GEMENSKAPSINDUSTRIN in English translation

• community industry

Examples of using Gemenskapsindustrin in Swedish and their translations into English

Frågeformulär sändes till gemenskapsindustrin, importörer/handlare och två sammanslutningar av användare av den berörda produkten.
Questionnaires were sent to the Community industry, importers/traders and two associations of users of the product concerned.

Undersökningen har också visat att gemenskapsindustrin lidit av ett betydande pristryck, och ett väsentligt prisunderskridande
Furthermore, the investigation has shown that the Community industry has suffered significant price pressure

Dessutom bör noteras att gemenskapsindustrin förlorat marknadsandelar i nästan samma utsträckning som Folkrepubliken Kina vunnit marknadsandelar.
In addition, it should be noted that the Community industry has lost market share to almost the same extent as the People's Republic of China has gained it.

Denna marginal anses följaktligen motsvara den minimivinst som gemenskapsindustrin kan förväntas uppnå i avsaknad av subventionerad import från de berörda länderna.
Consequently, it is considered that this margin represents the minimum profit the Community industry could expect in the absence of subsidised imports from the countries concerned.

De hävdade vidare att gemenskapsindustrin huvudsakligen tillverkar vävda polyesterstapelfibrer
Moreover, they argued that the Community industry mainly produces PSFS

Enligt deras mening bad gemenskapsindustrin ständigt om skydd
In their opinion, the Community industry continuously asked for protection

Bortsett från en förlust 1995 uppvisade gemenskapsindustrin en vinst på sin exportförsäljning mellan 1996 och undersökningsperioden.
Except for a loss in 1995, the Community industry showed a profit on its export sales between 1996 and the IP.

Mellan 1997 och 1998 förbättrades gemenskapsindustrin lönsamhet ytterligare, till 3%, genom prishöjningar utöver ökningen av de totala kostnaderna.
Between 1997 and 1998 the Community industry further improved profitability to 3% by raising its prices above its full costs.

Mellan 1998 och undersökningsperioden led gemenskapsindustrin förluster på- 7, 3% på grund av en allvarlig prisdepression.
Between 1998 and the IP the Community industry suffered losses of- 7,3% due to a severe price depression.

Det framgick dessutom inte av undersökningen att gemenskapsindustrin ökade sin exportförsäljning 1998 eller ens under 1999
Furthermore, the investigation did not show that the Community industry increased its export sales in 1998

Det bör vidare noteras att gemenskapsindustrin noterade förluster under undersökningsperioden(skäl 175 i förordningen om preliminär tull),
Furthermore, it should be noted that the Community industry recorded losses during the IP(recital 175 of the provisional Regulation),

För sin del upprepade gemenskapsindustrin sin begäran om att en vinstmarginal på 15% avkastning på sysselsatt kapital skulle vara mera lämplig.
For its part, the Community industry re-stated its claim that a profit margin of 15% return on capital employed(ROCE) would be more appropriate.

Mellan 1995 och undersökningsperioden minskade gemenskapsindustrin arbetsstyrkan med 35%, från 252 till 163 anställda.
Between 1995 and the IP, the Community industry reduced its labour force by 35% from 252 to 163 employees.

Det har slagits fast ovan att gemenskapsindustrin befann sig i en sårbar situation under undersökningsperioden.
It was concluded above that the Community industry was in a vulnerable situation during the IP.

Denna konkurrens hindrade emellertid inte gemenskapsindustrin från att sälja aktiverat kol i pulverform till ett pris som gjorde det möjligt att uppnå en rimlig lönsamhet.
This competition, however, did not prevent the Community industry to sell its PAC at a price allowing a reasonable profitability.

Vissa berörda parter hävdade att gemenskapsindustrin själv var delvis ansvarig för skadan.
Certain interested parties argued that the Community industry was itself partly responsible for the injury it had suffered.

Gemenskapsindustrin ifrågasatte vidare nivån på den underskridandemarginal som beräknats för en av de slovakiska exporterande tillverkarna.
The Community industry further questioned the level of the undercutting margin calculated for one of the Slovak exporting producers.

Både av gemenskapsindustrin sålda varmvalsade ringar eller rullar och importerade varmvalsade ringar eller rullar säljs till samma typer av kunder och används för samma ändamål.
Both the hot rolled coils sold by the Community industry and imported hot rolled coils are sold to the same types of customers and are used for the same purposes.

Mellan 1997 och 2001 minskade gemenskapsindustrin sin uppskattade totala teoretiska produktionskapacitet från 263000 ton till 220000 ton, medan utnyttjandet av denna kapacitet varierade mellan 71% och 79.
Between 1997 and 2001 the Community industry reduced overall estimated theoretical production capacity from 263000 tonnes to 220000 tonnes, whilst utilisation of that capacity varied between 71% and 79.

Samtidigt förlorade gemenskapsindustrin 4% av sin försäljningsvolym och en marknadsandel på 5,
At the same time the Community industry lost 4% of sales volume