IMPLEMENTING THE REGULATION in Greek translation

• εφαρμογή του κανονισμού

Examples of using Implementing the regulation in English and their translations into Greek

The financial reference amount earmarked for implementing the regulation is EUR 135 million for the period 2000-02.
Το χρηματοδοτικό πλαίσιο για την εκτέλεση του παρόντος προγράμματος για το διάστημα 2000-2002 καθορίζεται σε 135 εκατ. ευρώ.

Lithuania were the last countries to get an extension for implementing the regulation.
τρεις χώρες που είχαν λάβει και την τελευταία παράταση για την εναρμόνιση με τον Ευρωπαϊκό Κανονισμό.

We are therefore also called upon, when implementing the regulation, to develop a culture of effective protection of personal data, particularly in the field of public health.
Καλούμαστε λοιπόν και με την ευκαιρία εφαρμογής του κανονισμού, να διαμορφώσουμε μία κουλτούρα ουσιαστικής προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, ιδίως στο χώρο της Δημόσιας Υγείας.

that the two systems are properly structured. The proposal for a directive before us gives priority to implementing the regulation, which seems reasonable.
πρόταση οδηγίας που έχουμε μπροστά μας, δίνει προτεραιότητα στην εφαρμογή του κανονισμού, κάτι το οποίο φαίνεται λογικό.

Furthermore, for the purpose of implementing the Regulation(Articles 11
Επιπλέον, στο πλαίσιο της εφαρμογής των διατάξεων του Κανονισμού(άρθρα 11 και 12) ορίστηκαν,

Implementing the regulation in this way amounts to discrimination against the smaller party groupings in this House, which although they are active at European
Η εφαρμογή αυτού του κανονισμού συνιστά διακριτική μεταχείριση κατά των μικρών ομάδων του Σώματος που ναι μεν δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο,

However, is that we will already have a certain amount of experience in implementing the regulation and, furthermore, we will be able to more clearly highlight its shortcomings and problems.
Όμως, ακριβώς, θα αποκτήσουμε ήδη κάποια πείρα στην εφαρμογή της νομοθεσίας και, επιπλέον, θα μπορέσουμε να επισημάνουμε με μεγαλύτερη σαφήνεια ποιες είναι οι ελλείψεις και ποιες είναι οι δυσκολίες.

It follows from the order under appeal that the members of the appellant are not able to challenge a national measure implementing the regulation at issue or to call into question the effects of that regulation..
Από την αναιρεσιβαλλόμενη διάταξη προκύπτει ότι τα μέλη της αναιρεσείουσας δεν δύνανται να προσβάλουν εθνικό εκτελεστικό μέτρο του επίμαχου κανονισμού ή να αμφισβητήσουν τα αποτελέσματα του κανονισμού αυτού.

while never really having any serious intention, either then or now, of implementing the regulation.
δεν υπήρχε στα σοβαρά η πρόθεση να εφαρμοστεί ο κανονισμός και στην πραγματικότητα- δυστυχώς αυτό είναι αλήθεια.

strongly encouraging the Member States to ensure that the way they are implementing the regulation remains coherent;
εκπόνησης νέας νομοθεσίας και προτρέποντας ιδιαίτερα τα κράτη μέλη να διασφαλίσουν τη συνεπή εφαρμογή των ρυθμίσεων·.

the Governing Council adopted an Opinion on implementing the Regulation on statistics on Community job vacancies as regards seasonal adjustment procedures, quality reports, data collection,
το Διοικητικό Συμβούλιο εξέδωσε γνώμη αναφορικά με την εφαρμογή του κανονισμού σχετικά με τις στατιστικές για τις κενές θέσεις εργασίας στην Κοινότητα όσον αφορά τις διαδικασίες προσαρμογής σε εποχικές διακυμάνσεις,

The applicant refers to the fact that necessary measures were not taken by the Commission with regard to implementing the regulation in question despite a number of complaints made by the applicant,
Η ενάγουσα επικαλείται την έλλειψη των αναγκαίων μέτρων που έπρεπε να λάβει η Επιτροπή όσον αφορά την εκτέλεση του κανονισμού αυτού παρά τις καταγγελίες εκ μέρους της ενάγουσας, από τις οποίες αποδεικνύεται

can it provide a geological interpretation of the term“shale” to be used in implementing the regulation, and clarify whether the measurement of“waters deeper than 150 metres” is to be taken from the point of drilling or elsewhere?'.
μπορεί να ερμηνεύσει με γεωλογικά κριτήρια τον όρο“σχιστολιθικό”, από τη χρήση του οποίου εξαρτάται η εφαρμογή του κανονισμού, και να διευκρινίσει εάν η μέτρηση των“υδάτων με βάθος μεγαλύτερο των 150 μέτρων” πρέπει να πραγματοποιείται από το σημείο της γεωτρήσεως ή από αλλού;».

just to accept responsibility, at a national level, for implementing the regulation consistently, but also to take on a share of that Community policymaking work.
σε εθνικό επίπεδο, για τη συνεπή εφαρμογή του κανονισμού, αλλά επίσης να αναλάβουν ένα μέρος αυτού του έργου της Κοινότητας όσον αφορά τη χάραξη πολιτικής.

The Commission declares that the technical measures implementing the regulation of the European Parliament
Αντιπρόεδρος της Επιτροπής.-"" Επιτροπή δηλώνει ότι τα τεχνικά μέτρα που εφαρμόζουν τον κανονισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

If the aim of the report is to understand the difficulties of implementing the regulation and adopting the measures necessary for this implementation to take place as efficiently as possible, we believe that
Αν η έκθεση έχει σκοπό τον εντοπισμό των δυσκολιών στην εφαρμογή του κανονισμού και τη λήψη των απαραίτητων μέτρων για να πραγματοποιηθεί αυτή η εφαρμογή με όσο το δυνατόν πιο αποτελεσματικό τρόπο,

Fully implement the regulation.
Υπάρξει πλήρης εφαρμογή του το Κανονισμού.

Denmark has decided to implement the regulation.
Η Δανία αποφάσισε να εφαρμόσει τον κανονισμό.

Denmark has decided to implement the regulation which also applies to Iceland,
Η Δανία αποφάσισε να εφαρμόσει τον κανονισμό ο οποίος εφαρμόζεται επίσης στην Ισλανδία,

you can implement the regulation of air flow
μπορείτε να εφαρμόσετε τη ρύθμιση της ροής του αέρα