IMPLEMENTING THE PROGRAMME in Polish translation

• realizacji programu
• wdrażanie programu
• wdrożenie programu
• realizujących program
• wdrażaniu programu
• realizację programu
• wykonanie programu

Examples of using Implementing the programme in English and their translations into Polish

Consequently, when implementing the programme and earmarking resources under it, the importance of practical measures should be emphasised.
W związku z tym, w momencie wykonywania programu oraz przeznaczania zasobów przewidzianych w ramach programu, należy położyć nacisk na znaczenie środków praktycznych.

coordinating the departments responsible for implementing the programme;
koordynowanie departamentów odpowiedzialnych za wprowadzanie w życie programu;

the general guidelines for implementing the programme;
ogólne wskazania mające na celu realizację programu;

administrative provisions by the Member State concerned for implementing the programme.
2001 r. przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych dotyczących wprowadzania w życie programu;

monitoring of national schemes implementing the programme.
monitorowanie systemów krajowych, wprowadzających ten program w życie.

are already implementing the programme Medicines for seniors 75.
dlatego przygotowaliśmy i już jest realizowany program Leki dla seniorów 75.

An ex-ante audit shall be carried out by the Commission services in order to assess the readiness for implementing the programme in conformity with the Financial Regulation
Służby Komisji przeprowadzają audyt ex ante w celu oceny gotowości do realizacji programu zgodnie z rozporządzeniem finansowym,

Their commitment to achieving optimal results and implementing the programme efficiently must not therefore be unduly undermined by an entirely comprehensible concern about making procedural mistakes and the consequences thereof as a result of the bewildering complexity of the system.
Ich zaangażowania na rzecz optymalnych rezultatów i skutecznej realizacji programu nie może nadmiernie ograniczać skądinąd zrozumiała obawa przed ewentualnymi błędami proceduralnymi i ich skutkami.

In implementing the Programme, the Commission, together with the Member Sates,
Przy wdrażaniu programu Komisja, wraz z państwami członkowskimi,

In the Committee's view, co-financing from Member State resources may lead to financial difficulties in implementing the programme, not only in Member States facing temporary budget difficulties(for which the possibility of increased payments is provided)8.
Zdaniem Komitetu, współfinansowanie ze środków państw członkowskich może doprowadzić do trudności finansowych w realizacji programu i to nie tylko w państwach członkowskich mających tymczasowe trudności budżetowe(dla których przewidziano możliwość zwiększenia płatności)8.

Welcomes the proposed budget for implementing the programme, which amounts to €1,055 billion,
Z zadowoleniem przyjmuje zaproponowaną wielkość budżetu na realizację programu, który sięga 1,

an intermediate report on the progress made in implementing the programme.
na podstawie średniookresowego sprawozdania w sprawie postępów w realizacji programu.

A description of the measures contemplated, and in particular aid schemes for implementing the programme, and, where appropriate,
Opisu zamierzonych działań, w szczególności dla wprowadzenia w życie programu, jak również, jeżeli to właściwe,

bodies responsible for implementing the programme and the designation at the appropriate levels of authorities
organów odpowiedzialnych za wprowadzenie w życie programu, jak również stowarzyszonych władz

In implementing the Programme, the Commission, together with the Member States,
Przy realizowaniu programu Komisja, wraz z państwami członkowskimi,

In implementing the programme the Commission, together with the Member States,
W wykonywaniu programu, Komisja wraz z Państwami Członkowskimi,

approved by the Member State, which pays EU aid annually of 50% of the costs incurred by the producer organisation in implementing the programme.
które wypłaca pomoc unijną w wysokości 50% kosztów rocznie poniesionych przez organizację producentów w związku z wdrażaniem programu.

could cooperate more effectively in implementing the programme laid out in this report.
zarezerwować środki własne oraz skuteczniej współpracować w realizacji programu, o którym mowa w tym sprawozdaniu.

of other departments and institutions implementing the Programme, as well as representatives of selected non-governmental organizations Helsinki Foundation for Human Rights,
także innych resortów i instytucji realizujących Program oraz przedstawiciele wybranych organizacji pozarządowych Helsińska Fundacja Praw Człowieka, Stowarzyszenie Nigdy Więcej,

shall cover, in particular, the proper application of the agreement concluded with the ACP body responsible for implementing the programme, including the provisions relating to the consultations referred to in the second indent of the second subparagraph of paragraph 1e.
obejmuje będą w szczególności właściwe zastosowanie umowy zawartej z organem AKP odpowiedzialnym za wykonanie programu, włączając w to postanowienia odnoszące się do konsultacji, określonych w ustępie 1 litera e akapit drugi titet drugie.