REALIZACJĘ PROGRAMU in English translation

• implementation of the programme
• implementing the programme
• implementation of the program
• programme execution
• realization of the program

Examples of using Realizację programu in Polish and their translations into English

Na mocy art. 7 ust. 4 Traktatu Euratom Komisja zapewnia realizację programu syntezy jądrowej.
By virtue of Article 7(4) of the Euratom Treaty, the Commission shall ensure that the fusion programme is carried out.

Hodowców Bydła Mlecznego„Zdrowa Krowa” było pierwszą okazją do spotkania dla wszystkich instytucji zaangażowanych w realizację programu.
Dairy Cattle Breeders“Healthy Cow” was the first meeting opportunity for all institutions involved in execution of the programme.

Premier poinformowała, że rząd zamierza przeznaczyć do 2023 roku 16 miliardów euro na realizację programu rozwoju i modernizacji sieci kolejowej.
The Prime Minister informed that by 2023 the government intends to allocate EUR 16 billion to implement the programme to development and modernisation of the rail network.

W ramach końcowej oceny przeanalizowano realizację programu pod względem jego adekwatności,
The final evaluation examined the implementation of the Programme, with respect to its relevance,

Niniejszym ustala się przydział środków finansowych na realizację programu w okresie od dnia 1 stycznia 2014 r. do dnia 31 grudnia 2020 r. w kwocie 446 000 000 EUR według cen bieżących.
The financial allocation for the implementation of the Programme for the period from 1 January 2014 to 31 December 2020 is hereby set at EUR 446 000 000 in current prices.

Z zadowoleniem przyjmuje zaproponowaną wielkość budżetu na realizację programu, który sięga 1,
Welcomes the proposed budget for implementing the programme, which amounts to €1,055 billion,

Pula środków finansowych przeznaczonych na realizację programu w okresie od dnia 1 stycznia 2017 r. do dnia 31 grudnia 2020 r. wynosi maksymalnie 6 000 000 EUR według cen bieżących.
The financial envelope for the implementation of the Programme for the period from 1 January 2017 to 31 December 2020 shall be maximum EUR 6 000 000 in current prices.

Departamentem Rybołówstwa toczącym coroczne boje o zapewnienie odpowiednich środków na realizację programu.
the Department of Fisheries battling every year to provide adequate funds for the implementation of the program.

Specjalna jednostka ds. Realizacji jest odpowiedzialna za administracyjne wdrażanie i realizację programu zgodnie z pkt 1.2 części I załącznika I oraz wspiera radę naukową w wykonywaniu przez nią jej wszystkich zadań.
The dedicated implementation structure shall be responsible for the administrative implementation and programme execution, as described in point 1.2 of Part I of Annex Iand shall support the Scientific Council in the conduct of all of its tasks.

Właściwy organ odpowiedzialny za zakład musi być zaangażowany w planowanie i realizację programu, lub w przypadku gdy program taki już istnieje w dacie notyfikacji niniejszej dyrektywy,
The competent authority responsible for the establishment must be involved in the planning and implementation of the programme or, in the case of a programme already in existence on the date of notification of this Directive,

przyspieszając tym samym realizację programu.
which will speed up the implementation of the programme.

Realizację programu umożliwia Smartscan, który w sposób inteligentny
The program is executed with the Smartscan which drives the productivity of your hardware with intelligence

UZNAJĄ, że w przypadku stosowania artykułów 109 H i 109 I należy dołożyć szczególnej troski, aby środki nałożone na rząd Włoch nie wpłynęły negatywnie na realizację programu rozwoju gospodarczego
RECOGNISE that in the event of Articles 109h and 109i being applied it will be necessary to take care that any measures required of the Italian Government do not prejudice the completion of its programme for economic expansion

w szczególności przez sporządzanie i realizację programu w następujących dziedzinach.
notably by means of drawing up and implementing programmes in the following fields.

nie uważa się, aby miało to istotny wpływ na realizację programu.
we do not consider that this significantly affected the programme's performance.

średnie przedsiębiorstwa(MŚP) oraz rzemiosło powinny zostać ściślej zaangażowane w realizację programu.
the craft industry should be more closely involved in the implementation of this programme;

przedstawi odpowiednie sprawozdanie oceniające realizację programu, biorąc pod uwagę opinie niezależnych ekspertów.
shall present an appropriate evaluation report on the implementation of the programme, taking into account the views of independent experts.

Realizację programu przerwano w roku 2000, na skutek braku porozumienia władz Gruzji z IMF w sprawie nowej umowy finansowej(uzgodnienia w ramach programu ESAF z 1996
The implementation of the programme was interrupted in 2000 as the Georgian authorities could not reach an agreement with the IMF on a new financing arrangement(the 1996 ESAF expired in August 1999)

Oznacza to, że Komisja będzie odpowiedzialna za realizację programu poprzez zapewnienie utworzenia struktury wykonawczej ERC oraz poprzez zapewnienie realizacji programu przez ERC
This means that the Commission's responsibility for the implementation of the programme will be effected by ensuring that the ERC's implementation structure are put into place,

prymas Stefan Wyszyński rozpoczął realizację programu Wielkiej Nowenny,
the primate Stefan Wyszyński started implementing a program of the Great Novena,