THE COMMUNITY GUIDELINES in Swedish translation

• gemenskapens riktlinjer
• gemenskapsriktlinjerna
• gemenskapens rambestämmelser

Examples of using The community guidelines in English and their translations into Swedish

The Commission can authorise investment aid and operating aid on the basis of the Community guidelines on State aid for environmental protection39.
Kommissionen kan godkänna investerings‑ och driftstöd med gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till skydd för miljön39 som underlag.

The Community Guidelines for State Aid for Environmental Protection,
Genom Gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till miljöskydd,

The Community guidelines for the development of the trans-European transport network identify research
I gemenskapens riktlinjer för utvecklingen av det transeuropeiska transportnätet anges forskning

The community guidelines instruct members to report"stolen" ideas
Riktlinjerna för webbgemenskapen instruerar medlemmarna att rapportera"stulna" idéer

However, the conditions for applying the Community guidelines on state aid for rescuing
Villkoren för tillämpning av gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till undsättning

The validity of the Community Guidelines on State Aid for Rescuing
Beträffande gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till undsättning

The Commission has taken its decision af ter establishing that the Community guidelines on State aid for rescuing
Kommissionen fattade sitt beslut efter att ha konstaterat att stödet är förenligt med gemenskapens riktlinjer för stat ligt stöd till att rädda

in particular the Community guidelines on State aid for environmental protection.
särskilt beträffande gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till förmån för miljöskydd.

the Council amending Decision 1692/96/EC on the Community guidelines for the development of the trans-European transport networks.
rådets beslut om ändring av beslut 1692/96/EG om gemenskapens riktlinjer för utbyggnad av det transeuropeiska transportnätet.

To assess the opportunities provided by the Community guidelines for State aids in the agricultural sector for the development of national risk management systems in accordance with the principle of subsidiarity and the common market and, if necessary, to suggest adaptations.
Att bedöma de möjligheter som erbjuds genom gemenskapsriktlinjerna för statligt stöd inom jordbrukssektorn för att utveckla nationella riskhanteringssystem, i överensstämmelse med subsidiaritetsprincipen och den gemensamma marknaden, samt att vid behov föreslå anpassningar.

The Community Guidelines on State aid for environmental protection14 allow financial support for investment and operational costs related to the implementation
Gemenskapsriktlinjerna om statligt stöd för miljöskydd14 ger finansiellt stöd för investeringar och driftskostnader som är relaterade till genomförandet

The Commission believes that the Community guidelines on state aid for environmental protection havehitherto provided an appropriate framework for examining aid in the energy sector
Kommissionen anser att gemenskapens rambestämmelser för statligt stöd till skydd för miljön hittills har tillhandahållit lämpliga rambestämmelser för granskningen av stöd inom energiområdet

The investigation led to the conclusion that the Community guidelines on State aid for environmental protection,
Undersökningen ledde till slutsatsen att gemenskapens riktlinjer för stöd till miljöskydd, som låg till

From 1 January the Commission applied the Community guidelines for state aid in the agricultural sector243 adopted on 24 November 1999 to new state aid measures introduced after that date.
Från den 1 januari 2000 tillämpar kommissionen Gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till jordbrukssektorn243, som antogs den 24 november 1999, på nya statliga stödåtgärder som införs efter detta datum.

At the same time, bearing in mind the Community guidelines on the protection of human rights adopted in 2004, I would like to emphasise the need to improve relations between the European Union and Uzbekistan.
Med gemenskapsriktlinjerna om skydd av de mänskliga rättigheterna som antogs 2004 i åtanke vill jag samtidigt betona behovet av att förbättra förbindelserna mellan EU och Uzbekistan.

Acknowledging the positive effect that the Community guidelines for State aids in the maritime sector have for maintaining competitiveness of Member States' fleet
Om erkänner att gemenskapens riktlinjer för statligt stöd inom sjöfartssektorn har positiva effekter när det gäller att upprätthålla konkurrenskraften för medlemsstaternas handelsflottor

The Community guidelines on state aid for environmental protection(226)
I gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till miljöskydd(22s)

Within the scope of either the Community guidelines on State aid for environmental protection(2) or the Community framework for State aid for research and development.
Godkänts av kommissionen och stöd som beviljats inom ramen för stödordningar som godkänts av kommissionen och som antingen omfattas av gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till skydd för miljön(2) eller av gemenskapens rambestämmelser för statligt stöd till forskning och utveckling ■.

Aid to combat pollution in general, that is aid granted under the Community guidelines on State aid for environmental protection("'). may be regarded as compatible.
Stöd som är avsett att bekämpa föroreningar i allmänhet, dvs. sådant stöd som godkänns enligt villkoren i gemenskapens rambestämmelser för statligt stöd till skydd för miljön C", kan betraktas som förenliga med konkurrensreglerna i fördraget.

The Community Guidelines for Cohesion and those for Rural Development highlight the contribution of Cohesion Policy and Rural Development to
I gemenskapens riktlinjer för sammanhållning och för landsbygdsutveckling poängteras hur strukturfonderna och programmen för landsbygdsutveckling kan bidra till EU: