THE STABILITY PROGRAMME in Polish translation

• program stabilności
• programie stabilności
• programu stabilności

Examples of using The stability programme in English and their translations into Polish

The measures envisaged in the stability programme are in line with the actions foreseen in the National Reform Programme in the area of public finances.
Środki w sektorze finansów publicznych przewidziane w programie stabilności pokrywają się z działaniami przewidzianymi w krajowym programie reform.

The stability programme update submitted by Portugal in June 2005 and the Council Opinion thereon provide a basis for this recommendation concerning the
Podstawę niniejszego zalecenia dotyczącego ścieżki dostosowania stanowią zaktualizowana wersja programu stabilności przedłożona przez Portugalię w czerwcu 2005 r.

In the later years, the Stability Programme would not ensure adequate adjustment towards the medium-term objective.
W kolejnych latach program stabilności nie zapewniałby odpowiedniego dostosowania w kierunku celu średniookresowego.

In this light, the Commission considers that achieving the 2011 deficit target set in the Stability Programme requires the adoption of additional measures.
W związku z tym Komisja uważa, że osiągnięcie wyznaczonego w programie stabilności docelowego poziomu deficytu na 2011 r. wymaga przyjęcia dodatkowych środków.

In its opinion of 17 February 2005 on the previous update of the Stability Programme, covering the period 2004-2008, the Council endorsed the budgetary strategy presented in the programme..
W opinii z dnia 17 lutego 2005 r. w sprawie poprzedniego zaktualizowanego programu stabilności obejmującego lata 2004-2008 Rada zatwierdziła przedstawioną w programie strategię budżetową.

It has also assessed the stability programme and the national reform programme
Komisja oceniła również program stabilności i krajowy program reform,

On the other hand, the figures presented in the Stability Programme do not yet take into account the expected savings stemming from the activation of the domestic debt brake.
Z drugiej strony dane liczbowe przedstawione w programie stabilności nie uwzględniają jeszcze oszczędności, które mają powstać w wyniku uruchomienia hamulca zadłużenia krajowego.

Heads of state and government agree to support the Greek government in its efforts to meet the Stability Programme targets for 2010.
rządów zgadzają się udzielić wsparcia rządowi greckiemu, aby mógł on osiągnąć cele programu stabilności na rok 2010.

It has also assessed the Stability Programme and the National Reform Programme
Komisja oceniła również program stabilności i krajowy program reform,

the DPEF are broadly in line with the actions foreseen in the stability programme.
DPGF są zasadniczo zgodne z działaniami przewidzianymi w programie stabilności.

The stability programme says nothing about what the expenditure growth pattern would be in a no-policy-change scenario.
Program stabilności nie porusza kwestii wzrostu wydatków przy założeniu braku zmian polityki.

The above commitments reflect the reform agenda outlined in the Stability Programme and the National Reform Programme..
Powyższe zobowiązania odzwierciedlają program reform przedstawiony w programie stabilności i krajowym programie reform.

the Council has examined the national reform programme and the stability programme.
powyższej oceny Rada przeanalizowała krajowy program reform i program stabilności.

the Council has examined Slovenia's 2012 national reform programme and the stability programme for Slovenia.
powyższej oceny Rada zbadała krajowy program reform Słowenii z 2012 r. i program stabilności Słowenii.

It is of paramount importance that the stability programme of each euro area country clearly defines the fiscal exit
Jest sprawą najwyższej wagi, by wszystkie kraje strefy euro w programach stabilności wyraźnie wskazały strategie wycofania nadzwyczajnego wsparcia budżetowego

other structural reforms included in the 2013 National Reform Programme and the Stability Programme.
innych reform strukturalnych zawartych w krajowym programie reform z 2013 r. i programie stabilności.

The National Reform Programme and the Stability Programme envisage several adjustments to the pension system that would address its current shortcomings.
W krajowym programie reform oraz w programie stabilności przewidziano szereg zmian w systemie emerytalnym, dzięki którym można by zaradzić obecnym problemom.

According to the stability programme, the government debt-to-GDP ratio is expected to fall from 39.9% of GDP in 2016 to 35.7% in 2019.
Zgodnie z programem stabilności przewiduje się, że relacja długu sektora instytucji rządowych i samorządowych do PKB spadnie z 39, 9% PKB w 2016 r. do 35, 7% PKB w 2019 r.

According to the stability programme, the government debt-to-GDP ratio is expected to gradually decline to 59½% in 2020.
Zgodnie z programem stabilności zakłada się, że relacja długu sektora instytucji rządowych i samorządowych do PKB będzie ulegać stopniowemu zmniejszeniu, osiągając poziom 59½% w 2020 r.

According to the Stability Programme, the government debt-to-GDP ratio is expected to gradually decline to 61.2% in 2018.
Zgodnie z programem stabilności przewiduje się, iż relacja długu sektora instytucji rządowych i samorządowych do PKB będzie stopniowo zmniejszać się do 61, 2% w 2018 r.