THE COMMUNITY GUIDELINES in Polish translation

• wytycznych wspólnoty
• wytycznymi wspólnotowymi
• wytycznymi wspólnoty

Examples of using The community guidelines in English and their translations into Polish

in particular when revising the Community guidelines for State aid on environment.
w szczególności dokonując przeglądu wytycznych Wspólnoty dotyczących pomocy panstwa w dziedzinie środowiska.

high-speed European networks as defined in the Community guidelines for trans-European transport networks14,
kolei dużych prędkości, które określono we wspólnotowych wytycznych dotyczących transeuropejskich sieci transportowych14,

i.e. priorities which have been identified from a Community-wide perspective and are laid down in the Community Guidelines for the development of these networks.
w ramach budżetu dla programów TEN odnosi się do najważniejszych kwestii priorytetowych dotyczących tych sieci jako całości, tj. priorytetów, które zostały wskazane w perspektywie ogólnowspólnotowej i zostały określone w wytycznych Wspólnoty dotyczących rozwoju tych sieci.

the Commission undertakes to modify after consulting Member States the Community guidelines on state aid for environmental protection by the end of 2010 to establish detailed provision under which Member State may grant state aid for such support.
do zmiany do końca 2010 r., po konsultacjach z państwami członkowskimi, wytycznych Wspólnoty w zakresie pomocy państwa na rzecz ochrony środowiska, w celu ustanowienia szczegółowych przepisów, na mocy których państwa członkowskie mogą przyznać pomoc państwa na takie wsparcie.

Although the company seems to be eligible for aid in accordance with the Community Guidelines on State aid for rescuing
Chociaż wydaje się, że spółka kwalifikuje się do pomocy zgodnie z wytycznymi wspólnotowymi w sprawie pomocy państwa na ratowanie

the multisectoral framework on regional aid for large investment projects[2], the Community guidelines on State aid for environmental protection[3] or the Community guidelines
ani do wielosektorowych ram pomocy regionalnej na rzecz ważnych projektów inwestycyjnych[2], ani do wytycznych Wspólnoty odnoszących się do pomocy państwa na rzecz ochrony środowiska naturalnego[3],

rather than activities falling within the scope of the Community guidelines for State aid in the agriculture sector.
nie działalność wchodzącą w zakres stosowania wytycznych Wspólnoty odnośnie do pomocy państwa w sektorze rolnym.

The Community Guidelines for State aid for advertising of products listed in Annex I to the EC Treaty and of certain non-Annex I products[42],
Wytyczne Wspólnoty mające zastosowanie do pomocy państwa na reklamę produktów objętych załącznikiem I do Traktatu WE

in line with the Community Guidelines on State Aid for Environmental Protection
zgodnie ze Wspólnotowymi wytycznymi w sprawie pomocy państwa na ochronę środowiska‑{}‑,

most recently in the Community guidelines for state aid in the agriculture sector[3] Guidelines..">
ostatnio we wspólnotowych wytycznych dla pomocy państwa w sektorze rolnym[3]

The applicability of the above-mentioned derogation must be assessed in the light of the provisions applicable to the granting of State aids in the agriculture sector, namely the Community Guidelines for State aid in the agriculture sector[9](hereinafter the"Guidelines"), which entered into
Możliwość zastosowania wyżej wymienionego odstępstwa należy oceniać w świetle przepisów mających zastosowanie w przypadku przyznania pomocy państwa w sektorze rolnym, czyli Wytycznych Wspólnotowych dotyczących pomocy państwa w sektorze rolnym[9](zwanych dalej"Wytycznymi"),

22 September278 concerning French ship repair companies, the Commission applied recital 7 of the Community guidelines on state aid for rescuing
22 września278 dotyczących francuskich przedsiębiorstw naprawy statków Komisja zastosowała motyw 7 z Wytycznych wspólnotowych sprawie pomocy państwa na ratowanie

based on the Community guidelines on State aid for rescuing
w oparciu o Wytyczne wspólnotowe dotyczące pomocy państwa w celu ratowania

This position has recently been re-affirmed in the Community guidelines for State aid to regional airports.[12] The financing of these measures must, however, be strictly limited to compensation of the costs
Stanowisko to zostało ostatnio potwierdzone w wytycznych wspólnotowych dotyczących pomocy państwa dla regionalnych portów lotniczych[12]. Finansowanie tych działań musi być jednakże ściśle ograniczone do zwrotu kosztów poniesionych w związku z tymi działaniami

excluding the field covered by the Community guidelines for State aid in the agriculture sector12.
z wyłączeniem dziedzin objętych wytycznymi Wspólnoty dotyczącymi pomoc państwa w sektorze rolnictwa 12.

the method of calculating the aid do not correspond to those laid down in the Community guidelines for State aid in the agricultural sector,
metoda obliczenia pomocy nie odpowiadają metodom ustalonym w wytycznych Wspólnoty w odniesieniu do pomocy państwa w sektorze rolnym,

State aid to the steel industry(17), aid for environmental protection in the steel industry will continue to be analysed in accordance with the Community guidelines on State aid for environmental protection published in Official Journal C 72 of 10 March 1994 until the expiry of the ECSC Treaty.
pomoc na ochronę środowiska naturalnego w branży stalowej będzie nadal analizowana zgodnie z wytycznymi Wspólnoty w sprawie pomocy państwa na ochronę środowiska naturalnego, opublikowanymi w Dzienniku Urzędowym C 72 z dnia 10 marca 1994 r., do czasu wygaśnięcia terminu obowiązywania Traktatu EWWiS.

concerning French ship repair companies, the Commission applied recital 7 of the Community guidelines on state aid for rescuing
dotyczących francuskich przedsiębiorstw naprawy statków Komisja zastosowała motyw 7 z Wytycznych wspólnotowych sprawie pomocy państwa na ratowanie

Review of the Community Guidelines on financing of airports and airlines Rolling Programme.
Przegląd wytycznych wspólnotowych w zakresie finansowania portów lotniczych i przedsiębiorstw lotniczych kroczący program prac.

The Community guidelines on TEN-T were established by Decision n° 1692/96/EC as amended.
Wytyczne Wspólnoty dotyczące TEN-T zostały określone w decyzji nr 1692/96/WE wraz ze zmianami.