SET OUT IN THE MILLENNIUM DECLARATION in French translation

• énoncés dans la déclaration du millénaire
• fixés dans la déclaration du millénaire
• définis dans la déclaration du millénaire
• contenues dans la déclaration du millénaire
• énoncées dans la déclaration du millénaire
• énoncé dans la déclaration du millénaire
• il est exposé dans la déclaration du millénaire
• figurant dans la déclaration du millénaire
• de énoncés dans la déclaration du millénaire

Examples of using Set out in the millennium declaration in English and their translations into French

United Nations funds and programmes in order to achieve the internationally agreed development goals, in particular those set out in the Millennium Declaration.
fonds des Nations Unies en vue de la réalisation des objectifs de développement convenus au niveau international et notamment de ceux énoncés dans la Déclaration du Millénaire.

the fact that the relevant development goal set out in the Millennium Declaration had been achieved.
l'objectif de développement correspondant figurant dans la Déclaration du Millénaire avait été atteint.

financial support of this continuum as essential to both achieving its own goals and contributing to those set out in the Millennium Declaration.
donateurs sont essentiels pour atteindre ses objectifs et, partant, concourir à la réalisation de ceux énoncés dans la Déclaration du Millénaire.

Those initiatives, as well as others, such as those set out in the Millennium Declaration, call for a more efficient approach to our work whereby redundancies
Ces initiatives, ainsi que d'autres, comme celles énoncées dans la Déclaration du Millénaire, exigent que nous menions nos travaux avec plus d'efficacité afin d'éliminer les répétitions

The Summit Outcome strongly reaffirms the global partnership for development, set out in the Millennium Declaration, the Monterrey Consensus
Le Document final du Sommet réaffirme fermement le partenariat mondial pour le développement énoncé dans la Déclaration du Millénaire, le Consensus de Monterrey

which should reflect higher priorities within the United Nations as set out in the Millennium Declaration as well as in other global processes.
qui devaient tenir compte des priorités premières au sein de l'Organisation, telles qu'énoncées dans la Déclaration du Millénaire, ainsi que dans d'autres processus internationaux.

We support the Secretary-General's appeal to formalize in the United Nations agenda the Organization's reform priorities as set out in the Millennium Declaration.
Nous appuyons l'appel lancé par le Secrétaire général pour que l'on tienne compte, dans le programme de travail de l'ONU, des priorités de réforme de l'Organisation énoncées dans la Déclaration du Millénaire.

that situation is not in line with the spirit of global partnership for development, as set out in the Millennium Declaration, the Monterrey Consensus
cette situation ne cadre pas avec l'esprit du partenariat mondial au service du développement, tel qu'énoncé dans la Déclaration du Millénaire, le Consensus de Monterrey

we must all ensure that the Organization's work programme includes the priorities set out in the Millennium Declaration.
que nous devons tous veiller à ce que le programme de travail de l'Organisation tienne compte des priorités énoncées dans la Déclaration du Millénaire.

Is increasingly being seen as a natural point-- five years after the Millennium Summit-- at which to assess what will have been achieved by then under the programme of action set out in the Millennium Declaration.
L'année 2005 est considérée de plus en plus comme un repère naturel- cinq ans après le Sommet du Millénaire- pour dresser le bilan de ce qui a été accompli jusque là au titre du programme d'action énoncé dans la Déclaration du Millénaire.

However, that will become a reality for all only when all of us recommit ourselves to live up to our shared responsibility set out in the Millennium Declaration.
Toutefois, ils ne deviendront une réalité pour tous que lorsque, tous ensemble, nous nous serons engagés de nouveau à nous acquitter de notre responsabilité commune énoncée dans la Déclaration du Millénaire.

in achieving the goals set out in the Millennium Declaration.
atteindre les objectifs énoncés dans la Déclaration du Millénaire.

including those set out in the Millennium Declaration, should take into account the situation of older persons.
notamment ceux énoncés dans la Déclaration du Millénaire, devraient tenir compte de la situation des personnes âgées.

including those set out in the Millennium Declaration.
y compris ceux fixés dans la Déclaration du Millénaire.

including those set out in the Millennium Declaration.
y compris ceux énoncés dans la Déclaration du Millénaire.

including those set out in the Millennium Declaration and the agreements on post-2015 development goals,
y compris ceux qui sont énoncés dans la Déclaration du Millénaire et dans les accords sur les objectifs de développement pour l'après-2015,

a comprehensive strategy and its implementation of the objectives set out in the Millennium Declaration.
en prenant des mesures pour atteindre les objectifs énoncés dans la Déclaration du Millénaire.

they have been inadequate for the successful completion of the mission set out in the Millennium Declaration.
n'ont pas été assez soutenues pour assurer la réalisation des objectifs fixés dans la Déclaration.

Despite some sporadic achievements, thus far, the region as a whole has not done too well in making significant progress towards achieving the water-related goals set out in the Millennium Declaration and the Johannesburg Plan of Implementation.
En dépit de réussites isolées, la région dans son ensemble n'a pas beaucoup avancé dans la réalisation des objectifs relatifs à l'eau qui sont énoncés dans la Déclaration du Millénaire et dans le Plan de mise en oeuvre de Johannesburg.

including those set out in the Millennium Declaration, and on the follow-up to the 2005 World Summit Outcome.
y compris ceux qui sont énoncés dans la Déclaration du Millénaire, et sur l'application du Document final du Sommet mondial de 2005.