure..
sur l'utilisateur final responsable de la mise en œuvre des mesures et sur la durée prévue de chaque mesure..

Responding to specific questions about the use of the list in the process of implementing the measures set out in resolution 1390(2002), those officials indicated that,
En réponse à des questions spécifiques relatives à l'utilisation de la liste dans le cadre du processus d'application des mesures prévues par la résolution 1390(2002),

how to evaluate the impact of implementing the measures in congruence with the agreement's main WTO-TFA objectives.
comment évaluer l'impact de la mise en œuvre des mesures en conformité avec les principaux objectifs de l'AFE-OMC.

would comment on the context and methods of implementing the measures provided for by the Government.
en indiquant le contexte et les modalités d'application des mesures prévues par le gouvernement.

detailed information on further progress in implementing the measures referred to in paragraph 5;
des informations détaillées sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre des mesures mentionnées au paragraphe 5;

the Panel assisted States in better understanding and implementing the measures imposed by resolutions 1718(2006)
il a aidé ces derniers à mieux comprendre et appliquer les mesures imposées par les résolutions 1718(2006)

While implementing the measures of the National Equal Opportunities Programme for 2003-2004,
Tout en mettant en œuvre les mesures du Programme public pour l'égalité des chances(20032004),

the difficulties encountered in implementing the measures recommended at the Conference.
les difficultés rencontrées dans la mise en œuvre des mesures recommandées par la Conférence.

detailed information on further progress in implementing the measures referred to in paragraph 4;
des informations détaillées sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre des mesures mentionnées au paragraphe 4;

By implementing the measures necessary for zoning
En mettant en oeuvre les mesures nécessaires à l'application du zonage

which specify the means of implementing the measures required by the Sapin 2 Act.
qui précisent les modalités de mises en œuvre des mesures imposées par la loi Sapin 2.

Requested the Director-General to start implementing the measures as adopted by the Board and to report to
A prié le Directeur général de commencer à appliquer les mesures adoptées par le Conseil

This section summarizes progress by Member States in implementing the measures envisaged at the special session; a detailed analysis
Le présent chapitre donne un aperçu des progrès accomplis par les États Membres dans l'application des mesures envisagées à la session extraordinaire;

What progress has been made in implementing the measures aimed at increasing the percentage of women in political life
Quels progrès ont été faits dans la mise en œuvre de mesures destinées à accroître le pourcentage de femmes exerçant des activités politiques

Support for parties in implementing the measures set out in paragraph 5 of the same article,
L'aide nécessaire aux Parties pour mettre en œuvre les mesures énoncées au paragraphe 5, en particulier en

The combination of the above principles provides guidance for feed business Operators in implementing the measures necessary to ensure feed safety in European
La combinaison des principes ci-dessus fournit aux fabricants du secteur de l'alimentation animale des indications quant à l'application des mesures nécessaires pour garantir la sécurité de fabrication

Vi A timetable for implementing the measures within a timeframe not exceeding[three]
Vi Un calendrier pour l'application des mesures dans un délai de[trois]

The trip illustrated the many difficulties that States face when implementing the measures, some of which are as fundamental as the lack of a legal basis for doing so.
Elle a aussi illustré les nombreuses difficultés que les États qui appliquent les sanctions doivent affronter, dont certaines sont tout à fait fondamentales, comme l'absence de base juridique pour la mise en œuvre des sanctions..