GEMENSKAPSINDUSTRIN LIDIT in English translation

• suffered by the community industry

Examples of using Gemenskapsindustrin lidit in Swedish and their translations into English

de kan inte ha bidragit till den skada som gemenskapsindustrin lidit.
cannot have contributed to the injury suffered by the Community industry.

Det har också övervägts huruvida den skada som gemenskapsindustrin lidit skulle kunna tillskrivas prisutvecklingen för primäraluminium, som är den viktigaste råvaran
It has also been considered whether the injury suffered by the Community industry could be attributed to the evolution in the prices of primary aluminium,

Flera berörda parter upprepade sitt påstående att den skada som gemenskapsindustrin lidit inte hade vållats av den dumpade importen utan snarare av utbudsöverskottet på världsmarknaden för karbamid.
A number of interested parties re-iterated their claim that the injury suffered by the Community industry was not caused by dumped imports but rather by the oversupply of urea on the world market.

den väsentliga skada som den i skäl 42 definierade gemenskapsindustrin lidit orsakats av den dumpade importen från Indien.
it was reexamined whether the material injury suffered by the Community industry, as defined in recital 42, had been caused by the dumped imports from India.

den väsentliga skada som den i skäl 40 definierade gemenskapsindustrin lidit orsakats av den subventionerade importen från Indien.
it was examined whether the material injury suffered by the Community industry, as defined in recital 40, had been caused by the subsidised imports from India.

Kommissionen undersökte om den ytterligare skada som gemenskapsindustrin lidit var orsakad av de kinesiska exportörernas ökade dumpning
The Commission examined whether the additional injury suffered by the Community industry was caused by the Chinese exporters' increased dumping

En sydkoreansk exporterande tillverkare ifrågasatte att gemenskapsindustrin lidit väsentlig skada och påpekade att den, enligt artikel 159
A Korean exporting producer questioned that the Community industry suffered material injury on the grounds that it is viable

Enligt artikel 3.5 i grundförordningen behöver ingen av de faktorer som räknas upp i den bestämmelsen ensam vara avgörande vid fastställandet av huruvida gemenskapsindustrin lidit skada i den mening som avses i artikel 3.
According to Article 3(5) of the basic Regulation, none of the factors listed in this provision can give decisive guidance on whether the Community industry has suffered injury within the meaning of Article 3 of the basic Regulation.

Detta påstående bör ses mot bakgrund av lydelsen i skäl 101 i förordningen om preliminär tull där det anges att gemenskapsindustrin lidit av dumpad import till låga priser från flera olika länder och åsamkats förluster under ett årtionde.
This statement should be seen in the light of the contents of recital 101 of the provisional duty Regulation which indicates that the Community industry suffered from low-priced dumped imports from various countries and incurred losses for a decade.

dvs. att gemenskapsindustrin lidit väsentlig skada under undersökningsperioden.
i.e. that the Community industry has suffered material injury during the IP, are confirmed.

dvs. att gemenskapsindustrin lidit väsentlig skada i den mening som avses i artikel 3 i grundförordningen.
i.e. that the Community industry has suffered material injury within the meaning of Article 3 of the basic Regulation, are confirmed.

Med hänsyn till den väsentliga skada som gemenskapsindustrin lidit dras slutsatsen
In view of the material injury suffered by the Community industry, it is concluded that,

Trots att den subventionerade importen med ursprung i Indien följaktligen anses ha bidragit till den skada som gemenskapsindustrin lidit kan det med hänsyn till de betydande
Although subsidised imports originating in India are, therefore, considered as having contributed to the injury suffered by the Community industry, it should be noted that,

ovanstående dras slutsatsen att den väsentliga skada som gemenskapsindustrin lidit och som kännetecknas av att produktion, försäljningsvolym, priser, marknadsandel,
it is concluded that the material injury suffered by the Community industry, which is characterised by a negative development of production,

ovanstående dras slutsatsen att den väsentliga skada som gemenskapsindustrin lidit och som kännetecknas av att produktion, försäljningsvolym, priser, marknadsandel,
it is concluded that the material injury suffered by the Community industry, which is characterised by a negative development of production,

bidragit till den väsentliga skada som gemenskapsindustrin lidit, som att gemenskapsindustrins export till tredje land minskat
contributed to the material injury suffered by the Community industry, such as falling exports to third countries by the Community industry

med ett litet antal aktörer, samt att gemenskapsindustrin lidit förluster på omkring 10% i en högteknologisk bransch där en lönsamhetsnivå på 15% måste anses nödvändig för att kunna följa den tekniska utvecklingen.
with a small number of players, and that the Community industry suffered losses of around 10%, whereas in this kind of high-technology industry a profit of 15% must be deemed appropriate so that an industry can keep up with the pace of technological developments.

det i samband med den ursprungliga undersökningen konstaterades att gemenskapsindustrin lidit skada mellan 1990 och slutet av undersökningsperioden(slutet av april 1994) och att denna skada huvudsakligen utgjordes av en minskning av försäljningen som ledde till förlorade marknadsandelar och prisdepression.
the end of the investigation period(end of April 1994), the Community industry suffered material injury which consisted mainly of a decline in sales with a resulting loss of market share as well as price depression.

Eftersom det inte framkommit några nya uppgifter rörande gemenskapsindustrins situation bekräftas de preliminära undersökningsresultat rörande den skada som gemenskapsindustrin lidit som anges i skälen 140-142 i förordningen om preliminär tull,
In the absence of any new information on the situation of the Community industry, the provisional findings on the injury suffered by the Community industry as described in recitals 140 to 142 of the Provisional Regulation are hereby confirmed,

anser rådet att gemenskapsindustrin lidit väsentlig skada.
it is considered that the Community industry has suffered material injury.