IMPLEMENTING THE MEASURES in German translation

• Umsetzung der Maßnahmen
• Durchführung der Maßnahmen
• Maßnahmen durchführt
• Maßnahmen umsetzt

Examples of using Implementing the measures in English and their translations into German

The body or bodies entrusted with implementing the measures referred to in Article 6(1)
Die mit der Durchführung der Maßnahmen gemäß Artikel 6 Absatz 1 und Artikel 7 Absatz 1 dieser Verordnung beauftragte(n)

the development of the market in milk and"> milk products by implementing the measures required to make sure deregulation of the sector does not lead to a recurrence of overproduction.
Milchprodukte kontrollieren muss, indem sie die Maßnahmen umsetzt, die erforderlich sind, um zu verhin dern, dass die Deregulierung des Sektors zu einer erneuten Überproduktion führt.

allow for readjustments, particularly in the priorities for implementing the measures; whereas the evaluation should include an external evaluation to be conducted by independent, impartial bodies;
insbesondere bei den Prioritäten für die Umsetzung der Maßnahmen Anpassungen vorgenommen werden können. Zu der Bewertung sollte eine von unabhängigen und unparteiischen Stellen durchgeführte externe Bewertung gehören.

the future of the EESC"), prefacing his presentation by outlining the background to the proposal put before the Bureau, reflecting on the nature of the administrative culture(more flexible than in the past) that he felt the institution would need in the future and"> setting out the gradual timetable for implementing the measures, starting from 2015.
die Zukunft des EWSA"), wobei er zuvor auf den Hintergrund des Vorschlags eingeht, der dem Präsidium zur Beschlussfassung vorliegt, Überlegungen zur Verwaltungskultur anstellt(mehr Flexibilität als zuvor), die seiner Ansicht nach den Ausschuss in den kommenden Jahren prägen sollte, und"> einen gestaffelten Zeitplan für die Umsetzung der vorgeschlagenen Maßnahmen ab 2015 vorlegt.

The likely cost of implementing the measures.
Die voraussichtlichen Kosten für die Durchführung der Maßnahmen.

Our developers assist you in implementing the measures.
Unsere Entwickler unterstützen Sie bei der Implementierung der Massnahmen.

Implementing the measures developed in collaboration with the customer e. g.
Realisierung der gemeinsam mit dem Kunden erarbeiteten Maßnahmen z.B.

Please do so in implementing the measures which are necessary and positive.
Bitte tun Sie das bei der Realisierung der notwendigen und positiven Maßnahmen.

Commission implementing measures any decisions by the Commission implementing the measures adopted by the Council.
Durchführungsmaßnahmen der Kommission ggf. Entscheidungen/Beschlüsse der Kommission zur Durchführung der vom Rat verabschiedeten Maßnahmen.

Implementing the measures of Axis 3 plus a‘small projects' measure in Poland.
Unter Schwerpunkt 3 fallende Maßnahmen(zuzüglich einer Maßnahme für Kleinprojekte in Polen) durchführen.

Results of implementing the measures concerned and those produced by the monitoring and evaluation process.
Den Ergebnissen der Durchführung der betreffenden Maßnahmen und des Monitoring- und Evaluierungsprozesses Rechnung zu tragen.

Implementing the measures set out in the Joint Assessment will allow us to maintain this momentum.
Durch Umsetzung der in der Gemeinsamen Bewertung dargelegten Maßnahmen werden wir diese Dynamik erhalten können.

The next Ministerial meeting will assess the progress achieved in implementing the measures agreed by each country.
Auf der nächsten Ministertagung werden die Fortschritte bei der Umsetzung der von jedem einzelnen Land vereinbarten Maßnahmen beurteilt.

Implementing the measures necessary to protect man
Maßnahmen zum Schutz von Mensch

Implementing the measures necessary to protect human health
Maßnahmen zum Schutz der menschlichen Gesundheit

They shall designate the bodies responsible for implementing the measures to be taken pursuant to this Directive.
Die Mitgliedstaaten benennen die Stellen für die Durchführung der in Anwendung dieser Richtlinie zu treffenden Maßnahmen.

The GCG's functions are to assist the Commission in implementing the measures contained in the Regulation.
Die Koordinierungsgruppe"Erdgas" unterstützt die Kommission bei der Durchführung der in der Verordnung vorgesehenen Maßnahmen.

The Board of Management shall be responsible for implementing the measures to fulfill the purpose of the foundation.
Dem Vorstand obliegt die Durchführung der Maßnahmen zur Erfüllung des Stiftungszwecks.

They are not implementing the measures proposed by the OECD to address the loophole that Nike is exploiting.
Jene der Schweizer Politik: Sie setzt die von der OECD vorgeschlagenen Massnahmen gegen das Schlupfloch, das Nike ausnützt.

The planned schedule for implementing the measures;
Den geplanten Zeitrahmen der Umsetzung der Maßnahmen;