IMPLEMENTING THE MILLENNIUM DECLARATION IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación de la declaración del milenio
• aplicar la declaración del milenio
• aplicación de la declaración de el milenio
• implementación de la declaración del milenio

Examples of using Implementing the millennium declaration in English and their translations into Spanish

Recently, during the presentation of his first annual progress report on implementing the Millennium Declaration, c the Secretary-General warned that prospects for reaching the Millennium Development Goals under current trends are uncertain,
Recientemente, durante la presentación de su primer informe anual sobre la marcha de la aplicación de la Declaración del Milenioc, el Secretario General advirtió de que las perspectivas de lograr los objetivos de desarrollo del Milenio en la situación actual eran inciertas,

Mr. Sareva(Finland): The major event this September will provide us with a unique opportunity to take decisive steps towards implementing the Millennium Declaration and meeting the Millennium Development Goals,
Sr. Sareva(Finlandia)(habla en inglés): La reunión de alto nivel de septiembre nos proporcionará una oportunidad singular de adoptar medidas decisivas para aplicar la Declaración del Milenio, cumplir los objetivos de desarrollo del Milenio

Member States towards implementing the Millennium Declaration, including the millennium development goals.
los Estados Miembros en la aplicación de la Declaración del Milenio, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio.

Member States towards implementing the Millennium Declaration.
los Estados Miembros en la oportunidad de presentar a la Asamblea General el primero de mis informes anuales sobre los progresos logrados por el sistema de las Naciones Unidas y los Estados Miembros en la aplicación de la Declaración del Milenio.

provide the membership with a comprehensive evaluation on what has been achieved in terms of the results of the commitments undertaken by the international community in implementing the Millennium Declaration and the outcomes of the major United Nations conferences and summits.
la Secretaría debería iniciar los preparativos a fin de presentar a los miembros una evaluación total de los resultados de los compromisos contraídos por la comunidad internacional para aplicar la Declaración del Milenio y las conclusiones de las principales conferencias y cumbres de las Naciones Unidas.

we have made much progress in implementing the Millennium Declaration and its road map,
hemos progresado mucho en la aplicación de la Declaración del Milenio y de su guía general,

it needed to determine how it could contribute to the 2005 high-level event to assess the progress made in implementing the Millennium Declaration and the outcomes and commitments of the major United Nations conferences
determinar cómo puede contribuir a la reunión de alto nivel prevista para 2005 en la que se evaluarán los progresos realizados en la aplicación de la Declaración del Milenio y los resultados y compromisos de las principales conferencias y cumbres de las

on a regular basis, progress towards implementing the Millennium Declaration and requested the Secretary-General to prepare a long-term"road map" towards the implementation of the Millennium Declaration within the United Nations system to be submitted to the Assembly at its fifty-sixth session see A/56/326.
se evaluaran periódicamente los progresos en la aplicación de la Declaración de el Milenio y pidió a el Secretario General que preparara una guía general de aplicación de la Declaración de el Milenio en el marco de el sistema de las Naciones Unidas y lo presentara a la Asamblea General en su quincuagésimo sexto período de sesiones vea se A/56/326.

the progress made in implementing the Millennium Declaration and to find additional momentum for achieving the internationally agreed development goals,
los progresos logrados en la aplicación de la Declaración del Milenio, así como para lograr un mayor impulso para el cumplimiento de los objetivos de desarrollo acordados por la comunidad internacional,

the United Nations Forum on Forests is in a unique position to take a lead in promoting the role of forests in implementing the Millennium Declaration and contribute to achieving the goals related to sustainable development
desarrollo sostenible de todo tipo de bosques, está en una posición única para ir a la vanguardia de la promoción de la función de los bosques en la aplicación de la Declaración de el Milenio y para contribuir a alcanzar los objetivos relacionados con el desarrollo sostenible

the United Nations but is also the year in which a review of progress in implementing the Millennium Declaration will take place.
las Naciones Unidas sino que también será el año del análisis de los progresos alcanzados en la aplicación de la Declaración del Milenio.

the High-level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly to review the progress made in implementing the Millennium Declaration in 2005 will have important programmatic implications for the Department.
el examen decenal de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible a fin de examinar el avance logrado en la aplicación de la Declaración de el Milenio en 2005 tendrán importantes repercusiones programáticas para el Departamento.

related fields offered opportunities to review the progress made in implementing the Millennium Declaration and to articulate further actions that would be necessary to achieve the internationally agreed development goals,
conexas ofrecieron oportunidades para examinar el progreso alcanzado en la aplicación de la Declaración del Milenio y para formular las medidas ulteriores que fuese necesario adoptar para cumplir las metas de desarrollo convenidas internacionalmente,

It also emphasized the importance of implementing the Millennium Declaration and welcomed the commitment of the Member States to respond to the specific needs of Africa, while commending the
La Asamblea subrayó la importancia de que se aplicara la Declaración del Milenio, acogió con beneplácito el compromiso de atender las necesidades concretas de África contraído por los Estados Miembros

that the use of space technology should be promoted in efforts towards achieving the objectives of those conferences and summits and implementing the Millennium Declaration;
los ámbitos conexos, y que debe promover se la utilización de la tecnología espacial para lograr los objetivos de esas conferencias y cumbres y para aplicar la Declaración de el Milenio;

In September 2005, we will meet here to take stock of how much we have all delivered and where we have failed to do so in implementing the Millennium Declaration and in following up the major United Nations conferences and summits in order to adopt the necessary measures and take the bold decisions-- as the Secretary-General suggests-- to realize our internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals MDGs.
En septiembre de 2005 nos reuniremos aquí para hacer un balance de lo que todos hemos logrado y dejado de lograr en la aplicación de la Declaración del Milenio y en el seguimiento de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas con el fin de adoptar las medidas necesarias y de tomar decisiones audaces-- como sugiere el Secretario General-- para lograr nuestros objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, en particular los objetivos de desarrollo del Milenio.

the implementation of the United Nations Millennium Declaration"(A/56/326) and requested the Secretary-General to prepare an annual report and a comprehensive report every five years on progress achieved by the United Nations system and"> Member States towards implementing the Millennium Declaration, drawing upon the"road map"
la aplicación de la Declaración de el Milenio"( A/56/326) y pidió a el Secretario General que preparara un informe anual y un informe general quinquenal sobre los progresos logrados por el sistema de las Naciones Unidas y"> los Estados Miembros en la aplicación de la Declaración de el Milenio, sobre la base de la guía general

The agreed conclusions provided an excellent basis for cooperation to promote the right to development and implement the Millennium Declaration.
Las conclusiones acordadas constituyen una base excelente de cooperación para promover el derecho al desarrollo y poner en práctica la Declaración del Milenio.

VI. Implementing the Millennium Declaration through cooperation.
VI. Aplicación de la Declaración del Milenio mediante la cooperación.

In 2002, the Secretary-General issued his first annual report on progress in implementing the Millennium Declaration.
En 2002, el Secretario General presentó su primer informe anual sobre los progresos logrados en la aplicación de la Declaración del Milenio.