THE COMMUNITY PROGRAMME in Slovak translation

• program spoločenstva
• programu spoločenstva
• programom spoločenstva

Examples of using The community programme in English and their translations into Slovak

Today I am particularly pleased to welcome the prospect of a first-reading agreement on two key measures: the Community programme to support specific activities in the field of financial services,
Dnes ma mimoriadne teší vyhliadka na dohodu v prvom čítaní o dvoch kľúčových opatreniach: o programe Spoločenstva na podporu osobitných činností v oblasti finančných služieb, finančného výkazníctva

In 2010 eSlovensko gained support for a 1.5 year project'Children Protecting Personal Data and Privacy' from the Community Programme EU Fundamental Rights and Citizenship as the main coordinator together with the Austrian Institute for Applied Telecommunications and the University of Ljubljana.
V roku 2010 v spolupráci s Austrian Institute for Applied Telecommunications a University of Lublana získalo eSlovensko ako hlavný koordinátor podporu pre 1,5ročný projekt"Children Protecting Personal Data and Privacy" z komunitárneho programu EÚ Fundamental Rights and Citizenship.

The Community Programme for Employment and Social Solidarity- Progress(2007-2013)6 provides financial support for the implementation of the European Union's objectives in the areas of employment,
Program Spoločenstva v oblasti zamestnanosti a sociálnej solidarity- Progress(2007- 2013)6 ustanovuje finančnú podporu na vykonávanie cieľov Európskej únie v oblasti zamestnanosti,

EN EXPLANATORY MEMORANDUM Pericles, the Community programme for exchange, assistance and training in the protection of the euro against counterfeiting,
ODÔVODNENIE Program Pericles, výmenný, pomocný a školiaci program Spoločenstva na ochranu eura proti falšovaniu,

it to do so, all operations necessary to manage the Community programme and, in particular,
vyko­ návať všetky opatrenia potrebné na riadenie programu Spoločenstva, najmä tie, ktoré súvisia so zadávaním zmlúv

This Decision establishes the Community Programme for Employment and Social Solidarity,
Týmto rozhodnutím sa ustanovuje program Spoločenstva v oblasti zamestnanosti

where the Commission has empowered it to do so, all the operations necessary to manage the Community programme and, in particular, those linked to the award of contracts and grants;
na základe splnomocnenia Komisiou vykonávanie všetkých operácií potrebných na riadenie špecifického programu Spoločenstva Idey, a najmä tých, ktoré súvisia s prideľovaním grantov a zákaziek.

drawn up in accordance with the Community programme.
ktorý je vypracovaný v súlade s programom Spoločenstva.

However, following the approach taken for space infrastructure and subject to decisions on the size and scope of future EU budgets, the Community Programme should contribute,
Napriek tomu by však program Spoločenstva mal na základe prístupu prijatého v prípade vesmírnej infraštruktúry

the projections of that report could not be fully confirmed by the 1992 deadline because the economic situation was in a disturbed state and the Community programme was not completed.
táto zásada zostáva stále aktuálna, aj keď plány tejto správy sa nemohli plne potvrdiť pred vypršaním termínu z roku 1992 v dôsledku narušenej ekonomickej situácie a keďže program Spoločenstva nebol zavŕšený.

The Community programme provides for the possibility to co-finance activities of certain bodies pursuing aims of a general Community interest on Community-wide issues in the field of financial services and by designing standards,
V rámci programu Spoločenstva sa stanovuje možnosť spolufinancovania činností určitých orgánov, ktoré plnia ciele všeobecného záujmu Spoločenstva týkajúce sa záležitostí v oblasti finančných služieb v celom Spoločenstve

General Pericles, the Community programme for exchange, assistance
Pericles, výmenný, pomocný a školiaci program Spoločenstva na ochranu eura proti falšovaniu,

strengthening the Community programme for employment and social solidarity- Progress 2007-20138- particularly with the aim of increasing the capacity of the Union's most important networks for promoting
posilnenie programu Spoločenstva v oblasti zamestnanosti a sociálnej solidarity- Progress 2007- 20138, predovšetkým s cieľom zvýšiť kapacity najdôležitejších sietí Únie na podporu európskych politík

none of the proposed beneficiaries from the Community programme benefit from any financial support from the Community budget,
nie je žiadnemu z navrhovaných príjemcov programu Spoločenstva z rozpočtu Spoločenstva poskytovaná finančná podpora,

(2) The Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development(Fifth Environmental Action Programme)
V programe Spoločenstva pre environmentálnu politiku a činnosti týkajúce sa životného prostredia a udržateľného rozvoja(piaty akčný program pre životné prostredie)(5)

The Community programmes shall be drawn for three-year periods.
Programy Spoločenstva sa vypracujú na obdobia troch rokov.

Participation of Bulgaria in the Community programmes in accordance with paragraph 3.
Účasti Slovenskej republiky na programoch Spoločenstva v súlade s odsekom 3.

The Community Programmes Lifelong Learning and Youth in Action.
V Programu Spoločenstva pre celoživotné vzdelávanie Mladí.

The Community Programmes Lifelong Learning and Youth in Action.
Programu Spoločenstva Programu celoživotné vzdelávanie Mladí.

This trend is also reflected in the Community programmes.
Tento trend sa odráža aj v programoch Spoločenstva.