IMPLEMENTING THE MILLENNIUM DECLARATION in French translation

• mise en œuvre de la déclaration du millénaire
• l'application de la déclaration du millénaire
• appliquer la déclaration du millénaire
• mise en oeuvre de la déclaration du millénaire

Examples of using Implementing the millennium declaration in English and their translations into French

She said that tThThe United Nations was focusing is focused on implementing the Millennium Declaration on poverty alleviation,
L'Organisation des Nations Unies s'employait à appliquer la Déclaration du Millénaire sur l'atténuation de la pauvreté, qui visait à diffuser plus largement

better communication on the policies undertaken at the national and regional levels for implementing the Millennium Declaration using available tools
la diffusion d'informations sur les mesures prises aux niveaux national et régional pour appliquer la Déclaration du Millénaire en mettant à profit les outils

The United Nations can better assist Member States in implementing the Millennium Declaration and other crucial mandates of the Organization,
Les Nations Unies sont mieux à même d'aider les États Membres à appliquer la Déclaration du Millénaire et d'autres mandats cruciaux de l'Organisation,

will periodically review progress made towards implementing the Millennium Declaration, as it is invited to do by the General Assembly.
la Commission examinera périodiquement les progrès accomplis dans l'application de la Déclaration du Millénaire, comme l'y a invitée l'Assemblée générale.

to review progress made towards implementing the Millennium Declaration";
de développement régionales,"> à suivre les progrès accomplis dans l'application de la Déclaration du Millénaire";

These actions are meant to confer a new dynamism to the process of implementing the Millennium Declaration, including the Millennium Development Goals(MDGs),
Ces mesures visent à donner un nouveau dynamisme au processus de mise en œuvre de la Déclaration du Millénaire, y compris les objectifs du Millénaire pour le développement(OMD),

In his first annual progress report on implementing the Millennium Declaration the Secretary-General warned that prospects for reaching the MDGs were limited
Dans son premier rapport intérimaire annuel sur l'application de la Déclaration du Millénaire, le Secrétaire général a déclaré que les perspectives d'atteindre

through the Inter-Parliamentary Union, can assist in following up and implementing the Millennium Declaration and achieving the Millennium Development Goals.
contribuer le plus utilement possible au suivi et à la mise en œuvre de la Déclaration du Millénaire et à la réalisation des Objectifs de développement pour le Millénaire..

the progress made in implementing the Millennium Declaration.
les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Déclaration du Millénaire.

Mr. Sareva(Finland): The major event this September will provide us with a unique opportunity to take decisive steps towards implementing the Millennium Declaration and meeting the Millennium Development Goals,
Sareva(Finlande)(parle en anglais): Le grand événement de septembre prochain sera pour nous une occasion unique de prendre des mesures décisives vers l'application de la Déclaration du Millénaire et la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement,

through the Inter-Parliamentary Union, can assist in following up and implementing the Millennium Declaration and achieving the Millennium Development Goals.
contribuer le plus utilement possible au suivi et à la mise en oeuvre de la Déclaration du Millénaire et à la réalisation des objectifs de développement du Millénaire..

better communication on the policies undertaken at the national and regional levels for implementing the Millennium Declaration will be promoted,
la diffusion d'informations sur les politiques lancées aux niveaux national et régional pour appliquer la Déclaration du Millénaire en mettant à profit les outils

better communication on the policies undertaken at the national and regional levels for implementing the Millennium Declaration will be promoted, using available tools
l'amélioration de la communication concernant les politiques appliquées aux niveaux national et régional pour mettre en œuvre la Déclaration du Millénaire vont être encouragés moyennant l'utilisation d'outils

consideration of the quinquennial comprehensive report of the Secretary-General on the progress achieved towards implementing the Millennium Declaration;
à l'étude du rapport quinquennal du Secrétaire général sur l'examen des progrès réalisés dans l'application de la Déclaration du Millénaire;

it is incumbent upon us to seek to build upon its outcome beginning with implementing the Millennium Declaration and adopting it as a guide for our work in the next era.
il nous appartient de nous efforcer de mettre à profit les conclusions de cette rencontre en commençant par mettre en oeuvre la Déclaration du millénaire et en l'adoptant en tant que document d'orientation pour nos travaux à venir.

the progress made in implementing the Millennium Declaration and to find additional momentum for achieving the internationally agreed development goals,
les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Déclaration du Millénaire et pour imprimer un nouvel élan afin de réaliser les objectifs de développement convenus à l'échelon international,

In his 2004 report to the General Assembly on progress in implementing the Millennium Declaration, the Secretary-General recalled that he had emphasized the need for the September high-level meeting to be more than a stock-taking exercise, but an occasion to mobilize the will and resources of the international community in pursuit of their historic"millennium enterprise.
Le Secrétaire général a rappelé qu'il avait souligné, dans son rapport de 2004 à l'Assemblée générale sur les progrès accomplis dans l'application de la Déclaration du Millénaire, que la réunion de haut niveau prévue en septembre ne devrait pas se résumer à un simple bilan mais être l'occasion de mobiliser les volontés et les ressources de la communauté internationale pour la réalisation de cette<< grande œuvre du Millénaire.

and his report on implementing the Millennium Declaration(A/57/270) shared the common denominator of reaffirming multilateralism as a fundamental diplomatic tool for ensuring peace.
et son rapport sur l'application de la Déclaration du Millénaire(A/57/270) ont pour dénominateur commun la réaffirmation du multilatéralisme en tant qu'instrument diplomatique fondamental pour assurer la paix.

including implementing the Millennium Declaration and contributing to the post-2015 development agenda process.
notamment en vue d'appliquer la Déclaration du Millénaire et de contribuer au programme de développement pour l'après-2015.

the United Nations but is also the year in which a review of progress in implementing the Millennium Declaration will take place.
des Nations Unis mais sera aussi l'année où l'on procédera à l'examen des progrès enregistrés dans la mise en oeuvre de la Déclaration du Millénaire.