THE COMMUNITY PROGRAMME in Polish translation

• wspólnotowy program
• wspólnotowego programu
• programu wspólnotowego

Examples of using The community programme in English and their translations into Polish

Today I am particularly pleased to welcome the prospect of a first-reading agreement on two key measures: the Community programme to support specific activities in the field of financial services, financial reporting
Odczuwam dzisiaj szczególną przyjemność widząc szansę przyjęcia w pierwszym czytaniu porozumienia w sprawie dwóch kluczowych środków: wspólnotowego programu wspierania określonych działań w obszarach usług finansowych,

The Community Programme should contribute to the sustainability of the space infrastructure,
Program wspólnotowy powinien przyczynić się do trwałości infrastruktury kosmicznej,

From the Council's point of view, Israel's participation in the Community programme needs to be seen from the perspective of the upgrading of the Union's bilateral relations with Israel,
Z punktu widzenia Rady uczestnictwo Izraela w programie wspólnotowym należy postrzegać z perspektywy zacieśnienia dwustronnych stosunków Unii z Izraelem;

When will the Community programme, proposed by this Parliament,
Kiedy stworzony zostanie program wspólnotowy zaproponowany przez ten Parlament

endorsed the Community Programme for Action: accelerated action on HIV/AIDS, tuberculosis
zatwierdziły wspólnotowy program działań: przyspieszone działanie dotyczące zwalczania HIV/AIDS,

The Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development(7)
Zaprezentowany przez Komisję wspólnotowy program polityki i działań w odniesieniu do środowiska

one of the priority areas of the Community Programme on Public Health8 is to take action on addiction-related determinants such as tobacco, alcohol,
jednym z obszarów priorytetowych wspólnotowego programu działań w dziedzinie zdrowia publicznego8 jest podejmowanie działań w zakresie uwarunkowań związanych z uzależnieniami,

The Community programme of policy and action in relation to the environment
Wspólnotowy Program Polityki i Działań w Odniesieniu do Środowiska Naturalnego

EXPLANATORY MEMORANDUM Pericles, the Community programme for exchange, assistance
UZASADNIENIE Wspólnotowy program wymiany, pomocy i szkoleń dla ochrony

The Community programme provides for the possibility to co-finance activities of certain bodies pursuing aims of a general Community interest on Community-wide issues in the field of financial services and by designing standards,
Program wspólnotowy przewiduje możliwość współfinansowania działalności określonych instytucji, które realizują cele leżące w ogólnym interesie Wspólnoty w zakresie ogólnowspólnotowych zagadnień w obszarze usług finansowych

scope of future EU budgets, the Community Programme should contribute,
zakresu przyszłych budżetów UE, program wspólnotowy powinien przyczyniać się,

the projections of that report could not be fully confirmed by the 1992 deadline because the economic situation was in a disturbed state and the Community programme was not completed.
pod koniec lat 80 mimo faktu, iż nie udało się potwierdzić prognoz raportu przed wyznaczonym terminem w roku 1992 z uwagi na wzburzoną gospodarkę i nieukończony program wspólnotowy.

They shall submit their proposed framework to the Commission which may request modifications within three months if it finds that the proposal does not enable the aims set out in Article 130r of the Treaty and in the Community programme of policy and action in relation to the environment
Przedstawiają one proponowane przez siebie ramy Komisji, która w ciągu trzech miesięcy może zażądać wprowadzenia zmian, jeżeli uzna, że propozycja nie umożliwia realizacji celów określonych w art. 130r Traktatu oraz we wspólnotowym programie polityki i działań w odniesieniu do środowiska naturalnego

to be determined by the budgetary authority, and drawn from the financial allocation to the Community programme in the management of which the agency is involved.
która ma być ustalona przez władzę budżetową i ma być uzyskana z przydziału finansowego na program wspólnotowy, w zarządzanie którym agencja jest zaangażowana.

drawn up in accordance with the Community programme.
opracowanego zgodnie z programem wspólnotowym.

the Commission established the Community programme of tables for the Tabular Data Bank(BDT)
Komisja ustanowiła wspólnotowy program tabel dla Tabelarycznego Banku Danych(BDT)

Pericles, the Community programme for exchange, assistance
Wspólnotowy program wymiany, pomocy

However, ethylene oxide has recently been notified under the Community programme for the evaluation of existing substances under Directive 98/8/EC of the European Parliament
Jednakże tlenek etylenu został ostatnio zgłoszony w ramach wspólnotowego programu oceny istniejących substancji na podstawie dyrektywy 98/8/WE Parlamentu Europejskiego

General Pericles, the Community programme for exchange, assistance
Wspólnotowy program wymiany, pomocy i szkoleń dla ochrony

it agreed to Israel's participation in the Community programme, given that it was already participating in the Seventh Framework Programme for Research,
wyrażono zgodę na uczestnictwo Izraela w programie wspólnotowym, jako że brał on już udział w siódmym programie ramowym w zakresie badań,