THE COMMUNITY CODE in Polish translation

• wspólnotowego kodeksu
• wspólnotowy kodeks
• wspólnotowym kodeksie
• kodu wspólnotowego

Examples of using The community code in English and their translations into Polish

that the inclusion of the condition of not representing a threat to public health in the VIS Regulation is subject to the adoption of the Community Code.
włączenie warunku mówiącego o niestanowieniu zagrożenia dla zdrowia publicznego do rozporządzenia VIS zależy od przyjęcia kodeksu Wspólnoty.

the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use2,
Rady z dnia 6 listopada 2001 r. w sprawie wspólnotowego kodeksu odnoszącego się do produktów leczniczych stosowanych u ludzi2,

Pharmaceuticals policy: Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to veterinary medicinal products, and Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use.
Polityka w dziedzinie produktów farmaceutycznych: dyrektywa 2001/82/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 listopada 2001 r. w sprawie wspólnotowego kodeksu odnoszącego się do weterynaryjnych produktów leczniczych i dyrektywa 2001/83/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 listopada 2001 r. w sprawie wspólnotowego kodeksu odnoszącego się do produktów leczniczych stosowanych u ludzi.

simplify this by laying down all general rules in the Community code on medicinal products for human use(Directive 2001/83/EC),
uproszczenie tej sytuacji poprzez ustanowienie ogólnych zasad we wspólnotowym kodeksie produktów leczniczych stosowanych u ludzi(dyrektywa 2001/83/WE),

Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use;
dyrektywy 2001/83/WE w sprawie wspólnotowego kodeksu odnoszącego się do produktów leczniczych stosowanych u ludzi;

simplify this by laying down all general rules in the Community code on medicinal products for human use(Directive 2001/83/EC),
uproszczenie tych przepisów poprzez określenie wszystkich głównych zasad we wspólnotowym kodeksie odnoszącym się do produktów leczniczych stosowanych u ludzi(dyrektywa 2001/83/WE)

public on medicinal products subject to medical prescription, Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use, drawn up by the rapporteur Mrs Heinisch R/CESE 580/2009.
Rady zmieniającej dyrektywę 2001/83/WE w sprawie wspólnotowego kodeksu odnoszącego się do produktów leczniczych stosowanych u ludzi w zakresie informacji kierowanych do ogółu społeczeństwa dotyczących produktów leczniczych wydawanych na receptę lekarską, opracowanego przez sprawozdawcę Renate HEINISCH R/CESE 580/2009.

public on medicinal products subject to medical prescription, Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use, drawn up by the rapporteur Mrs Heinisch R/CESE 253/2009.
Rady zmieniającej dyrektywę 2001/83/WE w sprawie wspólnotowego kodeksu odnoszącego się do produktów leczniczych stosowanych u ludzi w zakresie informacji kierowanych do ogółu społeczeństwa dotyczących produktów leczniczych wydawanych na receptę lekarską, opracowanego przez sprawozdawcę Renate HEINISCH R/CESE 253/2009.

and(3) and Article 8, the Community code provided for in paragraph 2 of this Article alongside the corresponding categories of licence.
obok kategorii prawa jazdy umieszczają kod wspólnotowy przewidziany w ust. 2 niniejszego artykułu.

The possibility afforded to Member States to affix the Community code on the new card should enable them to lay down a period of validity for driving licences which does not coincide with the date of expiry of the validity of periodic training,
Możliwość umieszczania przez Państwa Członkowskie na nowej karcie kodu wspólnotowego powinna ułatwić im ustanowienie okresu ważności praw jazdy, który nie pokrywałby się z datą ważności okresowego szkolenia uwzględniając, że dyrektywa 91/439/EWG[6] stanowi,

the European Parliament and of the Council amending, as regards information to the general public on medicinal products subject to medical prescription, Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use- C6-0516/2008-, and.
Rady zmieniającej dyrektywę 2001/83/WE w sprawie wspólnotowego kodeksu odnoszącego się do produktów leczniczych stosowanych u ludzi w zakresie informacji kierowanych do ogółu społeczeństwa dotyczących produktów leczniczych wydawanych na receptę lekarską- C6-0516/2008-, oraz.

As to the compliance of the labelling to the Community Catalogue and the Community Codes referred to in Articles 25 and 26.
Co do zgodności etykietowania z katalogiem wspólnotowym oraz kodeksami wspólnotowymi, określonymi w art. 25 i 26.

To stamp travel documents, in accordance with Article 10 of the Community Code, both at entry and exit;
Stemplowanie dokumentów podróży zgodnie z art. 10 wspólnotowego kodeksu, zarówno przy wjeździe jak i przy wyjeździe;

Furthermore, it is coherent with the Community Code on Visas(810/2009) and the VIS Regulation 767/2008.
Ponadto program jest spójny z kodeksem wizowym(810/2009) i rozporządzeniem w sprawie VIS 767/2008.

Handbook for border guards" after adoption of the Community code on the rules governing the movement of persons across borders.
Podręcznik dla straży granicznej" po przyjęciu wspólnotowego kodeksu zasad regulujących transgraniczny przepływ osób.

Adoption of this text is also urgent in view of the forthcoming entry into force of the Community Code on Visas, which abolishes D+ C visas.
Przyjęcie przedmiotowego tekstu jest ponadto kwestią pilną w świetle wchodzącego niedługo w życie Wspólnotowego Kodeksu Wizowego znoszącego wizy"D+C”.

the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use19.
Rady z dnia 6 listopada 2001 r. w sprawie wspólnotowego kodeksu odnoszącego się do produktów leczniczych stosowanych u ludzi19.

Mr President, given that we are going to carry out a complete review of the Community Code on Visas, separate discussion of this specific proposal would only have made sense if it would have speeded up the process.
Panie przewodniczący! Z uwagi na to, że mamy zamiar dokonać pełnej rewizji wspólnotowego kodeksu wizowego, odrębna dyskusja w sprawie tego konkretnego wniosku miałaby sens jedynie wtedy, gdyby miało to przyspieszyć ten proces.

the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use11 lays down harmonised rules for the authorisation, supervision
Rady z dnia 6 listopada 2001 r. w sprawie wspólnotowego kodeksu odnoszącego się do produktów leczniczych stosowanych u ludzi11 ustanowiono zharmonizowane zasady dotyczące dopuszczania do obrotu,

medicinal products intended for research and development trials are excluded from the Community Code for medicinal products for human use.
produkty lecznicze przeznaczone do badań badawczo-rozwojowych są wyłączone z zakresu wspólnotowego kodeksu odnoszącego się do produktów leczniczych stosowanych u ludzi.