LIDIT SKADA in English translation

• suffered damage
• suffered harm
• sustained damage
• suffered injury
• suffered damages
• suffer damage

Examples of using Lidit skada in Swedish and their translations into English

Den som lidit skada har i princip rätt att få ersättning för hela skadan av antingen den personuppgiftsansvarige eller personuppgiftsbiträdet.
Anyone who has suffered harm in principle has the right to be paid compensation for all the harm by either the data controller or the data processor.

Snabbare återhämtning: Om du har lidit skada, försvårar komprimeringen av ärmarna led-
Faster recovery: If you have suffered an injury, the compression of the sleeves alleviates joint

Med begreppet offer i artikel 1 i det här förslaget avses personer som lidit skada, till exempel genom att de utsatts för fara eller därför
The concept, as mentioned in Article 1, covers persons who have suffered harm, for example having their lives endangered

någon du känner har lidit skada till följd av Den Plötsliga Avgången,
anyone you know has suffered loss as a result of the Sudden Departure,

Den gör det möjligt för privatpersoner eller medlemsstater som lidit skada att få ersättning av den institution som vållat skadan..
It enables individuals or Member States who have suffered damage to obtain compensation on behalf of the institution that caused it.

Konsumenten kan påvisa att det är tal om en säkerhetsbrist, att han lidit skada och han kan även påvisa orsakssambandet mellan skada och brist.
The consumer can claim that the machine is defective and that he has sustained a loss, and he can point to a causal link between the loss and the defect.

Skadestånd döms ut när den som drabbats av intrånget lidit skada och kan bevisa det.
Damages are imposed when the victim of the infringement has suffered damage and can prove it.

verkningsfulla lösningar för att ge konsumenterna realistiska möjligheter till rättslig prövning när de har lidit skada.
effective solutions to provide consumers with realistic opportunities to seek redress when they have suffered detriment.

även om den part som antas ha lidit skada inte har uttömt alla nationella rättsmedel som står till buds?
even when the person deemed to have suffered damage has not exhausted all national legal remedies available to her?

Brottsoffer: varje fysisk person som har lidit skada, inklusive fysisk och mental skada,
Victim" shall mean a natural person who has suffered harm, including physical

medlemsstat som har lidit skada till följd av en otillåten behandling
Member State which, has suffered damage as a result of an unlawful processing operation

Med brottsoffer avses varje fysisk person som har lidit skada, inklusive fysisk
Victim” shall mean a natural person who has suffered harm, including physical

Varje person eller medlemsstat som har lidit skada till följd av en otillåten behandling av uppgifter
Any person who has suffered damage as a result of an unlawful processing operation

utbyte där produkten har lidit skada på grund av olämplig användning,
exchange where the product has sustained damage due to inappropriate use,

De indiska exporterande tillverkarna hävdade att gemenskapsindustrin har lidit skada till följd av den globala konjunkturnedgången sedan slutet av 2000 och att detta bör beaktas
The Indian exporting producers claimed that the Community industry has suffered injury due to the world global economic downturn since the end of 2000,

en annan medlemsstat har lidit skada på grund av att en medlemsstat har överskridit sina fiskemöjligheter, skall avdraget helt eller delvis tilldelas den medlemsstaten.
another Member State has suffered damage, part or all of the deduction should be allocated to that Member State.

MIR-AUS ™ inte kan erbjuda en återbetalning eller utbyte där produkten har lidit skada på grund av olämplig användning,
MIR-AUS™ cannot offer a refund or exchange where the product has sustained damage due to inappropriate use, whether that has been identified by MIR-AUS™, the manufacturer

De politikval som specificeras i kommissionens vitbok syftar till att säkerställa att de som har lidit skada har tillgång till ett effektivt sätt att få den ersättning de har rätt till.
The policy choices set out in the Commission's White Paper aim at ensuring that those who have suffered harm can have effective means at their disposal to obtain the compensation to which they are entitled.

företag som har lidit skada till följd av gemenskapens
company who has suffered damage as a result of the action

För att man skulle kunna avgöra om gemenskapsindustrin hade lidit skada och i detta sammanhang fast ställa nivåer för förbrukning
For the purposes of establishing whether the Community industry had suffered injury and, in this context, for determining consumption and the various economic