IMPLEMENTING THE DECLARATION in French translation

• mise en œuvre de la déclaration
• l'application de la déclaration
• mettre en œuvre la déclaration
• appliquant la déclaration
• mise en oeuvre de la déclaration
• appliquer la déclaration

Examples of using Implementing the declaration in English and their translations into French

The Council might, therefore, wish to consider conducting a more comprehensive review of progress in implementing the Declaration in 2008, five years after its adoption.
Le Conseil souhaitera donc peut-être envisager l'organisation d'un examen plus approfondi des progrès accomplis dans l'application de la Déclaration, en 2008, cinq ans après son adoption.

where we are reviewing the progress made in implementing the Declaration of Commitment on HIV/AIDS
ici à l'Assemblée générale, où nous examinons les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida

The Secretary General's road map for implementing the declaration sets out inter alia eight goals within the field of development- the Millennium Development Goals(MDG)- which Denmark supports through bilateral development co-operation
Le plan de campagne pour la mise en oeuvre de la Déclaration proposé par le Secrétaire général fixe huit objectifs dans le domaine du développement- les objectifs de développement du Millénaire-, dont le Danemark appuie la réalisation par des initiatives bilatérales

the Plan of Action for Implementing the Declaration, adopted by the World Summit for Children.
du Plan d'action pour l'application de la Déclaration, adoptés par le Sommet mondial pour les enfants.

Report of the Secretary-General on the follow-up to the outcome of the twenty-seventh special session and the progress made in implementing the Declaration and the Plan of Action contained in the document, entitled"A world fit for children" UNICEF.
Rapport du Secrétaire général sur la suite donnée aux textes issus de la vingt-septième session extraordinaire et sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Déclaration et du Plan d'action énoncés dans le document intitulé<< Un monde digne des enfants.

Nevertheless, for the first time, the Commission had a realistic instrument on the basis of which it could continue to make progress in implementing the Declaration on the Right to Development.
Cela dit, la Commission dispose pour la première fois d'un instrument réaliste à partir duquel elle pourra continuer de progresser dans la mise en oeuvre de la Déclaration sur le droit au développement.

a Plan of Action for Implementing the Declaration.
un plan d'action pour l'application de la Déclaration.

such as the adoption of a national plan of action for implementing the Declaration in the Democratic Republic of the Congo,
tels que l'adoption d'un plan national d'action pour la mise en œuvre de la Déclaration en République démocratique du Congo

on the role that the various actors might play in implementing the Declaration on the Right to Development.
sur le rôle que pourraient jouer les différents acteurs dans la mise en oeuvre de la Déclaration sur le droit au développement.

Malaria can provide substantial financial support in implementing the Declaration of Commitment.
le paludisme peut contribuer une aide financière appréciable à la mise en oeuvre de la Déclaration d'engagement.

The Working Group on the Right to Development under the Commission on Human Rights is looking at ways of implementing the Declaration on the subject and a permanent forum might be a similar body.
Le Groupe de travail sur le droit au développement, qui relève de la Commission des droits de l'homme, étudie actuellement les moyens de mettre en oeuvre la Déclaration sur le droit au développement et l'instance permanente pourrait être un organe analogue.

The Action Plan is offered as guidance to Member States in implementing the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction and in meeting the
Le Plan d'action est appelé à donner aux États Membres des orientations sur la manière d'appliquer la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues

The Permanent Forum urges States to promote indigenous community-controlled models for the health, social, legal and other sectors of indigenous communities and service providers to follow in implementing the Declaration.
L'Instance permanente exhorte les États à promouvoir des modèles à suivre placés sous les contrôle des collectivités locales autochtones, pour mettre en œuvre la Déclaration dans les secteurs sanitaire, social, juridique et autres secteurs de services.

the least developed countries, in implementing the Declaration and Programme of Action.
aux pays les moins avancés, pour les aider à appliquer la Déclaration et le Programme d'action.

The Director of the Office of the Special Adviser on Africa explained that the specific modalities of implementing the declaration on enhancing United Nations-African Union cooperation were currently being finalized.
Le Directeur du Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique a donc expliqué que la mise au point définitive des modalités spécifiques d'application de la déclaration relative au renforcement de la coopération entre l'Union africaine et l'ONU était en cours.

entitled“International cooperation against corruption and bribery in international commercial transactions”, as a means of implementing the Declaration.
intitulée Coopération internationale contre la corruption dans les transactions commerciales internationales, en application de la Déclaration des Nations Unies.

El Salvador reaffirms its commitment to continue implementing the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace, which are the strategic
El Salvador réaffirme son engagement de poursuivre la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action en faveur d'une culture de paix,

that lasting progress would be made in implementing the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries
des progrès durables seront réalisés dans l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays

at which he emphasized the role of United Nations agencies and programmes in implementing the Declaration.
rôle des institutions et programmes des Nations Unies dans la mise en œuvre de la Déclaration.

In view of the complexities and difficulties in implementing the Declaration, and since its objectives remained unchanged,
Compte tenu des difficultés et des problèmes rencontrés dans l'application de la Déclaration et du fait que ses objectifs restent inchangés,