IMPLEMENTING THE MEASURES in Portuguese translation

• execução das medidas
• aplicação das medidas
• implementação das medidas
• aplicar as medidas
• implementar as medidas
• executar as medidas
• concretização das acções

Examples of using Implementing the measures in English and their translations into Portuguese

The Common Position is aimed at implementing the measures recommended by the UN Security Council Resolution 1503(2003)
A posição comum tem por objectivo aplicar as medidas recomendadas na Resolução 1503(2003) do Conselho de Segurança das

Using a mixed methodology to interview staff that was responsible for implementing the measures, participant observation by acting as the user of the services
Utilizando uma metodologia mista de entrevista aos responsáveis dos serviços pela implementação das medidas, observação participante fazendo passar o observador pelo serviço

particularly with respect to the priorities for implementing the measures.
nomeadamente no que respeita às prioridades para a execução das medidas.

that it is very important for civil society to feel more involved in implementing the measures needed to combat desertification.
que é muito importante um maior empenhamento da sociedade civil na aplicação das medidas que são necessárias para combater a desertificação.

We are therefore faced with a legal system which forces Member States either to stop implementing the measures that they consider essential for protecting their nation' s public health, or to buy the right to do this.
Encontramo-nos, portanto, perante um sistema jurídico que obriga os Estados-Membros ou a renunciarem a aplicar as medidas que consideram indispensáveis para a protecção da saúde pública dos seus cidadãos ou a comprarem o direito a aplicá-las.

the various parties or civil society before implementing the measures.
ainda a sociedade civil antes de implementar as medidas.

allowing us in particular to monitor the actions of the Member States in implementing the measures decided upon.
supervisionar as acções levadas a cabo pelos Estados-Membros em termos da implementação das medidas decididas.

particularly in the priorities for implementing the measures;
nomeadamente das prioridades para a execução das medidas;

particularly in the priorities for implementing the measures.
nomeadamente em relação às prioridades para a aplicação das medidas.

particularly in the priorities for implementing the measures.
nomeadamente das prioridades para a execução das medidas.

level which are to be responsible for implementing the measures.
local ou outro que serão responsáveis pela concretização das acções.

necessary to improve the“linkage” between public and private entities in implementing the measures.
é preciso melhorar a“articulação” entre entidades públicas e privadas na aplicação das medidas.

will be paid out in the 2006 budget exercise due to the time needed for implementing the measures in the Member States.
de euros no total) será objecto de pagamento no exercício de 2006, devido ao tempo necessário para aplicar as medidas nos Estados-Membros.

bodies which are to be responsible for implementing the measures.
local ou outro que serão responsáveis pela concretização das acções.

particularly with respect to the priorities for implementing the measures.
designadamente das prioridades para a execução das medidas.

reducing the number of regional pro grammes implementing the measures, thereby providing greater transparency.
reduz o número de programas regionais para a execução das medidas, assegurando simultaneamente uma maior transparência.

reduces the number of regional programmes implementing the measures, thereby providing greater transparency.
reduz o número dos programas regionais relativos à execução das medidas, assegurando uma maior trans parência.

Zambia) has been drawn up with their in dicative allocations for implementing the measures resulting from the ongoing examinations.
com indicação dos respectivos montantes indicativos relativos ao Sysmin com vista à aplicação das acções resultantes dos estudos em curso.

The local group leader's source of authority stems from acting in accordance with the group's consensus, implementing the measures and decisions that the others judge necessary.
A fonte de autoridade do líder de grupo vicinal é o fato de agir de acordo com o consenso do grupo, de pôr em execução medidas e decisões que os outros julguem acertadas.

for the Member States to be involved in implementing the measures, because the countries that are being supported have very different requirements as far as support programmes are concerned, and therefore all the Member States will be able to put their own experiences to good use.
é conveniente que os Estados-membros intervenham na execução das medidas, porque os países a apoiar apresentam pressupostos completamente díspares para os programas de assistência; desse modo, os Estados-membros podem contribuir utilmente com as suas experiências.