IMPLEMENTING THE REGULATION in German translation

• Umsetzung der Verordnung
• Durchführung der Verordnung
• der anwendung der verordnung
• der umsetzung der strukturverordnung

Examples of using Implementing the regulation in English and their translations into German

there is a risk that implementing the regulation may disrupt the market unless the national authorities are helped to form a common assessment procedure
ohne einheitliche Auslegungsregeln die Umsetzung der Verordnung zu Marktstörungen führen könnte, wenn die nationalen Behörden nicht dabei unterstützt werden, ein gemeinsames Bewertungsverfahren zu entwickeln,

just to accept responsibility, at a national level, for implementing the regulation consistently, but also to take on a share of that Community policymaking work.
nicht nur auf nationaler Ebene Verantwortung für die einheitliche Umsetzung der Verordnung zu übernehmen, sondern auch einen Beitrag zur gemeinschaftlichen Politikgestaltung zu leisten.

EUROPEAN CENTRAL BANK OPINION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 23 May 2008 on two proposed Commission regulations implementing the Regulation of the European Parliament and of the Council on quarterly statistics on Community job vacancies( CON/ 2008/22)( 2008/ C 134/03) Introduction and legal basis On 13 May 2008, the European Central Bank( ECB) received a request from the Commission of the European Communities for an opinion on two proposed regulations of the Commission implementing the Regulation( EC) No.
Mai 2008 zu zwei Verordnungsvorschlägen der Kommission zur Durchführung der Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die vierteljährliche Statistik der offenen Stellen in der Gemeinschaft( CON/ 2008/22)( 2008/ C 134/03) Einleitung und Rechtsgrundlage Am 13. Mai 2008 wurde die Europäische Zentralbank( EZB) von der Kommission der Europäischen Gemeinschaften um Stellungnahme zu zwei Verordnungsvorschlägen der Kommission zur Durchführung der Verordnung( EG) Nr.

Here, the possibility of implementing the regulation is often restricted.
Hier sind die Möglichkeiten der Umsetzung der Verordnung oft objektiv eingeschränkt.

Any delay in implementing the Regulation will penalize the already severely handicapped farmers of the OD.
Jede Verzögerung bei der Durchführung der Verordnung wäre für die ohnehin schon stark benachteiligten Landwirte in den überseeischen Departements abträglich.

given the experience of implementing the Regulation in recent years.
die in den letzten Jahren bei der Durchführung der Verordnung gesammelt wurden, erscheint die von der Kommission angestoßene Debatte sinnvoll.

Implementing the Regulation will ensure fair competition both between ports
Durch die Anwendung dieser Verordnung wird ein besserer Wettbewerb sowohl zwischen den Häfen

All the Member States including Greece have forwarded to the Commission their programmes for implementing the regulation in question in their country.
Alle Mitgliedstaaten haben der Kommission Programme zur Umsetzung dieser Verordnung in ihrem Hoheitsgebiet übermittelt, auch Griechenland.

How will it prevent companies from using motives unverifiable by users for not implementing the Regulation and from reducing it to an exercise in style?
Wie gedenkt sie, die Unternehmen daran zu hindern, von den Fluggästen nicht nachprüfbare Gründe anzugeben, um die Verordnung nicht anzuwenden und sie in eine reine Stilübung zu verwandeln?

It could be said that this is a small, straightforward, technical amendment motivated solely by the objective delay which has occurred in implementing the regulation.
Nur scheinbar handelt es sich hierbei um eine einfache, geringfügige technische Änderung infolge der tatsächlich verspäteten Umsetzung der Verordnung.

conclude agreements designed to supple­ment the administrative procedure for implementing the Regulation.
die zuständigen Behörden dieser Mitgliedstaaten können erforderlichenfalls zusätzliche Vereinbarungen über die verwaltungsmäßige Durchführung der Verordnung schließen.

Implementing the regulation in this way amounts to discrimination against the smaller party groupings in this House, which although they are active
Die Umsetzung dieser Verordnung ist eine Diskriminierung der kleinen Gruppen in diesem Haus, die zwar auf europäischer Ebenen tätig sind,

agency is to adopt the necessary provisions laying down the conditions and procedures for implementing the regulation.
erlässt jedes Organ und jede Einrichtung die erforderlichen Beschlüsse zur Festlegung der Bedingungen und Modalitäten zur Durchführung der Verordnungen.

idea of amendment 21, which suggests a provision whereby the Council of European Energy Regulators would assist the Commission in implementing the Regulation.
Grundgedanken der Änderung 21, in der eine Bestimmung vorgeschlagen wird, wonach der Rat europäischer Regulierungsbehörden im Energiebereich die Kommission bei der Anwendung der Verordnung unterstützen soll.

One area of concern is the costs of implementing the regulation, which appear to be understated
Anlass zur Sorge geben die Kosten für die Umsetzung der vorgeschlagenen Verordnung, die offenbar unterbewertet wurden

When implementing the Regulation, importer country control arrangements must be closely monitored,
Bei der Anwendung der Verordnung sollten die Kontrollmechanismen der Einfuhrländer streng überwacht werden, und insbeson dere sollte

to public procurement and grant awards for the purposes of implementing the Regulation.
den Zuschüssen festgelegt, die für die Zwecke der Verordnung vergeben werden.

One of the primary concerns is the costs of implementing the regulation, which appear to have been underestimated
Die größten Bedenken gelten den Kosten für die Umsetzung der vorgeschlagenen Verordnung, die offenbar unterbewertet wurden

a Commission report on implementing the regulation, there are questions that must be brought to the fore.
einen Bericht der Europäischen Kommission über die Umsetzung der Verordnung erfordert, gibt es Fragen, auf die die Aufmerksamkeit gelenkt werden muss.

while never really having any serious intention, either then or now, of implementing the regulation. Unfortunately, it was just that.
dabei hatte man damals und auch heute noch nicht ernsthaft die Absicht- das steht leider fest- die Verordnung auch wirklich umzusetzen.