IMPLEMENTING THE MEASURES in Dutch translation

• uitvoering van de maatregelen
• tenuitvoerlegging van de maatregelen
• maatregelen ten uitvoer te leggen
• implementatie van de maatregelen

Examples of using Implementing the measures in English and their translations into Dutch

It is therefore sensible, if these objectives are to be achieved, for the Member States to be involved in implementing the measures, because the countries that are being supported have very different requirements as far as support programmes are concerned,
Om dat te bereiken is het zinvol dat de lid-staten aan de uitvoering van de maatregelen meewerken. In de landen die wij willen helpen zijn de voorwaarden voor de uitvoering van de hulpprogramma's immers erg verschillend en kunnen wij de

This introduction outlines, in a concise manner, the processes envisaged in establishing and implementing the measures and arrangements needed to achieve and maintain compliance with the provisions of chapter XI-2
Deze inleiding schetst op beknopte wijze de processen die worden beoogd bij de totstandbrenging en tenuitvoerlegging van de maatregelen en afspraken die nodig zijn om overeenstemming met de bepalingen van hoofdstuk XI-2

particularly in the priorities for implementing the measures; the evaluation should include an external evaluation to be conducted by independent, impartial bodies.
met name wat de prioriteiten voor de uitvoering van de maatregelen betreft; in het kader van de evaluatie moet ook een externe evaluatie gemaakt worden door onafhankelijke, onpartijdige organisaties.

particularly in the priorities for implementing the measures; whereas this assessment should include an external evaluation by independant organisations;
met name wat de prioriteiten voor de uitvoering van de maatregelen betreft; dat deze evaluatie een externe evaluatie door onafhankelijke organen moet omvatten;

particularly as regards the priorities for implementing the measures; the evaluation should include an external
met name wat de prioriteiten voor de uitvoering van de maatregelen betreft. De evaluatie moet een externe

especially as the French authorities omitted to provide an indicative timetable for implementing the measures necessary to conform to the Court's judgment.
de Franse autoriteiten geen indicatief tijdschema hebben verstrekt voor de uitvoering van de nodige maatregelen om aan het arrest van het Hof te voldoen.

particularly in the priorities for implementing the measures; whereas the evaluation should include an external evaluation to be conducted by independent, impartial bodies;
met name wat de prioriteiten voor de uitvoering van de maatregelen betreft. De evaluatie moet een externe evaluatie door onafhankelijke en onpartijdige instanties omvatten.

the Council on tax transparency to fight tax evasion and avoidance sets out the progress made in implementing the measures included in the action plan to strengthen the fight against tax fraud and tax evasion.
Commissie aan het Europees Parlement en de Raad over de fiscale transparantie voor de bestrijding van belastingfraude en-ontduiking schetst de geboekte vooruitgang in de uitvoering van maatregelen uit het actieplan voor de bestrijding van belastingfraude en-ontduiking.

the development of the market in milk and"> milk products by implementing the measures required to make sure deregulation of the sector does not lead to a recurrence of overproduction.
de ontwikkeling van de markt voor melk en zuivelproducten door de noodzakelijke maatregelen in te voeren om te voorkomen dat de deregulering van de sector leidt tot nieuwe overproductie.

i.e. to finding a solution acceptable by the two parties and/or implementing the measures necessary to remedy the situation, can be highlighted.
d.w.z. om een voor beide partijen aanvaardbare oplossing te vinden en/of de maatregelen te implementeren die nodig zijn om de situatie te verhelpen.

When implementing the measures provided for in this Regulation, the Competent Authority
Bij de uitvoering van de maatregelen van deze verordening stelt de bevoegde autoriteit de rol

When implementing the measures transposing those directives, the authorities and courts of the Member States
Bij de tenuitvoerlegging van de maatregelen ter omzetting van deze richtlijnen in nationaal recht moeten de autoriteiten

Implement the measures announced in the Communication on a European Ports Policy.
De in de mededeling over een Europees havenbeleid aangekondigde maatregelen ten uitvoer leggen.

Why has the Council still not operationally implemented the measures outlined in the Carcassonne plan for finding a solution to the Burundi crisis?
Waarom heeft de Raad nog altijd geen begin gemaakt met de uitvoering van de maatregelen van het"Plan van Carcassone" om een oplossing te vinden voor de crisis in Burundi?

Implement the measures announced in June 2001 to rein in expenditure with determination with a view to reducing the expenditure dynamics of general government; and.
Tenuitvoerlegging van de maatregelen aangekondigd in juni 2001 om de uitgaven met vastberadenheid te beteugelen met het oog op het terugdringen van de uitgavendynamiek van de totale overheid;

The Community and the Member States concerned shall, within the framework of their respective competences, implement the measures listed in Annex 2.
De Gemeenschap en de betrokken Lid-Staten leggen in het kader van hun onderscheiden bevoegdheden de in bijlage 2 vermelde maatregelen ten uitvoer.

It proposes directions to take and implements the measures decided on by the Council and Parliament.
Zij dient voorstellen in voor de te volgen koers en voert maatregelen uit die door de Raad en het Europees Parlement zijn goedgekeurd.

The Commission shall be responsible for implementing the measure and for ensuring coordination with other Community measures to promote the development of the European audiovisual industry.
De Commissie is verantwoordelijk voor de tenuitvoerlegging van deze actie alsook voor de coördinatie met de andere communautaire acties ter bevordering van de ontwikkeling van de audiovisuele industrie in Europa.

To achieve this it is extremely important that the Member States implement the measures undertaken and cooperate closely.
Om dit te bereiken is het uiterst belangrijk dat de lidstaten de afgesproken maatregen zullen uitvoeren en nauw samen zullen werken.

The sixth paragraph requires those Member States which implement the measure to draw up a detailed report on its operation
Bij de zesde alinea worden de lidstaten die een dergelijke maatregel hebben toegepast, verplicht een uitgebreid verslag op te stellen over de werking