IMPLEMENTING THE PRINCIPLE in Portuguese translation

• aplica o princípio
• aplicação do princípio
• concretização do princípio
• implementando o princípio
• aplicar o princípio

Examples of using Implementing the principle in English and their translations into Portuguese

Should lead to substantial progress in implementing the principle of mainstreaming in all Community policies,
O ano de 1996 deverá proporcionar progressos significativos na concretização do princípio do mainstreaming no conjunto das políticas comunitárias

Implementing the principle of mutual recognition in judicial cooperation on criminal matters is an ambitious task which entails a fundamental shift in perspective from traditional forms of cooperation to a cooperative division of tasks.
A aplicação do princípio do reconhecimento mútuo na cooperação em matéria penal é uma tarefa ambiciosa que acarreta uma mudança fundamental de perspectivas no sentido de se passar das formas de cooperação tradicional para uma cooperação baseada na repartição de tarefas.

We are implementing the principle of“ First-class quality,
Estamos implementando o princípio da“Qualidade de primeira classe,

Having regard to Council Directive 2000/43/EC of 29 June 2000 implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial
Tendo em conta a Directiva 2000/43/CE do Conselho, de 29 de Junho de 2000, que aplica o princípio da igualdade de tratamento entre as pessoas, sem distinção de origem racial ou étnica[2],

The Communication concludes with the expectation that'1996 should lead to substantial progress in implementing the principle of mainstreaming in all Community policies'- certainly an important element,
A Comunicação com a expectativa de que«1996 deverá proporcionar progressos significativos na concretização do princípio do mainstreaming no conjunto das políticas comunitárias», o que sem dúvida constitui um elemento

Having regard to its opinion on implementing the principle of equal treatment between men
Tendo em conta o seu parecer sobre a aplicação do princípio de igualdade de tratamento entre homens

In turn, the Commission has published programmes of measures for implementing the principle of mutual recognition in a number of specific sectors,
Por seu turno, a Comissão tem, para áreas sectoriais distintas, vindo a publicar programas de medidas destinadas a aplicar o princípio do reconhecimento mútuo, destacando-se os relativos às decisões penais

Ü The Council adopted Directive 2004/113/EC on 13 December 2004 on implementing the principle of equal treatment between men
Em 13 de Dezembro de 2004, o Conselho aprovou a Directiva 2004/113/CE que aplica o princípio de igualdade de tratamento entre homens e mulheres no acesso a bens

the present report on implementing the principle of equal treatment for men
o presente relatório sobre a concretização do princípio de igualdade de tratamento entre homens

local budgets represents an essential instrument for reducing structural gaps and implementing the principle of equal pay for equal work.
local, o que constituirá um instrumento vital para a redução estrutural da discriminação e para a aplicação do princípio de"trabalho igual, salário igual.

Council Directive 2000/43/EC implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin29/06/00.
na actividade profissional/ Directiva2000/43/CE do Conselho de 29 de Junho de 2000 que aplica o princípio da igualdade detratamento entre as pessoas, sem distinção de origem racial ou étnica.

the Council formally adopted a Directive implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of their racial or ethnic origin.
o Conselho aprovou formalmente a directiva que aplica o princípio da igualdade de tratamento entre as pessoas, sem distinção de origem racial ou étnica.

The communityavailed itself of this possibility inter alia when it passed the Council Directive 2000/43/EC of29 June 2000, implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racialand ethnic origin.
AComunidade dotou-se desta possibilidade nomeadamente ao aprovar a Directiva 2000/43/CE do Conselho, de 29 de Junho de 2000, que aplica o princípio da igualdade de tratamento entre aspessoas, sem distinção de origem racial ou étnica.

the Council was able to reach unanimous political agreement on a proposed directive implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of their racial
o Conselho pôde chegar a um acordo político unânime sobre uma proposta de directiva que aplica o princípio da igualdade de tratamento entre as pessoas sem distinção de raça

Any legal instrument implementing the principle of availability should not be adopted without the prior adoption of essential guarantees on data protection as included in the Proposal for a Framework Decision on the protection of personal data.
Não deve ser adoptado nenhum instrumento jurídico que aplique o princípio da disponibilidade sem a adopção prévia de garantias essenciais relativas à protecção de dados, tal como previsto na proposta de decisão-quadro relativa à protecção de dados pessoais.

The directive, already implementing the principle of producer responsibility,
Essa directiva, que já implementa o princípio da responsabilidade do produtor,

More recently, the Council adopted legislation in relation to gender(Directive 2004/113/EC) implementing the principle of equal treatment between women
Mais recentemente, o Conselho adoptou legislação relativa à aplicação do princípio de igualdade de tratamento entre homens

I voted in favour of this report because it represents a step forward in implementing the principle of equal opportunities
Votei favoravelmente este relatório porque aponta de forma clara no sentido da aplicação do princípio da igualdade de oportunidades

the Council directive was adopted, implementing the principle of equal treatment of persons irrespective of racial
foi adoptada a directiva do Conselho relativa à aplicação do princípio de igualdade de tratamento entre as pessoas, sem distinção de raça

thewrite-off procedurefor amounts of own resources above EUR 10000 that areconsidered irrecoverable and implementing the principle of financial responsibilityforcertain errors made by national administrations.
o procedimento de remissãopara montantes derecursos próprios superiores a 10 000 euros considerados irrecuperáveis e a implementaçãodo princípio da responsabilidade financeira para determinados erros cometidos pelas administrações nacionais.