RIADENIA PROGRAMU in English translation

• programme management
• program management
• the governance of the programme

Examples of using Riadenia programu in Slovak and their translations into English

Obmedzenie prístupu k záznamom pre tých, ktorí potrebujú skontrolovať údaje na účely riadenia programu, pomáha znižovať možnosť, že záznamy sú nejakým spôsobom ohrozené
Limiting access to records to those who have a need to review data for program management purposes helps reduce the possibility that records are compromised in some way

(47)S cieľom zefektívniť funkcie riadenia programu by sa mala zachovať integrácia účtovných funkcií s funkciami riadiaceho orgánu v prípade programov podporovaných z AMIF,
(47)To streamline programme management functions, the integration of accounting functions with those of the managing authority should be maintained for the programmes supported by the AMIF, the ISF

Nedostatky riadenia programu v dôsledku nedostatočných kontrol 93 Rozhodnutia o programe v konečnom dôsledku prijíma Rada a/alebo Komisia,
Programme management weaknesses due to weak controls 93 Even though, ultimately, decisions about a programme rest with the Council and/or the Commission,

Procesy riadenia programu 181 Komisii sa podarilo prevziať svoje nové povinnosti v rámci riadenia programu, ktorých súčasťou bolo viesť rozhovory s vnútroštátnymi orgánmi,
Programme management processes 181 The Commission managed to take on its new programme management duties, which included holding talks with the national authorities,

zabezpečenia lepšieho riadenia programu, úloha, funkcia
to deliver better programme management, the role, functions

TP z iniciatívy Komisie v podstate zabezpečuje finančné prostriedky buď pre útvary Komisie na vykonávanie základných činností kontroly a riadenia programu alebo priamo pre príjemcov pomoci na určité kritické horizontálne služby.
TA at the Commission's initiative essentially provides for funds either to Commission services for performing essential control and programme management functions, or directly to beneficiaries for certain critical horizontal services.

Koncepcia organizačného projektového riadenia je založená na myšlienke, že existuje korelácia medzi schopnosťou organizácie v oblasti projektového riadenia, riadenia programu a riadení portfólia
The concept of organisational project management is based on the idea that there is a correlation between an organisation's capabilities in project management, programme management and portfolio management,

hodnotenia a riadenia programu na rýchle vykonávanie projektov, na ktorých financovaní sa podieľa EÚ, nie sú primerané.
of monitoring and evaluation and programme management for a fast implementation of EU co-funded projects are not adequate.

Preto spravodajca uprednostnil nepredložiť pozmeňujúce návrh týkajúce sa riadenia záruky InvestEU a riadenia programu, čo sú záležitosti, ktorými sa budú zaoberať spoločné výbory ECON-BUDG.
Hence, your rapporteur preferred not to table amendments concerning the management of the InvestEU guarantee and the governance of the programme, which are matters that are going to be dealt with by ECON-BUDG joint committees.

Pri audite riadenia programu sme sa zamerali na príspevok agentúry INEA k efektívnemu
For our audit of programme management, we focused on INEA's contribution to the efficient and effective implementation of the CEF,

V súvislosti so zlepšením riadenia programu sa v hodnotení ako hlavné body uvádzali potreba väčšej konzistentnosti usmernení
As the main points for improvement in the Programme management the evaluation mentioned the need for greater consistency in guidelines and simplified forms,

Okrem toho existuje inherentný problém s načasovaním cyklu riadenia programu, keďže sprístupnenie výsledkov(z monitorovacích systémov) nejaký čas trvá
In addition, there is an inherent timing problem in the programme management cycle, as it takes some time before results(from monitoring systems)

Je správne pripustiť, že dnešné pozitívne prijímanie riadenia programu hlavnými zainteresovanými stranami je viac obrazom plnenia malých cieľov v roku 2010 ako priemerného prijímania v rokoch 2007- 2009.
It is fair to admit that the positive appreciation of the Programme management today by the main stakeholders reflects more the snapshot of 2010 than the average perception in 2007-2009.

účinnosti riadenia programu, a potenciálu programu na zabezpečenie udržateľných výsledkov,
the efficiency of the programme management; and the programme's potential to deliver sustainable results,

Keďže Komisia nestanovila metódy riadenia programu ani ako súčasť svojho návrhu nariadenia o programe Sapard v marci 1998, ani počas následného obdobia,
Since the Commission had not set out the methods for managing the programme either as part of its proposal for the Sapard Regulation in March 1998,

V tomto posúdení vplyvu sa hodnotia možnosti riadenia programu na ochranu životného prostredia
This Impact Assessment(IA) assesses the options for managing a programme for the environment and climate action(LIFE)

regulačná agentúra EÚ sa javí ako najvhodnejšie prispôsobená plniť ciele riadenia programu, pretože takéto riešenie je vysoko súdržné,
the EU regulatory agency appears to be the best suited to fulfil the objectives of programme management as this set-up is highly coherent,

zároveň sa bude vynakladať úsilie na zefektívnenie riadenia programu a administratívnych postupov.
while efforts will be made to streamline management of the programme and administrative procedures.

hodnotenia subjektu riadenia programu prostredníctvom vyžiadania podrobných ročných plánov riadenia
evaluation mechanisms over the programme management entity by requesting detailed annual management plans

ktorá zodpovedá situácii, v ktorej by tri sektory používali dôsledne spoločné finančné pravidlá a nastavenia riadenia programu pre využívanie finančných prostriedkov na základe CEF.
referring to a situation where the three sectors would have thoroughly common financial rules and programme management set-ups for the use of funds under the CEF.