IMPLEMENTING THE PROGRAMME in French translation

• mise en œuvre du programme
• appliquant le programme
• mettre en œuvre le programme
• exécuter le programme
• réalisation du programme
• de l'exécution du programme
• application du programme
• mise en oeuvre du programme
• appliquer le programme
• mettre en oeuvre le programme
• mettant en œuvre le programme
• exécutant le programme
• exécute le programme

Examples of using Implementing the programme in English and their translations into French

Many UNEP activities to support small island developing States in implementing the Programme of Action have yielded results in 2010.
Nombre des activités du PNUE visant à aider les petits États insulaires en développement à mettre en œuvre le Programme d'action de la Barbade ont porté leurs fruits en 2010.

As a major operational arm for implementing the Programme, UNFPA should play an important role in the review process as should the Commission on Population and Development.
En tant que principal agent d'exécution du Programme, le FNUAP doit jouer un rôle important à cet égard, ainsi que la Commission de la population et du développement.

We share the belief in the importance of implementing the programme of national reconciliation
Nous pensons qu'il importe de mener à bien le programme de réconciliation nationale

Nevertheless, he stressed that the international donor community must assist them in implementing the Programme of Action and in achieving the Millennium Development Goals.
Néanmoins, M. Kolby souligne que la communauté internationale de donateurs doit les aider à exécuter le Programme d'action et à réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement.

The MA is responsible for managing and implementing the programme in accordance with the principle of sound financial management.
L'AG est responsable de la gestion et de la mise en œuvre du Programme dans le respect du principe de bonne gestion financière.

Lastly, the teamwork deployed in implementing the programme had been crucial.
Enfin, le travail d'équipe réalisé lors de la mise en œuvre du programme a eu une importance capitale.

assisting the Convention bodies in implementing the programme of work.
d'aider les organes de la Convention à mettre en œuvre le programme de travail.

the legislative reform and expanded awareness-raising necessary for implementing the Programme of Action.
à développer les programmes de sensibilisation du public nécessaires pour mettre en œuvre le Programme d'action.

Paragraphs 11.15 to 11.17 below further elaborate key elements of the UNEP strategy in implementing the programme.
On trouvera aux paragraphes 11.15 à 11.17 une présentation plus détaillée des principaux éléments de la stratégie que suivra le PNUE pour appliquer le programme.

cooperation with indigenous people in planning and implementing the programme of activities for the International Decade.
de la coopération avec les populations autochtones en matière de planification et d'exécution du programme d'activités de la Décennie internationale.

global trends in implementing the Programme of Action.
mondiales en matière d'application du Programme d'action.

It has to be recognized that problems are coming to light in the process of implementing the Programme of Action.
Mais il importe de noter que la mise en oeuvre du Programme d'action révèle aussi des problèmes.

the Secretariat of State for the Promotion of Equality will be key partners in implementing the programme.
le Secrétariat d'État pour la promotion de l'égalité seront les principaux partenaires d'exécution du programme.

Kuwait supports efforts aimed at implementing the Programme of Action on Small Arms.
le Koweït soutient les efforts tendant à appliquer le Programme d'action relatif aux armes légères.

among Member States of progress made in implementing the Programme of Action of the International Conference on Population
les États Membres des progrès accomplis dans la mise en œuvre du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population

Each school implementing the programme has a KiVa team responsible for tackling the acute cases of bullying and ensuring that every student has a safe school environment.
Chaque établissement scolaire appliquant le programme KiVa dispose d'une équipe KiVa chargée de traiter les cas de harcèlement les plus graves et de veiller à ce que tous les élèves évoluent dans un environnement scolaire sûr.

provide in-school mentoring of teachers implementing the programme.
offrir un mentorat aux enseignants qui sont chargés de la mise en œuvre du programme.

That conference highlighted a number of important initiatives for implementing the Programme of Action, especially in the areas of export control, marking and tracing, security of stocks
La Conférence a permis de constater le nombre important d'initiatives développées en vue de mettre en œuvre le Programme d'action, notamment dans le domaine du contrôle aux exportations,

It is time to tackle that challenge head on, implementing the Programme of Action on illicit trafficking in small arms
Il est temps que l'on s'attaque de front à ce problème, en appliquant le Programme d'action relatif au trafic des armes légères

financing and(iii) implementing the Programme of Infrastructure Development in Africa PIDA.
de financement et(iii) la mise en œuvre du Programme de développement des infrastructures en Afrique PIDA.